ID работы: 1866615

Держи меня за руку

Джен
Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Райли десять лет. Воскресенье выдалось жутко холодным, а он забыл варежки. Он засовывает руки поглубже в карманы, даже не думая попросить варежки у старшего брата. Конечно, Йенси бы с ним поделился — но Райли не хочет, чтобы у старшего тоже мерзли руки. "И к тому же, — думает он, — в конце концов они просто замерзнут настолько, что я вообще не буду их чувствовать." Йенси шагает рядом, весело болтая о разных вещах, которые ждут Райли в следующем году, когда он перейдет в среднюю школу. Это потому, что Райли сказал, что хотел бы сразу перескочить в старшие классы, чтобы снова учиться вместе с Йенси, как раньше. — ...и еще ты наверняка заведешь там кучу друзей. Будет круто, Рэлс, я тебе говорю! — Йенси улыбается младшему брату. — А потом ты и не заметишь, как окажешься в старшей школе вместе со мной! Райли хмурится, кутаясь в шарф: — Ну да... только ты тогда уже будешь в выпускном классе. — Зато в колледже сравняемся! — Ой, до этого еще так далеко... — вздыхает Райли. — Ну само собой, — хмыкает Йенси. Он хмурится, заметив, что Райли дрожит; наклоняет голову: — Эй, приятель, ты как там? Замерз, что ли? — Н-нет, я.. ничего, — не признается Райли. — Но руки у тебя в карманах... — замечает Йенси. — Перчатки слишком тонкие или что? Райли неразборчиво бормочет что-то в ответ; Йенси наклоняется к нему, пытаясь расслышать. — Что? Что ты сказал, Рэлс? Райли, вздохнув, отодвигает шарф: — Говорю, нет у меня никаких перчаток. — Это с чего вдруг? — хмурится Йенси. — Забыл я их. — Ох, Райли, ты раньше не мог сказать? — Йенси останавливается. — На вот, держи мои. — Нет! — возражает Райли. — Ты же замерзнешь тогда! — Спокойно, мелкий, ничего со мной не случится, — улыбается Йенси. — Все равно мы уже почти рядом с домом. — Нет, Йенс, я не хочу. — Что ж ты такой упрямый, Рэлс... — Я не хочу, чтобы ты тоже мерз, — настаивает Райли. — Все нормально, я все равно уже рук не чувствую. — Вот в том-то и проблема, — вздыхает Йенси. — Знаешь что, мелкий... а ну-ка дай мне левую лапку. — А? Зачем? — Просто давай сюда! — смеется Йенси. — Ну... ладно, — Райли протягивает ему ладонь. Йенси стаскивает свою левую перчатку и напяливает ее на руку Райли. — Эй! — младший возмущенно хмурится. — Что, не ждал? — ухмыляясь, спрашивает Йенси. — А теперь давай правую. — Ну нет, второй раз я не поведусь! Йенси со смешком качает головой: — Не переживай, вторую перчатку я не отдам. Райли подозрительно смотрит на него: — Честно? — Абсолютно! — Йенси поднимает руки, доказывая, что не скрестил тайком пальцы. — Обещаю! — Ладно... — Райли неуверенно протягивает правую руку. К его удивлению, старший берет его за руку, переплетая пальцы, и засовывает обе их ладони в свой левый карман. — Видишь? Так нам обоим будет тепло, правда же? — улыбаясь, спрашивает Йенси. — Возражения есть, мелкий? Райли заливается краской и прячет лицо поглубже в шарф, бормоча: — Да нет вроде... Йенси улыбается еще шире: — Что-что, Рэлс? Райли краснеет сильнее: — Все нормально, Йенси, — повторяет он громче. — Отлично, так я и думал, — торжествующе заявляет Йенси. — А теперь пойдем домой, и побыстрее. — Ага, пойдем... Они шагают домой как можно быстрее — ради него — но Райли вдруг обнаруживает, что ему хотелось бы быть немного дальше от дома, чтобы подольше чувствовать тепло руки брата в своей ладони. Он не смотрит на Йенси и не замечает легкой улыбки, проскальзывающей по его лицу, когда Райли чуть сильнее сжимает пальцы. Райли снова краснеет, чувствуя, как старший легонько сжимает его руку в ответ. Впрочем, он даже не уверен, не показалось ли это ему. Потом, когда они наконец доберутся до дома и Йенси примется подшучивать над его румянцем, Райли немедленно спишет всё на холодный ветер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.