The Captor

Перевод
R
Завершён
356
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 17 549 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
356 Нравится 57 Отзывы 164 В сборник

Глава 14.

Настройки
Звонок телефона. Найл застонал, хватая его. - Алло? - Ты должен быть дома! - завопил Грег. Найл распахнул глаза и уставился на время. - Девять утра! - пробормотал он. - Я должен спать. Грудь Зейна затряслась, а сам он тихо засмеялся. Найл легонько ударил его. - Если ты не вернёшься через десять минут, я приеду за тобой! - продолжил Грег. - Я буду ждать, - сказал Найл, сбрасывая звонок и обнимая счастливого Зейна. - Ты должен ехать домой, - улыбнулся Зейн. - Я дома, - Найл улыбнулся в ответ. - Я про твой настоящий дом. - Я тоже, - сказал Найл, нежно целуя его. Зейн поцеловал в ответ, но вдруг кто-то постучал во входную дверь. - Кажется, это твой брат, - усмехнулся Зейн, Найл лишь пожал плечами. - Он ненавидит меня так же, как и я ненавижу себя за то, что натворил. - Не надо ненавидеть себя. Ты идеален, - улыбаясь, заметил Найл. Зейн натянул футболку и спустился вниз. Открыв дверь, он уже был готов встретиться с разъярённым ирландцем. - Привет, - застенчиво произнёс парень из Вулверхэмптона. Зейн широко раскрыл глаза. - Л-Лиам? Что ты здесь делаешь? - Если бы мы любили тебя, мы бы вернулись, - повторил Лиам слова, которые говорил день назад. В широко раскрытых глазах Зейна стояли слёзы. Он крепко прижал к себе парня. Лиам зашипел. Синяки от вчерашних побоев всё ещё напоминали о себе. Зейн моментально отпустил его. - Прости. - Всё в порядке, - слабо улыбнулся Лиам. - Ты один? - Найл в кровати, - прошептал Зейн. - Могу я поговорить с ним? Один на один? Зейн неохотно кивнул. - Я пока сделаю для нас завтрак. Лиам робко прошёл к лестнице. Найл лежал в футболке Зейна, свернувшись калачиком, когда он зашёл в комнату. - Лиам! - воскликнул он. Глазки загорелись. С трудом выбравшись из одеяла, он крепко обнял его. Лиам всё ещё был в запачканной кровью одежде. Только теперь она была ещё и мокрая от дождя. Он дрожал от холода, так как провёл последние двенадцать часов на улицах Лондона. Найл был внимательнее Зейна, поэтому он заметил всё это. - Я найду тебе чистую одежду. И тёплую! И сейчас ты примешь горячую ванну. После этого Зейн сделает чай, и я укутаю тебя в одеяло, пока ты окончательно не согреешься, - тараторил Найл, стаскивая с Пейна толстовку. - Я люблю тебя, - наконец произнёс Лиам. Найл остановился, шокировано глядя на него. - Ты...? - Я люблю тебя. И Зейна. - Сначала ванна, ладно? - Найл робко поцеловал его. - У тебя переохлаждение. Он привёл Лиама в ванную комнату, включил кран, налив много геля, чтобы образовались пузыри, и насыпал морской соли. Застенчиво расстегнув его рубашку, Найл нервно выдохнул. Всё тело Лиама было в синяках. - Зачем он сделал это? - прошептал Найл. - Ты ушёл. Из-за меня, - пробормотал Лиам, пока Найл стягивал с него мокрые джинсы. Лиам долго мечтал об этом моменте. Найл раздевает его, медленно и нежно. Блондин мягко поцеловал каждый синяк и шрам, затем он наконец снял с него боксеры. - Давай, малыш, залезай в ванну, - произнёс он, оценив взглядом обнажённого Лиама. Лиам проскользнул в тёплую воду, а Найл выключил кран и сел рядом на небольшой пуфик. Они оба наслаждались тишиной. Им было уютно и спокойно вот так сидеть и просто молчать. - Я тоже люблю тебя, но Зейн - моё всё, - сказал вдруг Найл. - Я могу быть третьим, я не возражаю. Я буду вместе с вами. Мы можем жить втроём, что скажешь? - Лиам покраснел. В дверь постучались, и к ним зашёл Зейн. Он улыбнулся, присев рядом с Найлом. - Как вы? - Я думаю, всё хорошо, - ответил ирландец, взяв его за руку. - Определённо всё хорошо, - добавил Лиам, оставляя на щеке Зейна лёгкий поцелуй. - Давайте попьём чай, - предложил Найл. - Конечно, - ответил Зейн, поцеловав обоих парней. - И диснеевские фильмы! И пушистое одеяло! - громко добавил Найл, когда Зейн уже ушёл. Зейн подготовил чай, одеяла и фильмы, когда входная дверь вдруг широко распахнулась, открывая обзор на злого ирландца. - Где он? - Наверху, - нахмурился Зейн. Внезапно послышался весёлый смех. - Рад, что ты вернулся домой, - сказал Найл. - Я не мог уйти от тебя и Зейна, - ответил Лиам. Они спускались к Зейну, как вдруг увидели Грега. - Кто это? - испуганно спросил Лиам. - Мой брат, - проворчал блондин. - Иди в машину. ЖИВО! - заорал Грег. - Нет. - Ты не будешь с этим сумасшедшим придурком, если не хочешь следовать моим правилам! Найл и Лиам моментально схватили Зейна, прежде чем он смог что-то сделать Грегу. - Я не сумасшедший! - закричал он. - Ты не сумасшедший, - сказал Лиам, нежно целуя его в шею. - Конечно нет, - продолжил Найл, целуя его и крепко обхватив руками. Он повернулся к Грегу. - Я не хочу быть с тобой. Когда ты поймёшь? - закричал он на брата. - Да, меня похитили. Да, многие бы с ума сошли после всего этого. Но я влюбился в человека, который меня похитил! Я не могу быть вечно под твоим присмотром. Мне не восемь, ты не можешь контролировать меня. Ты не можешь приклеиться ко мне и ходить так до конца жизни, чтобы тебе было спокойней. Не можешь. Ты и так увёз меня в Лондон. Забрал от Син, Дарры, Дилана и всех моих друзей. Ты заставил меня ненавидеть тебя. И я был РАД тому, что меня забрали от тебя, - продолжал Найл. - А сейчас уходи! Не возвращайся. Потому что я делал всё, чтобы постараться сохранить и семью, и Зейна, но знаешь, что? Ты только что разрушил последнее, что связывало нас с тобой. А сейчас проваливай! Лиам был в шоке: Найл только что разрубил все связи со своей семьёй. Сам Найл спокойно сел на край дивана, включая фильм. - Чай остыл, давайте быстрей. Лиам робко сел рядом. - Зейн? - пробормотал он. Зейн всё ещё сверлил взглядом Грега, который после слов Найла не сдвинулся ни на сантиметр. - Зейни, давай, - произнёс Найл. - Обнимашки. Зейн медленно сел на диван, положив руку на плечо Лиаму. Второй рукой он взял ладонь Найла. Сейчас они втроём касались друг друга. Хоран счастливо улыбнулся, а Грег наконец ушёл, хлопнув дверью.

***

Луи посмотрел на часы. Четыре утра. Он был в гостевой квартире Риты Оры. Его парень спал рядом, свернувшись калачиком, но он не мог выбросить Лиама из головы. Нет, мыслей "возможно я люблю Пейна" не было. А вот мысли "чёрт, мы оставили его с сумасшедшим мудаком" очень даже назревали. Он обещал Найлу не звонить в полицию и не сдавать Малика, но ему надо было убедиться, что с Лиамом всё в порядке. И неплохо бы было забрать его оттуда. Он встал с кровати и на цыпочках вышел из квартиры. Несколько ярких вспышек ослепили его лицо. Папарации. Он нахмурился, пока не понял, что только что вышел из дома поп-звезды ранним утром. Немного ненормально, правда? Он уже представлял заголовки завтрашних газет и журналов. "Новый парень Риты?" На то, чтобы найти дом Зейна, потребовалось около часа. Луи долго вспоминал дорогу, по которой они бежали, но вскоре он заметил знакомую машину. Входная дверь была закрыта. Неудивительно. Но дверь в гостиную была открыта. Шесть часов утра. Луи Томлинсон забрался в дом своего похитителя. Не жизнь, а боевик, честное слово. Забыв планировку гостиной, забыв о том, что на подоконнике стоят сувениры, он свалился на пол, зацепив за собой пепельницу и несколько украшений, которые с грохотом упали рядом с ним. Зейн вскочил с кровати, услышав шум. Два парня мирно спали рядом с ним. Он спустился в гостиную. Выражение его лица отображало смятение и усталость. Луи лежал у него в гостиной на полу. - Бу? - шокировано прошептал он, - ты вернулся? - Нет, - проворчал Луи, пытаясь встать. - Оу, - Зейн нахмурился, - эм, где Гарри? - В безопасности. Подальше от тебя, - выплюнул Луи. - Мы были счастливы, пока он не пришёл. - Боже, Зейн, мы никогда не были счастливы! - закричал Луи, заставляя Зейна нахмуриться. - Мы любили друг друга. - Я никогда не любил тебя. - Тогда зачем ты здесь? - произнес Зейн, сдерживая слёзы. - Забрать Лиама в безопасное место, подальше от тебя, - он поднял осколок разбитого стекла с пола, чтобы защититься, если Зейн вдруг накинется на него. - Лиам захотел остаться, - запротестовал Малик. - Лиам не мог этого сделать! - ОН ЛЮБИТ МЕНЯ! - закричал Зейн, тем самым разбудив Лиама и Найла. - Что это было? - пробормотал блондин. Лиам сонно осмотрел комнату. - Где Зейн? - прошептал он. Найл слез с кровати, устало спускаясь с лестницы. - Зейн? Малыш? - крикнул он. - Н-Найл? - Луи заикался, всё больше не понимая, что здесь происходит. - Ты вернулся? - Луи? Так рано... почему ты здесь так рано? - прохрипел он. - Я пришёл убедиться, что с Лиамом всё в порядке. - С Лиамом всё в порядке, - сказал Найл, стараясь не закрыть глаза и не уснуть прямо здесь. - Лиам вернулся. Луи окончательно запутался, но он не стал пытаться что-то узнать от Найла, когда тот был таким сонным. - Ну... я тогда пойду? - произнёс он. Зейн был счастлив и не пытался остановить его, пока тот шёл к двери. - Кстати, Гарри расстался со своим парнем. Мы теперь вместе, - продолжил Луи. - Надеюсь, вы счастливы, - прошептал Зейн. - Люблю вас. Луи вздрогнул. Последние два года он думал лишь о том, чтобы остаться живым, чтобы Зейн не убил его. А сейчас он стоит, улыбается и желает им с Гарри счастья. Да что не так с этим миром? Но после всего этого он всё равно будет бояться Зейна, этого не исправить. - Спасибо, я тоже надеюсь, что вы счастливы, люблю вас тоже, - после этого он ушёл.

***

Ник Гримшоу плакал, свернувшись калачиком. - Я дал ему всё! - всхлипнул он. Его продюсер нахмурился. - Ник, новости через несколько минут. Тебе надо быть готовым. Ник шмыгнул носом, вытирая слёзы. - Ладно. - Я знаю, что это сложно. Я ненавижу его также. Но у тебя всё ещё есть твоя работа. Ты не можешь позволить ему разрушить твою карьеру. - Он получил друзей и чувства, а я остался с разбитым сердцем! Мэтт вздохнул. Спустя мгновение он жёстко впился в его губы. - Я знаю... И ТРИ, ДВА, ОДИН... - Д-Доброе утро! Спасибо Тине за прекрасные новости. Но, серьёзно? Бибер с наркотиками и электрошокером? Когда мне было 18, я абсолютно точно не делал этого! - Ему сейчас 19, - поправила Фиона. - Ты только что испортила один из вопросов викторины сегодняшнего шоу! - промямлил Мэтт. Ник неуклюже засмеялся. - И спасибо всем, кто оставлял твиты, постил на фейсбуке и помогал найти Гарри. Сейчас он цел и невредим. Спасибо вам. Также он бросил меня ради другого парня, которого встретил там, где он находился всё это время, но... Давайте будем оставаться на позитиве? Он жив, и с ним всё хорошо. А сейчас начнём наш день с песнями Кельвина Харриса. Мэтт выключил трансляцию, и в эфире заиграла песня. Ник повернулся к нему. - Ты только что поцеловал меня! - Точно. Великолепная наблюдательность, - сказал Мэтт с сарказмом. - Сделай это снова! - приказал Ник. - С радостью, - ответил Мэтт, вновь грубо целуя его. - Я не отступлю. - Ты никогда не отступаешь, Финчи, - прошептал Ник, целуя его снова, и снова, и снова, пока не закончилась песня, и Мэтт не нажал на следующую композицию. Ник игриво шлёпнул его по заднице, и Мэтт усмехнулся. - Руками не трогать. Ник надулся. - Не на работе, - подмигнул Мэтт.
356 Нравится 57 Отзывы 164 В сборник