The Captor

Перевод
R
Завершён
356
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 17 549 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
356 Нравится 57 Отзывы 164 В сборник

Глава 10.

Настройки
Гарри ворочался всю ночь. Он повернулся влево, заметив спящего Луи. Его чёлка сбилась наверх, глаза всегда небесно-голубого цвета сейчас были закрыты, а тёмные ресницы едва касались скул. Гарри вздохнул, отворачиваясь к стене. Но вдруг на поверхности голого кирпича появилось изображение его любимого, как на экране телевизора. Правда... Любил ли он его сейчас? Словно небольшие кадры из фильма, перед Гарри поплыли картинки. Вот они с Ником идут по пляжу, целуются, падают на тёплый песок. А теперь концерт Coldplay, на который он достал им билеты. Ник тогда прыгал как ненормальный, а в его глазах было такое обожание, что от этого взгляда у Гарри сжималось сердце. Прокручивать картинки с воспоминаниями у себя в голове можно было бы ещё очень долго, но такими темпами можно сойти с ума. Определённо. Гарри встал с кровати. Или, скорее, с одеяла. Спать сейчас никак не получилось. Он всё ещё не мог выкинуть из головы этих двух, которые в скором времени устроят там взрыв. Он метался по небольшому и пустому подвалу, запустив руки в непослушные кудряшки. Что ему теперь делать? Он любил Ника, точно любил. Но также он прекрасно понимал, что если они когда-нибудь отсюда выберутся, он не сможет без этого парня из Донкастера. - Проблемы с головой, приятель? - прозвучал хриплый ото сна голос позади. Гарри обернулся и увидел Лиама, лежащего на полу и упирающегося головой на руку. - Я, эмм, я просто не могу уснуть, вот и всё, - пробормотал Гарри. Лиам усмехнулся. Он не верил Гарри. Но Гарри не винил его, он сам себе не верил. Он выдохнул и взглянул на Луи, проверяя спит ли он. Он спал. Спал, свернувшись калачиком, как маленький ребёнок. - Ты влюблён в него, - сказал Лиам. Это был не вопрос. Нет. Это было утверждение, сказанное так, словно это самое очевидное, что вообще может случиться на этой планете. - Я люблю Ника, - ответил Гарри. - Да. Может быть. Я люблю его. - Ты можешь любить Ника, Гарри. Я не собираюсь говорить тебе, что это ложь, но ты ВЛЮБЛЁН в Луи. Есть большая разница между понятиями "любить" и "быть влюблённым". Гарри сконфуженно нахмурился. Лиам продолжил. - Можно любить нескольких людей, Гарри. Но ВЛЮБИТЬСЯ можно лишь в одного. Я же всё вижу. Тебя. Луи. Как ты успокаиваешься, когда он заходит в комнату. Или как сияют твои глаза, когда он дотрагивается до тебя. То, как ты прикасаешься к нему каждый раз, когда есть возможность. Как сейчас. Гарри опустил взгляд. Конечно, как он мог не заметить? Даже сейчас он стоял рядом с Луи. Его нога касалась ноги Луи, торчащей из-под одеяла. Это было маленькое неловкое касание, но все же контакт был. Гарри снова посмотрел на Лиама. - Я не знаю, что делать, - Гарри, вздыхая, сел рядом с Луи. - У меня не может быть сразу двоих, но я знаю, что, если выберусь отсюда, я не смогу без Луи. "Ник и Я" никогда не будет таким, как "Луи и Я", - сказал он, убирая волосы с глаз Луи. Он задержал руку, проводя кончиками пальцев по мягкой коже. Гарри дотронулся до щеки Луи и провёл большим пальцем по его идеальным розовым губам. Он нерешительно наклонился и нежно, ох, ну очень нежно, поцеловал Луи. В лоб, чуть выше глаза. - Я просто не знаю, что делать, - прошептал он. - Тебе нужно быть честным с собой. Я могу сказать, какие чувства к тебе испытывает Луи, но, думаю, ты уже знаешь. Тебе нужно выбрать, кого ты любишь и в кого ты влюблён. Это непросто, Гарри, но решать только тебе. Если не для себя, то для Луи. Он это заслуживает. Гарри нечего было ответить. Он закрыл глаза и попытался успокоиться. Когда он открыл глаза, Лиам уже спал, отвернувшись от него. Поэтому он залез под одеяло к Луи. Гарри обвил рукой его талию и притянул к себе как можно ближе. - Гарри? - прохрипел Луи. - Шшш, - прошипел Гарри и поцеловал его в макушку, - спи, Лу. Луи опустил голову и закрыл глаза. Но перед этим он нащупал руку Гарри, сплетая их пальцы. Даже когда сон начал овладевать, Гарри не упустил то, как правильно было лежать тут с Луи, свернувшись калачиком. Как правильно было чувствовать себя на полпути к неправильному.
356 Нравится 57 Отзывы 164 В сборник
Отзывы (1)