Часть 1
6 апреля 2014 г. в 20:03
К фанфику «Разговор, Вселяющий Уверенность»; переводчик Nadis.
POV Бентона Фрейзера
(примечание. Писалось под клюкву с сахаром, так что с горчинкой. И да, у меня Бенни вышел более сумбурный и мятежный чем на экране, но… НО! Но кто знает, что скрыто под маской невозмутимости и спокойствия… Иногда под ними бушует такая лава…)
Да?.. Или нет?..
Я запутался в чувствах
И мне в век не понять –
Как признаться в любви?
Как об этом сказать?
Жизни ветер холодный,
Меня гнул как ковыль.
Я теперь… сумасбродный?..
Или светом пронизана быль?..
Взгляд смешной и задорный,
Может рай подарить…
Ну а мой взгляд… влюбленный…
Может все погубить…
В книгах жажду найти я ответа:
«Кем я стал?» и «Что же теперь?»
В лихорадке ищу я простого совета:
Как не биться мне лбом об закрытую дверь?
Только книги меня не спасают –
Не могу я вчитаться, бросаю я их.
Пухлый томик отброшен… А губы желают…
Одного… поцелуя… Это горький порыв.
Губ чужих же влечение –
Для меня и отрава и мед.
Прогоню я на миг такое томление,
Но… вот сердце мое ничего не берет…
Все ему безразлично –
И тоска и запрет, что твердиться в тиши.
Сердце жаждет любви. Спокойно. Цинично.
Шепчет только: «Ты ему расскажи!»
Я… все это ему не скажу…
Я смогу промолчать.
Я… к нему… подойду…
Чтобы… просто … обнять.
К фанфику: «Давно Надо Было Сказать Это»; переводчик Nadis.
POV Бентона Фрейзера
Бенни планирует соблазнить Рэя...
Задуманное
Эта жизнь, что снегом застыла –
Мне все серо и просвета нет…
Резко дверь вот сейчас пропустила,
Одного лишь его, что подарит мне свет.
Маскарадом укрыты мгновенья…
Только маски врезаны в плоть…
И не спрятаться мне, нет такого забвения;
Страсть из пошленькой лжи не заменит любовь…
Но сейчас, под взглядом я таю,
Зелень красок очей мне подарит тепло….
Он такой лишь один… И я это знаю!
То подарок судьбы. И мне повезло.
Рассчитаю я все скрупулезно –
И ошибки я не допущу.
План продумал я очень точно,
И свой шанс я не упущу.
К фанфику: «Эта ошибка»; переводчик Nadis.
POV Рея Веккио
Рэй проснулся первым и, в утренних лучах солнца, любуется Бенни…
Поцелуи твои неумелые, как вино молодое пьянят…
Как же счастлив я, счастлив безмерно,
Нежно губы твои обведу…
Я тобой обладал безраздельно.
Не во сне. Не во сне. Наяву.
Я ласкал тебя нежно и страстно –
Стоны, вскрики с желаньем пил...
Целовать тебя было прекрасно,
Каждый миг мне блаженство дарил.
Я банальность скажу (как иначе?) –
Никому я тебя не отдам.
Ведь любовь моя что-то да значит,
И за рай я тебя не продам.
Улыбаешься ты так чудесно,
Век бы мне любоваться тобой…
Я люблю тебя – значит навечно.
Любимый. Любимый… И мой!
К фанфику: «Справедливая Цена»; переводчик Nadis.
POV Рея Веккио
Ревность Рэя
Ярость боли познал я до края,
Пули жар и холод ножа…
Почему же теперь замирая
Я сижу, чуть не плача едва?
Ревность мне прожигает всю душу —
Как посмел он тебя возжелать?!!
А в глазах твоих холод и стужа…
Я до судорог пальцы сжимаю опять.
Мои мысли — словно проклятья:
Ты покорный, стоишь перед ним…
Горько губы скривлю — нет такого заклятья,
Что бы их уничтожить как дым.
Я не знаю, кому мне молиться:
Богу, Дьяволу иль Древним Богам?
Или может просто напиться?
Что бы память предал дурман?
Но сбежать, конечно, не выход…
Я с тобой, я с тобой до конца!
Я решил для себя — эта мерзкая прихоть,
Будет шагом последним того подлеца…
К фанфику: «Справедливая Цена»; переводчик Nadis.
POV Бентона Фрейзера
Стыд Бентона
Как мне стыдно, Боже, как стыдно…
Не могу я взгляд свой поднять…
И во рту пересохло так сильно…
Я могу лишь себя осуждать…
Потаенные, жадные страсти —
На свету, на виду, на устах…
Буря, хаос в душе и ненастье…
Я открылся в заветных словах…
Я признался в запретных желаньях…
И теперь пустота разъедает меня…
Сердце глохнет в остывших терзаниях…
«Тайны нет», — говорю про себя.
Заплатил за спасенье немало —
Унижением, смущением, мечтой…
Говорю я с чужим — так забавно,
Что хотел бы я сделать с тобой…
Я вздохну. Соберусь. Успокоюсь.
И по лестнице быстро спущусь.
Словно льдом ото всех я закроюсь…
К горьким мыслям я позже вернусь…