The Captor

Перевод
R
Завершён
356
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 17 549 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
356 Нравится 57 Отзывы 164 В сборник

Глава 12.

Настройки
Гарри нервно переключал громкость, размышляя над словами Лиама. Он не мог поверить. Каких-то два дня назад он сидел в подвале и разговаривал о том, что любит кого-то, кроме Ника? Нет, серьёзно? Сейчас всё это казалось каким-то очень плохим сном. Находиться в подвале Зейна, идти к нему в спальню... Луи - единственное, что осталось после этого ужаса. Сердце сжималось при мысли о нём. Гарри взволнованно посмотрел на Ника, чувствуя его широкую улыбку. - О чём ты думаешь, котёнок? - поинтересовался Ник, слегка оттолкнув его руку от переключателя громкости и улыбнувшись. - Ты в безопасности. Прекрати думать. Гарри понимал, что врать Нику нельзя. Но сказать всю правду - ещё хуже. - Просто думаю о других ребятах, которые были там со мной. - Что же, это не было враньём. Это просто была полуправда. Ник кивнул. - Когда этот паренёк Луи уйдёт? - спросил он. Да. Гарри знал, что этот вопрос рано или поздно прозвучит. Он уставился в пол. - Я, эм, я не знаю. Ник вздохнул. - Он причиняет тебе боль. Он напоминает тебе о том, что случилось, ведь так? Как только ему станет лучше, он обязательно уйдёт. Кстати, я знаю прекрасного психолога... Гарри покосился на Ника. - Мне не нужен психолог, - перебил он. - И просто, чтобы ты знал, Луи - единственная причина, по которой я нахожусь сейчас здесь. Если бы не он, я бы не продержался в том ужасе и суток! - Гарри начинал злиться. Ник смущённо смотрел на него. - Тебе нужна помощь! Ты ведёшь себя очень странно, Гарри! - Ник вздрогнул. Он ещё никогда не называл его "Гарри". Гарри лишь ещё жёстче посмотрел. - Всё, что мне нужно, - это друг. Мне нужен парень. Тот парень, который не решает за меня всё. И если ты не в состоянии принять это, просто выкинь меня из машины, - он говорил абсолютно спокойно. Ник в шоке уставился на него. - ДА ЧТО ЗА ХРЕНЬ ПРОИСХОДИТ С ТОБОЙ? Я НИКОГДА НИЧЕГО ЗА ТЕБЯ НЕ РЕШАЛ! Я ПРОСТО ПЫТАЮСЬ ПОМОЧЬ! Гарри понял, что он плачет только тогда, когда слезинка упала ему на руку. - Ник... Ник, вздохнув, взял руку Гарри. - Я скучал по тебе. Я понимаю, что ты пережил столько дерьма. Я надеюсь, что когда-нибудь ты мне расскажешь об этом, чтобы я мог уничтожить того, кто это сделал с тобой. Но ведь ничего не изменилось. Мы - это всё ещё мы. Не отталкивай меня, малыш. - Ник, это... неужели ты не видишь? Мы - уже давно не мы. Даже если мы будем стараться, мы никогда не вернём то, что было между нами раньше. Ник нахмурился, наблюдая за ним и пытаясь припарковаться на заднем дворе их общего дома. - Гарри.. Прежде чем он успел сказать что-то ещё, Гарри отстегнул свой ремень безопасности и вылез из машины. Ник моментально выскочил за ним. - ГАРРИ! Гарри обернулся, закусив губу. - Ники, друг мне однажды сказал, что есть разница между "любить" и "быть влюблённым". Я не думаю, что второе - про нас. Я понимаю, что ужасно поступаю с тобой. Я люблю тебя, очень сильно люблю, ты прекрасный, ты познакомил меня с хорошими людьми, ты дал мне столько любви, сколько я реально никогда не заслуживал. Но вещи меняются. Я не могу любить тебя так, как нужно. Прошлое не вернуть, это было бы слишком просто. Многое изменилось, мне очень жаль, но мы вряд ли подходим друг другу. Нельзя усовершенствовать одно, не сломав другое. Прости. Я люблю тебя. Но тебе нужен человек, который будет любить тебя так, как ты этого заслуживаешь. Ник стоял на тротуаре. Рот был открыт, слёзы катились по его щекам. - Ты не можешь бросить меня... - он замотал головой. - Гарри, после всего, через что мы прошли, я не могу дать тебе уйти вот так просто. Гарри бросил взгляд на дверь дома. За ней находился человек, в которого он был влюблён. Он снова посмотрел на Ника, который, кажется, всё понял. - Это Луи, да? Гарри уставился в землю. - Ник, это сложно... сейчас всё слишком запутанно. Ник, кажется, хотел что-то сказать. У него были миллионы вопросов. - Есть хоть крохотный шанс, что ты сможешь меня любить так, как раньше? Сможем ли мы стать нами снова? Гарри снова покосился на дверь. - Может быть. Но... не сейчас... я просто... не сейчас. Ник усмехнулся. - Ник, прошу. Он вздохнул. - Что ты хочешь, Гарри? Мой дом? Мою машину? Забирай всё, потому что ты уже, чёрт возьми, забрал моё сердце, и ты просто плюнул и променял меня на мудака, с которым едва знаком! Я просто хочу понять, - вздох, - многое произошло здесь. - Он начал поверхностно вспоминать все моменты. Но Гарри оттолкнул его. - Прекрати ненавидеть меня, Ник. Я не знаю, смогу ли жить, если ты будешь меня ненавидеть. Ник вздрогнул. - Я не знаю, смогу ли жить, если ты не будешь любить меня. Следующая фраза Гарри практически разодрала его сердце в клочья, но Ник не мог остановить эти слова, которые слетели с губ кудрявого. - Тогда я думаю, что мы должны учиться жить даже при таких условиях. Ник влетел в дом, влетел в комнату, где находился Луи, и резко схватил его. - Проваливай из моего дома! - Что за..? - начал Луи. Ник потащил его к двери и выпихнул наружу. - Я надеюсь, ты теперь, чёрт возьми, счастлив, - выругался он. - Оу, и я никогда больше не хочу видеть тебя около моего дома снова, понял?! Луи был ошарашен. Да что здесь вообще происходит? Гарри был напуган. Он никогда ещё не видел Ника таким. - Ты всё разрушил! - закричал Ник на Луи. Он вернулся в дом, хлопнув дверью так, что, по-хорошему, петли должны были отлететь. Луи встал с земли и шагнул к Гарри, который выглядел паршиво. Гарри закусил губу. - Мы останемся друзьями? - сказал он. - Мне нужно к Эми, чтобы забрать свои вещи. Сомневаюсь, что он пустит меня на порог, чтоб забрать их. Сейчас он надеялся, что Луи не задаст никаких вопросов. Но Луи был слишком любопытен. Луи был бы не Луи, если бы не спросил. - Что случилось? - произнёс он мягко. Гарри молчал несколько секунд. - Многое изменилось, - прошептал он, - я изменился. Луи закусил губу. - Ну... он... ты теперь один? Гарри остановился, когда они оказались за углом здания. Он обернулся так быстро, что Луи чуть не упал, в попытках шагнуть назад. - Я не хочу быть в одиночестве... - ответил Гарри. Луи нахмурился. - Ч-что? - Заикнулся он. - Чёрт, Луи! - произнёс Гарри, ударив кулаком в кирпичную стену неподалёку. Было чертовски больно, но эта боль не заглушала боль в сердце. - Что? Я..? - Луи закусил губу. - Хаз? Я..? - Луи, Ник и я расстались, потому что я не мог его любить так, как это нужно. Я встретил того, кто просто нагло украл моё сердце. Я никогда не собирался влюбляться в него, но я сделал это, и, блять, всё оказалось так сложно. Но я не собираюсь менять ни секунды, что я прожил. Гарри опустил взгляд. - То, как он заставляет меня улыбаться, как прекрасно сверкают его глаза, как он обнимает меня, просто заставляет забыть обо всём и обо всех. - Л-лиам? - прошептал Луи, сдерживая слёзы. - Или... О, нет! Это же не может быть Зейн? Гарри уставился на него, широко раскрыв глаза. - Что? Нет! Луи, я говорил о тебе! Луи выдохнул. - П-правда? Гарри усмехнулся. - Да, Луи, я... - кажется, он забыл, как говорить. Да. Он забыл все слова. Поэтому он воспользовался всей ситуацией. Он прижал Луи к стене и, не теряя времени, поцеловал его. Луи был в шоке. - Но... ты... Я? Ты прекрасен! А я - просто я! Я ужасный! И глупый... и у тебя мог быть Ник! Он знаменитый, красивый и весёлый! - Луи, ты - всё, что мне нужно, - Гарри улыбнулся. - Ты был со мной, когда никого больше не было рядом. Ты любил меня, когда никто другой не мог. И, знаешь, я же могу долго перечислять всё то, что ты сделал для меня. Луи закусил губу. - Я же не знаменитый! - он всё ещё пытался найти связь между ним и Гарри, но сейчас он уже улыбался. Гарри наклонил голову. - Нет. Может быть, ты и не знаменит. Но меня это абсолютно не волнует, - сказал он, улыбаясь Луи в губы. - Я прогуглил всех друзей, которых ты упоминал, - признался Луи. - Они все красивые, знаменитые и... ты же мог быть с кем-то из них! Например, Кара! Она прекрасна! Ты же мог быть с НЕЙ! Гарри громко засмеялся. - Да, но, кажется, ты упустил одну маленькую деталь. Мне нравятся парни. Особенно парни с красивыми голубыми глазами. Луи покраснел, опустив голову. Гарри улыбнулся. - Пойдём! Я хочу познакомить тебя с Лу, Томом и их прекрасной дочерью. - Он, не дожидаясь ответа, потащил его за собой. Луи улыбнулся и зашагал за ним. Он не сразу понял, что их пальцы были сплетены. Они шли вниз по улице.

***

Найл не покидал своей кровати с того момента, как оказался в ней. Она совсем не походила на кровать Зейна. Она не была такой же удобной и родной. Она была слишком большой для него. Казалось, что она совсем не предназначалась для одного тела. Боже, да здесь бы ещё человек пять поместилось. Найл, вздыхая, перекатился на другую сторону, свешивая ноги с края. - Ты в порядке? - спросил брат, стоя у двери и наблюдая за ним. Найл обернулся, посмотрев на Грега. Он выглядел таким же, каким его помнил Найл. На нём была клетчатая рубашка. Найл никогда не думал, что сможет увидеть брата в рубашке. - Да, всё нормально, - пробормотал он. Ему не хотелось ни с кем разговаривать. Он просто хотел побыть один. Грег зашёл в комнату. - Мама сказала, что ты сбежал. Это же чушь, - он сел на край кровати. Он прогнулась под ним, и Найл отодвинулся от брата. Он повернулся к окну. - Я на самом деле сбежал из дома... Грег вздохнул. - Я знаю, что ты врёшь, Найл.. - Нет! - перебил он. - Ты врёшь. Расскажи мне, что случилось на самом деле... Что-то тяжёлое упало ему на плечо. Найл понимал, что бороться с братом бессмысленно. Он всегда мог всё рассказать ему. Он знал, что если Грег начнёт упрашивать, как сейчас, то у Найла не останется ни малейшего шанса. - Пожалуйста, скажи правду, - мягко произнёс Грег. Найл медленно повернулся к нему. По щекам стекали слёзы. Он вздохнул и медленно рассказал всё Грегу. Он рассказал, как Зейн схватил его на улице и как он держал их в подвале. Он даже не упустил тот факт, что, чёрт возьми, влюбился в этого убийцу. Он рассказал Грегу всё. Грег закусил губу, прокручивая услышанное в голове. - Ни...? Найл свернулся калачиком на кровати. - Да? - отозвался он. - Сейчас ты в безопасности. Далеко от него... Ты сделал правильный выбор. Ты забудешь его, ладно? Уф! Люди иногда вообще не понимают происходящего! - Что за хрень, Грег? Я не хочу забывать его, понимаешь!? Часть меня сидит сейчас здесь, а другая хочет убежать, вернуться к нему, поцеловать его снова! - Ты же знаешь, что не можешь так поступить. - Я не знаю, я не могу так, - вздохнул Найл. - Сейчас ты в безопасности, и ты больше не уйдёшь от нас, малыш. - Но что, если я хочу уйти снова? - Ты мой младший брат. Я не позволю тебе, - произнёс Грег мягко. - То есть, ты тоже будешь меня держать в заложниках? - Не думаю, что это можно так назвать. Я на твоей стороне, - вздохнул Грег. - Даже я не знаю, на какой я стороне, Грег, - признался Найл. - Я помогу тебе. Что бы ты ни выбрал. Я буду тебя защищать так долго, как смогу. Найл не знал, что ещё сказать, поэтому выдавил простое "спасибо". - Поспи немного, ладно? - Грег поцеловал Найла в макушку, улыбнувшись. - Я посплю, - сказал Найл, - и спасибо тебе. За всё. - Ты дома. Просто... пообещай, что постараешься не думать об этом. Я люблю тебя. Я хочу, чтобы ты был счастлив. Даже если это произойдет только с тем сумасшедшим парнем, - Грег вздохнул и вышел из комнаты. - Обещаю... - прошептал Найл в тёмную пустую комнату.
356 Нравится 57 Отзывы 164 В сборник
Отзывы (1)