After 2.

Перевод
NC-17
Завершён
1955
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
661 страница, 201 679 слов, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1955 Нравится 1609 Отзывы 577 В сборник

Часть 199.

Настройки
Примечания:
- Владелец салона, Дрю, на первый взгляд кажется придурком, но на самом деле он клёвый, - сообщает Гарри, пока мы идём к небольшому кирпичному зданию. Он открывает передо мной дверь, чему сопутствует звон колокольчика, и мы заходим внутрь. Стэф и Тристан уже здесь. Стэф сидит на кожаном кресле, а Тристан изучает каталог с эскизами, предполагаю, будущих татуировок. - Почему так долго? - Стэф дёргает ногой, подбрасывая свой ботинок в воздух, а Гарри ловит его на лету в сантиметрах от моего лица. - Мы только пришли, а ты уже меня раздражаешь, - он закатывает глаза и тянет меня за собой к Тристану, но я вырываюсь и встаю рядом со Стэф. - А Тессе я нравлюсь, - говорит она, на что Гарри хмурится, но ничего не отвечает. Гарри подходит к Тристану и берёт с журнального столика аналогичный каталог. - Как прошёл семейный ужин? - спрашиваю Стэф. - На удивление неплохо, - она бросает взгляд на своего парня. - Они очень милые, гораздо лучше, чем я предполагала. Правда, один раз я прокололась: заказала бараньи отбивные, так как очень нервничала и ничего не соображала. Потом уже было неудобно исправлять заказ. Благо, Тристан поменялся со мной тарелками. - Я очень рада, что ты хорошо провела время. Говорила же, ты им понравишься. - А как твоя мама? Ты с ней виделась? - спрашивает Стэф, и в ту же минуту к нам подходит парень с очень длинными волосами. - Готова? - спрашивает он её. - Конечно, - она откидывается на кушетку и приподнимает подол футболки, оголяя живот. - Не видел тебя здесь раньше, - парень смотрит на меня, пока вытирает живот Стэф бумажным полотенцем. - Потому что я никогда здесь не бывала, - отвечаю. - Меня зовут Дрю, я владелец этого салона. - Очень приятно, я Тесса. - Тоже хочешь татуировку? - он улыбается. - Нет, - Гарри отвечает за меня, кладя руку на мою талию. - Стайлс, она с тобой? - Да, - он притягивает меня ближе. Очевидно, он делает это специально. Гарри сказал, что Дрю придурок, а мне он кажется очень милым. - Круто. Наконец-таки у тебя появилась девушка, - смеётся Дрю. Гарри немного расслабляется, но всё ещё не отпускает меня. - Хочешь тоже что-нибудь набить? - пространство заполняет громкое жужжание машины. Я изумлённо смотрю на живот Стэф, на котором медленно появляется рисунок. Дрю вытирает лишнюю краску полотенцем и продолжает. - Можно, - отвечает Гарри. Наши глаза встречаются. - Правда? А что именно? - спрашиваю я. - Ещё не решил, что-нибудь на спине. Спина Гарри едва ли не единственная часть его тела, свободная от татуировок. - Ты серьёзно? - Да, - он кладёт подбородок мне на макушку. - Кстати, где, чёрт возьми, твой пирсинг? - спрашивает Дрю, опуская пистолет в ёмкость с чернилами. - Я вырос из этого, - Гарри пожимает плечами. - Если из-за вашей болтовни он всё испортит, то ты будешь платить, - Стэф смотрит на Гарри, и я смеюсь. - Ничего я не испорчу. - Ничего я платить не собираюсь, - Гарри и Дрю говорят в унисон. Наконец к нам присоединяется Тристан. Он садится рядом со Стэф и берёт её за руку. - Какие планы на вечер? - спрашивает он. - Никаких, сегодня ведь воскресенье, - отвечает Гарри. - И что? Я знаю место, где будет вечеринка. - Ни за что. - Почему? Сколько времени вы уже не были на вечеринках? - Не важно. У нас есть своя квартира, и нам не нужны какие-то дурацкие вечеринки. - Они не дурацкие, они весёлые, - бормочет Тристан. - Нет. Я согласна с Гарри: они не очень весёлые. Было несколько моментов, когда я думала, что мне действительно хорошо в том чёртовом доме братства, но, вспоминая все ужасные события, связанные с тем местом, я понимаю, что это далеко не так. Последнее, чего я хочу, это пойти на одну из тех кошмарных вечеринок. Мы с Гарри, несомненно, поссорились бы, не говоря уже о том, что сейчас ему запрещено находиться на территории кампуса. - Тебе ведь нравились вечеринки. - Вот именно, нравились, - я понимаю, что Гарри начинает раздражать этот разговор, так что пытаюсь сменить тему. - Когда ты стал тату-мастером? - спрашиваю у Дрю. - Мне было около шестнадцати. Я практиковался на себе, - говорит он, хвастаясь огромными татуировками на ногах. - Когда я открыл этот салон, моими первыми клиентами стали Гарри и Зейн. При упоминании Зейна Гарри остаётся неподвижным, а Тристан отводит взгляд в сторону. - Ничего себе, - единственное, что я могу вымолвить. - Да, благодаря этим двоим я всё время был занят делом. Они приходили почти каждый день, были настоящей командой, но когда я встретил... - Думаю, на сегодня воспоминаний достаточно, - прерывает Гарри. - Скажи, какую татуировку ты хочешь, потому что я уже заканчиваю, - говорит Дрю. Я смотрю на небольшой, ещё совсем свежий рисунок птиц, выбитый на коже Стэф. Если честно, выглядит просто прекрасно. - Мне очень нравится! - она улыбается, отдавая зеркало обратно Дрю, прежде чем принимает сидячее положение. - Гарри, а что ты хочешь набить? - спокойно спрашиваю я. - Твоё имя, - он улыбается. Я в потрясении отступаю назад, изумлённо приоткрывая рот. - Ты против? - спрашивает он. - Да! Господи, это же... это безумие, - шепчу я. - Безумие? Не совсем, это просто показывает, что я хочу быть с тобой, и для доказательства моей любви вовсе не нужны кольца и предложение. По его голосу я не могу понять, шутит он или нет. Как мы можем перейти от шуток к разговорам о браке и обязательствах менее чем за три минуты? Хотя, с нами такое часто случается. - Ты не можешь сделать тату с моим именем. - Вообще-то, могу, если захочу. - Это не очень хорошая идея, - раздаётся звон колокольчика, и в салон заходят два человека. - Может, не имя, а то, что напоминало бы мне о тебе. Я смотрю на Гарри, а затем перевожу взгляд на новых посетителей. Зейн. - Вы что, издеваетесь? - возмущённо стонет Гарри. Я смотрю на того, кто стоит рядом с Зейном, это... Джейс? Почему Зейн с Джейсом? Я знаю, что они зависают в одной компании, но Зейн несколько отличается от Джейса. - Похоже, у меня сегодня аншлаг! - Дрю снимает белые перчатки и пожимает Зейну руку, похлопывая его по плечу. - Джейс, - чуть слышно бормочет он. После этого Дрю стал нравиться мне ещё больше. Если Зейн останется, нужно увести отсюда Гарри. Как только эта мысль приходит мне в голову, Зейн переводит взгляд на нас. Удивление вперемешку с отвращением появляется на его покалеченном лице. - Братан, какого чёрта случилось с твоим лицом? - восклицает Дрю. Глаза Зейна обведены тёмно-фиолетовыми синяками, а нос до сих пор опухший. - Пожалуй, мы пойдём, - говорю я, на что Гарри кивает, очень меня удивляя. Я хочу спросить Зейна, почему он сказал Тристану о выдвижении обвинений против Гарри, когда пообещал мне, что не будет этого делать, но, думаю, сейчас лучше с ним не контактировать, дабы уберечь от новых травм. Чувствую на себе его взгляд, не хочу на него смотреть. Могу представить, какие у него сейчас мысли: и что это она делает с Гарри в тату-салоне? Наверное, он расстроен из-за этого. - Мы уходим, - говорю Стэф, и она встаёт. - Нет! Не уходите! Мы ведь пришли первыми, - она смотрит на Зейна, а он молчит. - Можем вернуться часа через два, - предлагает Тристан. - Вот же чёрт, а здесь многое изменилось, - Джейс улыбается, и дыхание Гарри учащается. - Пойдём, - Зейн смотрит на Гарри, игнорируя меня. Гарри смотрит на него с той же ненавистью, между ними витает непреодолимая напряженность. - Хорошая идея, придурок, - бормочет Джейс, прежде чем они направляются к выходу. - Гарри, Тесса, увидимся, - от улыбки Джейса у меня мурашки по спине. Хватаю Гарри за футболку, пытаясь удержать его на месте. - Он просто пытается... - начинаю я. - Знаю, - фыркает Гарри, пытаясь сдержать свой гнев. - Ох, иногда я не выношу Джейса, - жалуется Стэф. - Все не выносят, - соглашается Дрю. - Поверить не могу, это выглядит просто потрясающе! - Стэф смотрит в зеркало и восхищается своей новой татуировкой. На секунду задумываюсь, какое тату выбрала бы я. - Мы собираемся в магазин за углом, чтобы купить еды. Хотите чего-нибудь? - спрашивает она. - Пепси, - говорит им вслед Дрю. - Гарри, ты готов? - Конечно, - он отходит от меня и снимает рубашку через голову. Я всё ещё не могу оправиться от встречи с Зейном. Очень рада, что из этого не вышло ничего плохого, и они сразу ушли. - У тебя есть эскиз? - спрашивает Дрю. - Эм, это больше предложение, - отвечает Гарри. - Цитата? - Дрю читает мои мысли. - Именно. - Вот ты лузер, - дразнит он, но Гарри не возражает, а просто улыбается и качает головой. - Твоя спина, как пустой холст. Можно столькими способами обыграть это, а ты хочешь обычную цитату? Что ж, лучше, чтобы она была одна. - Она короткая. - И? - Набей на верхней части моей спины: "Я больше никогда не хочу с тобой расставаться". Высота в сантиметр, - инструктирует Гарри, поворачиваясь к Дрю спиной. Я больше никогда не хочу с тобой расставаться. - Гарри, можно тебя на секундочку? - спрашиваю я. Клянусь, он знает о моих планах насчёт Сиэтла и просто издевается. Выбранная цитата прекрасна, но жестоко иронична, учитывая то, что я утаиваю от него свои планы. - Нет, Тесс, я хочу это сделать, - говорит он. - Гарри, я правда не думаю... - Тесса, в этом нет ничего такого, я делаю татуировку уже не первый раз, - дразнит он. - Но я просто... - Если ты не заткнёшься, я набью твоё имя на всю спину, - со смехом угрожает он, но у меня такое чувство, что он действительно на это способен. Я молчу, но думаю, что должна рассказать обо всём прямо сейчас, пока пистолет не коснулся чистой кожи... Раздаётся знакомое жужжание, и чёрные чернила вбиваются в спину Гарри. - Иди сюда и возьми меня за руку, - ухмыляется он, протягивая мне руку. Это кошмар, просто кошмар. POV Гарри. Тесса застенчиво берёт меня за руку, и я притягиваю её ближе к себе. - Не дёргайся, - возмущённо говорит Дрю. - Виноват. - Больно? - тихо спрашивает она. Невинность её взгляда поражает меня до сих пор. Прошлой ночью она стояла передо мной на коленях, а двадцать часов спустя разговаривает со мной, будто ребёнок. - Да, чертовски больно, - лгу я. - Правда? - она беспокоится. Я люблю, как игла касается кожи, мне уже не больно, это даже расслабляет. - Нет, малышка, - уверяю её, а придурок Дрю включает машинку на всю мощность, заглушая мои слова. Тесса хихикает, а я показываю ему средний палец. Я сказал это не для показухи, и мне действительно плевать, что он обо мне думает. Насколько я знаю, у него тоже есть девушка и даже ребёнок, так что он не в праве меня осуждать. - До сих пор не верю, что ты это делаешь, - говорит она, когда Дрю втирает мазь в мою новую татуировку. - Уже сделал, - напоминаю я. Тесс выглядит обеспокоенной и опускает взгляд на экран телефона. Не понимаю, почему она так разнервничалась, она ведь всегда говорит о браке и прочем дерьме. Должно быть, это всё Зейн, чёртов придурок. Он точно заметил мой автомобиль на парковке, но всё равно сюда припёрся. Зейн определённо что-то задумал. - Куда, чёрт возьми, подевались Стэф и Тристан? - смотрю в окно, пытаясь наткнуться на дурацкие волосы Стэф. - Может, пойдём в тот магазин и поищем их? - предлагает Тесса после того, как я расплачиваюсь с Дрю и обещаю вернуться, чтобы он набил мне тату на всю спину. Хочу выбить ему зубы, когда он предлагает Тесс сделать пирсинг на животе. - Думаю, было бы круто сделать пирсинг носа, - она улыбается, когда мы выходим на улицу. Меня смешат её слова, и я обнимаю её за талию. Тут в нас врезается бородатый мужчина в грязных джинсах и ботинках, на его полосатой футболке большие пятна. По запаху, полагаю, от водки. Тесса резко останавливается, и мужчина делает то же самое. Я осторожно тяну её на себя, чтобы она встала за мою спину. Если этот бездомный пьяница приблизится ещё на шаг, то клянусь... - Папа? - шепчет Тесса, и я в замешательстве наблюдаю за тем, как её лицо постепенно бледнеет. КОНЕЦ.
1955 Нравится 1609 Отзывы 577 В сборник
Отзывы (2)