- Митчелл, мы покупаем мебель, а не чистим Авгиевы конюшни! – воскликнула Энни, махнув рукой перед носом Митчелла.
Вампир угрюмо молчал с самого их захода в этот ужасный, по его мнению, магазин и теперь с выражением стойкого мученика, засунув руки в карманы, разглядывал мебель для гостиной. Вокруг сновали люди, разгоряченные жарким душным помещением, и в поисках фильдеперсового канделябра нагло маячили перед носом вампира.
- Нам всего лишь нужны стулья, полки, журнальный столик, пару кресел, набор свечей… О! Пакетик декоративных стразиков не помешает… Джордж, помоги, - щебетала Энни, запихивая очередные безделушки в переполненную доверху тележку Джорджа.
- Энни, мы сегодня мебель начнем выбирать? - простонал навьюченный Сэндс, толкая телегу дальше по дорожке,
- Ты что-то имеешь против бамбука? – округлила глаза девушка. – Все эти безделушки добавят гостиной уюта.
- А если мы, наконец-то, купим мебель, то в гостиной станет комфортно! – вспылил оборотень.
- Митчелл, - обиженно позвала девушка.
- Что?
- Один другого краше! Это магазин, а не похоронное бюро.
- К сожалению!
- Но нам нужна мебель!
- Энни, что ты от меня хочешь? – воскликнул вампир, резко обернувшись. – Я видел два кресла, столик, вполне презентабельные они стояли прямо на входе!
- Но они не сочетаются с обоями!
- И поэтому мы ищем стулья в зале со свечками? – возмутился ирландец, схватив ароматическую рыжую свечку с ближайшей полки.
- Это магазин! Здесь нужно расслабиться и получать удовольствие от выбора покупок, - взмахнула руками девушка, стараясь объять как можно больше полок с шикарными, по её мнению свечами, а потом схватила какую-то тоненькую и ткнула вампиру под нос, отчего он брезгливо с негромким шипением отшатнулся.
- Церковная, - поморщился он, унюхав неприятный запах.
Девушка удивленно взглянула на тоненькую коричневую палочку и быстро отбросила её в угол.
- Извини, - виновато пробормотала она. – Откуда в IKEA церковные свечи? Митчелл…
- Я не могу радоваться покупкам, когда вокруг толпа людей, Энни. И совершенно не на что отвлечься!
- В больнице, как будто меньше, - хмыкнула она.
- Меньше! И дальше. И ничего бы не стряслось, не забудь ты запереть клетку!
- Я не виновата, что по центральному решили показать «Гордость и Предубеждение»! – возмутилась девушка, запихнув в тележку набор ракушек.
- Я всего лишь на полчаса отлучился! – запричитал вампир. – А как освободился, по дому шарахался мохнатый.
- Это вышло случайно!
- Теперь нам ещё телевизор новый покупать!
- И зеркало! – вспомнил Джордж.
- А оно нам нахрена? – нахмурился Митчелл.
- Джордж, ну скажи ему, - заканючила девушка.
- Митчелл, это магазин, тут надо радоваться. Зачем-то, - рассеянно пробормотал оборотень, стараясь незаметно спрятать парные статуэтки кошек между упаковками перчаток на стеллаже.
- Вокруг бегает куча еды! Я рад! - Митчелл резко обернулся к друзьям и маньячно улыбнулся.
- Ты невыносим! – насупилась Энни. – И вообще, не собираюсь тратить на вас время. Пойду лучше чашки поищу.
Едва привидение скрылось за поворотом, Митчелл и Джордж радостно переглянулись и принялись выгребать из тележки декоративный хлам. Когда она наполовину опустела, на другую половину меньше желаемого, они стремительно направились в отделы гостиной мебели, взяли первое попавшееся красное кресло, коробки с полками и с надписью «Журнальный столик». И чуть ли не бегом кинулись к кассе.
Расплатившись, они беспрепятственно добрались до машины и уместили все коробки в багажник.
- Из-за вас мне пришлось украсть чашки! – послышался за их спинами недовольный голос Энни.
- Хоть какая-то экономия, - постарался радостно воскликнуть Сэндс.
- А вы стулья купили? – поинтересовалась девушка, оглядывая коробки и кресло. – И шкаф забыли.
Парни обреченно застонали: придется возвращаться.
***
Второй круг ада начался, когда они распаковали журнальный столик и рассмотрели схему его конструкции.
- Может, соберем вторую Эйфелеву Башню? Это легче!
- Главное в стиле Пизанской его не собрать.
117-летний вампир и оборотень с IQ156 стояли и смотрели на инструкцию по сборке журнального столика, не зная, как подступиться.
- Надо взять деталь D7 и прикрутить её к В5, - мужественно начал Джордж.
Вывалив все на ковер, он, как любитель паззлов со стажем, разделил детали по кучкам и, выбрав нужные две, скрутил их вместе, издав победный клич.
- Браво, Джорджи, - воскликнул Митчелл откуда-то из-за спины. Как оказалось, он предпочел сборку более простого шкафа мучению со столиком.
- Ты предатель, Джон! – с видом вселенской оскорбленности изрек Сэндс и снова склонился над столиком. Следующим он пытался вставить ножки в столешницу, ворча витиеватыми ругательствами, пока его выступление не прервал грохот и более крепкий мат – Митчелл уронил верхнюю полку себе на голову и отскочил от опасного объекта на пару метров, потирая ушибленный затылок.
- Надо было заказать доставку и сборку из магазина, - проворчал Сэндс, скрупулезно привинчивая уже шестой уголок.
- Если бы у нас после аксессуаров для уюта остались деньги, я бы так и сделал, - скептично кивнул Джон, рассматривая проделанную работу. – Кстати, может, объяснишь, зачем ты ножку к столешнице сверху, а не снизу прикрутил?
- Так в инструкции так написано «К детали G4 прикрепить b5», - Джордж поднес листок ближе к глазам, – «прикрепить d5». Дерьмо! Гребанное барахло! - завопил Сэндс, срываясь на визг, и отшвырнул листок подальше, со всей силы отпинывая коробку. – Черт! Блин!
- Воу, воу, воу, Джордж, успокойся! – примирительно начал Митчелл. – Можешь оставить b5 как есть, а d5 прикрути вместо ножки.
- Точно! – истерично хохотнул оборотень, подбирая листок с дивана. – Значит, d5… это заглушки… шесть штук…
Сэндс принялся выискивать их, бормоча себе что-то под нос, и совсем не замечая, как Митчелл тихо смеется над ним, привинчивая злостчатую полку на место.
- Где шестая заглушка? – взорвал гостиную оглушительный вопль.
***
Вампир уже расправился с настенными полочками и пил кофе, заботливо приготовленный Энни, наблюдая вместе с ней за потугами оборотня.
- Долбанный кусок скандинавского дерьма! – в сердцах прорычал Джордж, пиная почти законченный столик.
- Эй, полегче! – усмехнулась Энни, усевшись на диване по-турецки. – Мама говорила, что существует поверье: «Труд иностранцев обидишь – за одного из них замуж выйдешь». В качестве извинения.
- Гребанный кусок скандинавского дерьма! – громче товарища крикнул Митчелл. – Но хрена с два я выйду замуж за скандинава! Все просто, Энни - судьбы не существует!
- Есть только инструкция вселенского деревянно-стеклянного зла! – мудро изрек Сэндс. – Хотя в твоем случае, ты на нем женишься.
- На нем? – округлила глаза Энни, стрельнув любопытным взглядом на вампира, и разразилась хохотом. Однако вскоре притихла под его хмурым взглядом.
- Да не беспокойся ты, - махнула рукой она. – Ты зато все красиво собрал, так что обойдется.
Она встала, взяла пакетик со стразами и круглую свечку, и решительным шагом подошла к новозеландским настенным полочкам, поставив на середину свечу, которая тут же съехала влево.
- Кажется, ты её криво прикрутил, - виновато пролепетала девушка и зажмурилась, когда мимо неё, под оглушительный рев Митчелла, пролетел уже ненужный пульт и разбился о стену.
Сам же вампир, не переставая рычать, взъерошил себе волосы и влетел на второй этаж, громко хлопнув дверью в спальню, оставив друзей один на один с вселенским мебельным злом.
