After 2.

Перевод
NC-17
Завершён
1955
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
661 страница, 201 679 слов, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1955 Нравится 1609 Отзывы 577 В сборник

Часть 114.

Настройки
POV Тесса. Когда я просыпаюсь, голова просто раскалывается. Пытаюсь встать, но чувствую, что на мне кто-то лежит... о, нет. Открываю глаза и вижу знакомую татуированную кожу Гарри, который удобно на мне расположился. Его голова лежит на моём животе, а руками он обнимает меня за талию. Бог мой. Какого чёрта?! Я хочу оттолкнуть его, при этом стараясь не разбудить, но Гарри всё равно стонет и медленно разлепляет глаза. Он снова их закрывает и поднимается с меня, распутывая наши сплетённые ноги. Он ничего не говорит, а просто смотрит на меня, как жертва на хищника. В моих мыслях проносятся обрывки прошлой ночи: то, как Гарри жёстко занимался со мной сексом, а я выкрикивала его имя. О чём я вообще думала? Хочу сказать хоть что-нибудь, но даже не знаю, что именно. Внутри просто полный кавардак мыслей и чувств. Будто понимая мою неопределенность, Гарри встаёт с кровати, оборачивая простыню вокруг своего голого тела. О, мой Бог. Он садится в кресло и смотрит на меня, сидящую в одном лишь бюстгальтере. - Скажи что-нибудь, - произносит он. - Я... я даже не знаю, что и сказать, - признаю. Не могу поверить в то, что произошло, не могу поверить, что Гарри здесь, в Сиэтле, в моей постели, голый. - Прости меня, мне очень жаль, - говорит он и закрывает лицо руками. Моя голова просто разламывается от чрезмерно выпитого количества алкоголя и осознания того, что вчера вечером я переспала с Гарри. - Тебе должно быть жаль, - произношу я, и он тянет на себе волосы. - Ты же сама мне позвонила. - Да, но я не просила приезжать, - я ещё не решила, как правильней поступить, закатить скандал или же попробовать справиться с этой ситуацией, как взрослый и рассудительный человек. - Ты была пьяна - я боялся, что с тобой может что-нибудь случиться, тем более здесь этот Тревор, - его голос раздаётся у меня за спиной, когда направляюсь в ванную. Включаю душ и смотрю в зеркало. На моей шее темно-красное пятно. Вот же чёрт! Когда я касаюсь его пальцами, то сразу же вспоминаю о языке Гарри. Должно быть, у меня похмелье, потому что я всё ещё не в состоянии ясно мыслить. Я думала, что начала жизнь с чистого листа, продвинулась вперед, но вот он здесь, в моём номере, а я стою тут с большим засосом на шее, как у какого-то извращённого подростка. - Тесса? - говорит он, заходя в ванную, когда я залезаю под горячие струи воды. Я молчу. - Ты... как ты себя чувствуешь после вчерашнего? - его голос слегка дрожит. Почему он так странно себя ведёт? Я ожидала увидеть дерзкую ухмылку или услышать хотя бы несколько колких замечаний. - Я... я не знаю, - отвечаю ему. - Ты меня ненавидишь... больше, чем раньше? Уязвимость его голоса отдаётся болью в сердце, но я всё равно должна стоять на своем. Эта ситуация безумно неправильная, я же только-только научилась жить без него. "Нет, ты обманываешь саму себя", - издевается мой внутренний голос, но я его игнорирую. - Нет, всё так же, - отвечаю ему. - Ох, - произносит он. Я в последний раз промываю волосы и выключаю воду. - Клянусь, у меня и в мыслях не было тобой воспользоваться, - оправдывается он. Я хватаю полотенце с полки и оборачиваю его вокруг тела. Гарри стоит около двери в одних только боксёрах. На его груди и шее такие же бордовые пятна, как и у меня. Больше никогда не буду пить. - Тесса, не игнорируй меня. Я понимаю, что ты, вероятно, очень зла, но нам есть, о чём поговорить. - Нет. Я напилась, позвонила тебе, ты приехал, и у нас был секс. Что тут ещё можно обсуждать? - пытаюсь оставаться спокойной. Не хочу, чтобы он знал, какое влияние на меня оказывает. Вчера ночью оно подействовало. - Что с твоими руками? - спрашиваю я, когда замечаю царапины на костяшках его пальцев. Кажется, они такими и были, но прошлой ночью я их не заметила. - О, Боже, Гарри! Ты избил Тревора? - кричу, но потом морщусь от головной боли. - Что? Нет, я его не избивал, - он поднимает руки, в знак протеста. - Тогда кого? - спрашиваю я, но он качает головой. - Это не имеет значения, у нас есть более важные темы для разговора. - Их нет. Ничего не изменилось, - произношу я и открываю свою косметичку. Пудрой стараюсь замаскировать засос на шее. Гарри молча стоит позади меня. - Всё это было ошибкой. Мне не следовало тебе звонить, - я раздражаюсь, когда наношу уже третий слой пудры, который всё равно не скрывает синяк. - Это не было ошибкой. Ты просто скучала по мне, поэтому и позвонила. - Что? Нет, я позвонила, потому что... так получилось. Но, на самом деле, я не хотела тебе звонить, - это неправда. - Ты лжёшь, - он слишком хорошо меня знает. - Знаешь, не имеет значения почему я тебе позвонила. Ты всё равно не должен был приезжать, - огрызаюсь я и подводкой рисую стрелки на веках. - Нет, должен. Ты была пьяна, и Бог знает, что могло с тобой случиться, если бы я не приехал. - Например, что? Я бы переспала с кем-то другим? - говорю, и мои щёки вспыхивают. Знаю, что я немного резка, но он должен был дважды подумать, прежде чем со мной переспать, когда я была настолько пьяна. Расчёсываю свои влажные волосы. - Если помнишь, ты не оставила мне выбора, - отвечает Гарри столь же суровым тоном. Я помню, по большей части, всё. Помню, как залезла к нему на колени и терлась об него. Помню, как сказала ему, что если он этого не сделает, то я его выгоню. Помню, как он просил остановиться. Я унижена и просто в ужасе от своего поведения. Во мне кипит гнев. Со злостью переключаю кнопку фена, делая звук громче. - Не смей обвинять во всём меня, ты мог бы отказаться! - кричу. - Я пытался! Неоднократно! - кричит он в ответ. - Но я не отдавала отчёта в своих действиях, и ты это прекрасно знаешь! - это почти правда. На самом деле, я хотела этого, просто не решилась признать. - Просто ты очень приятный на вкус. Разговаривай со мной, Гарри. Разговаривай со мной, как всегда это делал! Гарри, - он повторяет мои грязные слова с прошлой ночи. Ну, всё! Моё терпение лопнуло! - Убирайся! Убирайся из моего номера! Сейчас же! - кричу я, и мой взгляд падает на часы. К счастью, я не опаздываю. Мне ещё надо завить волосы, а времени на подготовку осталось меньше часа. - Вчера вечером ты не хотела, чтобы я уходил! - говорит он, и я поворачиваюсь к нему лицом. - Вчера вечером я прекрасно проводила время, пока ты не приехал, и, кстати, Тревор тоже был здесь, - я знаю, как это его раздражает. Он смеётся, удивляя меня. - Что смешного? - спрашиваю я. - Ох, да ладно. Мы оба знаем, что Тревор недостаточно хорош для тебя. Ты хочешь меня и только меня. Даже сейчас, - издевается он. - Это неправда! Я была пьяна, Гарри! Зачем мне ты, когда есть он? - произношу я и сразу жалею о своих словах. Его глаза вспыхивают то ли от боли, то ли от ревности. Делаю шаг к нему. - Нет! Знаешь, это смешно! Не понимаю, зачем я вообще сюда приехал! Я сразу должен был догадаться, что ты будешь вести себя, как настоящая стерва! - кричит он. - Стерва? Это что, шутка? Ты приехал сюда, воспользовался мной и ещё имеешь наглость так меня называть? - стараюсь говорить на нормальных тонах, пока кто-нибудь на нас не пожаловался. - Воспользовался тобой? Нет, это ты воспользовалась мной! Ты знала, что я не смогу тебе отказать, но всё равно продолжала настаивать! Понимаю, что он прав, но сейчас я зла и унижена из-за своего вчерашнего поведения. - Это не имеет значения, кто кем воспользовался. Главное то, что ты сейчас уезжаешь и больше никогда не попадаешься мне на глаза! - говорю я и опять включаю фен. Через несколько мгновений Гарри подходит ко мне и вырывает шнур из розетки. - Что с тобой, чёрт возьми? - кричу я и подключаю его обратно. - Ты же мог его сломать! Он просто в бешенстве. Какого чёрта я вчера думала, когда звонила ему? Сегодня утром я увидела его другую сторону, он раскаивался и, казалось, боялся моей реакции, но сейчас опять начал вести себя, как идиот. - Я не уйду, пока мы с тобой не поговорим, - фыркает он. Мне нужно высушить волосы, но я не хочу потом платить за разбитый фен. - Я уже сказала, нам не о чем разговаривать. Ты сделал мне больно, и я не смогу простить тебя. Конец истории, - говорю я, игнорируя боль в груди. Как бы я ни пыталась с этим бороться, но я нуждаюсь в его присутствии. Даже если мы ругаемся и кричим друг на друга, я всё равно очень сильно по нему скучала. - Ты даже не пытаешься простить меня, - его голос становится мягче. - Я пыталась. Пыталась переступить через свои принципы, но не могу. Не могу быть уверенной в том, что это не часть твоей игры, и что ты снова не причинишь мне боль, - подключаю щипцы для завивки. - Мне нужно собираться, - вздыхаю я. Гарри выходит из ванной, и я надеюсь, что он ушёл насовсем. Небольшая часть меня хочет, чтобы он сидел на кровати, ожидая, когда я выйду. Этого хочет нерациональная часть меня, она наивная и смешная девушка, которая влюбилась не в того парня. Мы с Гарри не можем быть вместе, я знаю это и надеюсь, что она тоже. Завиваю волосы, будучи уверенной в том, что они будут прикрывать пятно на шее, и выхожу из ванной, чтобы забрать одежду. На кровати сидит Гарри. Я хватаю красный бюстгальтер и трусики, зная, что он смотрит на меня, и несу их обратно в ванную. Когда я возвращаюсь, на мне лишь нижнее белье. Гарри чуть ли не задыхается, стараясь скрыть это кашлем. Я чувствую, что меня тянет к нему какой-то неведомой силой, но стараюсь побороть эти чувства. Достаю из шкафа белое платье. - Во сколько ты вернёшься? - спрашивает он, когда я надеваю платье через голову. Как ни странно, но рядом с ним я чувствую себя комфортно, несмотря на всю эту ситуацию. Почему всё так запутанно? Почему всё так сложно? И самое главное, почему я не могу выгнать его из своей жизни и двигаться дальше? - Не знаю, но тебе действительно нужно уйти, - спокойно произношу я. - Нужна помощь? - спрашивает он, когда видит, что я не могу застегнуть молнию на платье. - Нет... спасибо. У меня она есть, - говорю я и надеюсь, что всё-таки застегну эту злосчастную молнию. - Подожди, - он встаёт и подходит ко мне. Мы находимся на грани любви и ненависти, гневом и спокойствием. Это странно и, разумеется, опасно для меня. Приподнимаю свои волосы, когда он тянет бегунок молнии вверх. Это занимает больше времени, чем следовало бы. Я чувствую, как мой пульс учащается и мысленно ругаю себя за то, что позволила ему помочь. - Как ты меня нашёл? - спрашиваю его. - Позвонил Вансу, - он пожимает плечами. - И он сказал тебе, в каком я номере? - мне это не очень нравится. - Нет, сказали на ресепшене. Я могу быть очень убедительным, - усмехается он. Минуту назад мы кричали друг на друга. - Мы не можем продолжать... быть доброжелательными друг к другу, - произношу я и надеваю свои чёрные каблуки. - Почему нет? - спрашивает он и натягивает на ноги джинсы. - Потому что быть рядом друг с другом - плохо для нас обоих. - Ты же понимаешь, что это не так. - Это так. - Нет. - Ты можешь уйти, пожалуйста, - прошу я. - Ты этого не хочешь, и я это знаю. Прошлой ночью ты позволила мне остаться, - он уже полностью одет и завязывает шнурки на своих кедах. Если он не собирается уходить, тогда почему надевает обувь? Видимо, понимает, что я всё равно его выгоню. - Я была пьяна. - Но ты понимала, что делала, когда позволила мне остаться. - Нет, не понимала, - со стоном произношу я. - Прошлой ночью я не осознавала, что творила. Начиная от поцелуя с парнем в клубе и заканчивая тем, что позволила тебе остаться, - говорю и тут же заставляю себя заткнуться. Я сказала это вслух. Гарри сжимает челюсть, его глаза вспыхивают от гнева. Моя головная боль умножается в десять раз, и мне хочется ударить себя за то, что я сейчас сказала. - Ч-т-т... что? Что ты только что... сказала? - рычит он. - Ничего... я... - Ты кого-то поцеловала? - его голос настолько напряжённый, будто он только что пробежал марафон. - Какого-то парня в клубе, - признаю я. - Ты это серьёзно? - он часто дышит. Я киваю. - Что за... что за чёрт, Тесса? Ты целуешься с каким-то левым парнем в клубе, а потом занимаешься сексом со мной? Кто ты? - кричит он. Если не ошибаюсь, а я не ошибаюсь, сейчас он готовится что-нибудь сломать. - Это произошло случайно, мы даже не вместе, - стараюсь исправить ситуацию, но мои слова только всё усугубляют. - Ничего себе... ты просто невероятна. Моя Тесса никогда бы не поцеловала какого-то чёртового незнакомца из клуба. - Твоей Тессы никогда не было, - говорю ему, и он качает головой. - Знаешь что? Ты права. И чтобы ты знала: когда ты целовалась с тем парнем, я занимался сексом с Молли! - кричит он, прежде чем вылетает из комнаты, громко хлопая дверью.
1955 Нравится 1609 Отзывы 577 В сборник
Отзывы (20)