ID работы: 1873995

After 2.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1949
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
661 страница, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1949 Нравится 1609 Отзывы 576 В сборник Скачать

Часть 157.

Настройки текста
Гарри старается припарковаться как можно ближе к кафе, чтобы нам меньше пришлось идти по холоду. Кампус переполнен людьми, вернувшимися с рождественских каникул. Проклятия то и дело слетают с губ Гарри, когда мы объезжаем всю парковку, в поисках свободного места. Его довольно милое раздражение вызывает у меня смех. - Дай мне свою сумку, - говорит он, когда я выхожу из машины. Я с улыбкой вручаю ему сумку и благодарю за такой продуманный жест, она и вправду немного тяжёлая. Довольно странно снова сюда вернуться, много чего произошло с того момента, как я в последний раз здесь была. Холодный ветер вызывает у меня мурашки по коже. Пока мы бежим вниз по улице, Гарри то и дело натягивает свою шапочку на уши, сильнее кутаясь в куртку. Мне следовало бы надеть более тёплое пальто, перчатки и даже шапку. Он был прав, когда сказал, что мне не нужно надевать платье. Гарри выглядит очаровательно, его кудри спрятаны под шапочкой, а щёки и нос покраснели от холода. Только он в такую погоду может выглядит ещё более привлекательно, чем обычно. - Вон он, - Гарри указывает на Лиама, когда мы заходим в помещение. Уют знакомого небольшого кафе немного успокаивает мои нервы. Я улыбаюсь, когда вижу своего самого лучшего друга, сидящего за маленьким столом и ожидающего моего прихода. - Доброе утро, - говорит он, когда замечает нас с Гарри. - Доброе утро, - произношу я в ответ. - Я пойду куплю тебе кофе, - бормочет Гарри и направляется к стойке. Я не ожидала, что он останется здесь, но очень этому рада. В этом семестре у нас нет совмещённых занятий, я буду скучать по нему, ведь половину рождественских каникул мы провели вместе. - Готова к новому семестру? - спрашивает Лиам, когда я сажусь напротив него. Стул издаёт неприятный скрип, заставляя присутствующих обратить на нас внимание, я виновато улыбаюсь, прежде чем перевожу взгляд на Лиама. Он немного сменил причёску, откидывая чёлку со лба. Ему очень идёт. Когда я оглядываюсь, то начинаю понимать, что мне следовало бы надеть просто джинсы и футболку. В этом кафе я единственная, кто одета подобным образом, за исключением Лиама в светло-голубой рубашке и брюках цвета хаки. - И да и нет, - отвечаю я, и он соглашается. - Я тоже... как у вас дела? - шепчет он, немного наклоняясь. Гарри стоит к нам спиной, лицо официантки принимает угрюмый вид. Она закатывает глаза, когда он передаёт ей свою кредитку. Интересно, что он такого сказал, чтобы так ей надоесть. - На самом деле, всё хорошо. Как Даниэль? Такое чувство, что мы не виделись гораздо больше времени, чем неделя. - Хорошо, она готовится к переезду в Нью-Йорк. - Это так здорово, я бы хотела побывать в Нью-Йорке, - не могу даже представить, насколько красив этот город. - Я тоже, - улыбается Лиам. Мне бы хотелось сказать ему, что я не хочу, чтобы он уезжал, но не могу. - Я ещё окончательно не решил, - отвечает он на мои мысли. - Мне хочется поехать и быть рядом с ней, потому что мы так долго друг друга не видим, но я люблю "WSU" и не знаю, хочу ли находится подальше от мамы и Кена. Жить в огромном городе, где я абсолютно никого не знаю, кроме неё, разумеется. - Всё будет хорошо, ты можешь поступить в Нью-Йоркский Университет, а потом вам дадут квартиру, - говорю я. - Да, конечно. Просто я ещё не решил. - Знаете? - прерывает нас Гарри. Он ставит передо мной стаканчик с кофе, но не садится. - Я должен идти. Моя аудитория в пяти минутах от противоположной стороны университетского городка, - говорит он, и меня передёргивает от мысли об опоздании в день начала занятий. - Хорошо, увидимся после йоги, это моё последнее занятие на сегодня, - отвечаю я. Он удивляет меня, когда наклоняется и размещает поцелуй на моих губах, а затем на лбу. - Я люблю тебя, будь осторожна, - произносит он. Если до этого мои щёки не были красными от холода, то теперь они точно такие. Гарри смущённо переводит взгляд на пол, когда вспоминает, что напротив нас сидит Лиам. Публичные проявления любви безусловно не его. - Конечно. Я люблю тебя, - говорю ему, и он неловко кивает Лиаму, прежде чем уходит. - Это было... странно, - Лиам приподнимает брови и делает глоток кофе. - Да уж, - смеюсь я и кладу подбородок на сложенные руки, счастливо вздыхая. - Нам уже пора идти на религию, - говорит он. Я поднимаю свою сумку с пола, прежде чем следую за Лиамом на улицу. К счастью, до нашей первой аудитории идти не долго. Я в предвкушении этой лекции, думаю, это очень интересно и плюс ко всему, со мной будет Лиам. Когда мы заходим в аудиторию, здесь уже достаточно много студентов, но передний ряд совершенно пуст. Мы с Лиамом садимся посередине этого ряда и начинаем доставать книги. Я рада снова вернуться в свою стихию, учёба всегда была для меня таковой, и мне очень нравится, что Лиам разделяет мои пристрастия. - Вот это наш новый профессор, я тебе рассказывал, - произносит Лиам. Молодой человек, заходящий в аудиторию, выглядит очень знакомо. Где-то я уже видела эти чёрные волосы и смуглую кожу. - Мне кажется, что я знаю... ох! Он был в "Connor's"! - слишком громко шепчу я. - "Connor's"? - Это магазин около нашего дома. Он был там, - объясняю я. - Вот это совпадение. - Да. Он так молод, - добавляю я, и Лиам кивает в знак согласия. Действительно, совпадение, что парень на мотоцикле возле "Connor's" оказался моим профессором по религии. Он выглядит достаточно солидно для этой профессии, но я бы не стала связывать езду на мотоцикле с преподаванием мировой религии. Мы с Лиамом терпеливо ждём, пока аудитория полностью наполнится студентами. Большинство из них очень шумные, и из-за этого помещение кажется меньше. - Всем доброе утро. Как большинство из вас уже знают, меня зовут профессор Сото, и я преподаю у вас мировую религию. Иногда вам будет немного скучно, но могу пообещать, что вы узнаете много фактов, которые впоследствии никогда не используете в жизни. А для чего ещё нужен колледж? - улыбается он, и все смеются. Это так не похоже на наши обычные лекции. - Что же, давайте начнём. У этого курса нет определённого учебного плана, и мы не будем придерживаться строжайшей точности, это не мой стиль... но по окончанию вы будете знать всё, что следует. Вы должны будете подготовить один большой проект, я озвучу его суть в середине года. Так же у вас должна быть тетрадь со всеми конспектами, которые впоследствии надо сохранить. Я знаю, вы думаете, зачем на религии нужны конспекты? В целях углублённого изучения и действительного понимания любых форм духовности, вы должны быть открыты для всего и вся. И введение таковой тетради вам в этом поможет. Иногда я буду просить вас конспектировать темы, не очень приемлемые и удобные для обсуждения, но я очень надеюсь, что большинство из вас покинут эту аудиторию с открытой душой и хоть какими-нибудь знаниями данного предмета, - говорит он и расстёгивает свой пиджак. Мы с Лиамом одновременно поворачиваемся друг к другу. - Нет определённого плана? - удивлённо спрашивает Лиам. - И конспекты? - тихо произношу я. Профессор Сото садится за большой стол, расположенный в передней части аудитории, и вытаскивает из борсетки бутылку воды. - До конца этого занятия вы можете просто поговорить или же уйти, а завтра мы уже начнём работать. Только перед уходом запишите свои имена, чтобы я мог потом посмотреть, кто прогулял первое занятие, - объявляет он с шутливой усмешкой. Студенты радостно подрываются со своих мест. Лиам пожимает плечами, и мы оба встаём. Мы последние, кто внёс своё имя в список посещаемости. - Ну, думаю, это довольно здорово. Зато я сейчас могу позвонить Даниэль, - говорит Лиам, собирая свои вещи. - Я на минуту задержусь, чтобы поговорить с профессором, так что иди, - говорю ему. Он кивает, прежде чем покидает аудиторию. Когда я подхожу к столу профессора Сото, замечаю, что в его ушах наушники, а пальцами он отбивает ритм. Видимо, он не замечает, что перед ним стою я, потому что продолжает подпевать музыке. - Эм-м... можно с Вами поговорить? - спрашиваю я, но он меня не слышит. Я неловко машу рукой перед его лицом, тогда он замечает мои действия и вынимает наушники из ушей. - Извини. Я тебя не заметил, мне казалось, что все уже ушли, - улыбается он, поднимаясь со стула. - Всё нормально... я просто хотела спросить, могу ли задать Вам несколько вопросов? - перекладываю ремешок сумки на другое плечо и мысленно ругаю себя за то, что так вырядилась. - Да, конечно... погоди-ка... ты девушка из "Connor's"? - спрашивает он, снимая с себя пиджак и вешая его на спинку стула. - Да, это я, - с улыбкой отвечаю ему. - Ты должна мне за тот случай. Глория очень суровая женщина, поэтому за то, что я сказал, мне пришлось приглашать её на обед, - говорит профессор, и я стараюсь не засмеяться. - Вы там работаете? У Вас был бейджик, - не подумав спрашиваю я. - Нет, просто тогда я пришёл с концерта. Я работал там, когда заканчивал колледж. Ты хорошо уделяешь внимание деталям, - улыбается он. - Думаю, да, - отвечаю я, будучи смущённой своим поведением. - Так, что же Вы хотели узнать мисс... Янг? - он снова садится на стул после того, как водит пальцем по списку студентов, находя нужное имя. Он не выглядит, как обычный профессор, каких я встречала прежде. - У меня есть несколько вопросов по поводу этого курса. Вы сказали, что не будете придерживаться учебного плана... - Да. - Тогда как мы будем узнавать, какое задание нужно выполнить? - Я вам скажу, - он пожимает плечами. - Хорошо... но как мы узнаем, в чём заключается смысл этого задания? - Я вам скажу, - повторяет он. - А что, если мы захотим сделать задание раньше положенного срока? - Вы не можете этого делать. - Но что... - Никаких прежде выполненных заданий и никакого учебного плана. Просто так, как есть, - с улыбкой прерывает он. - Но я... - Перестань обдумывать это. Уверен, на других курсах таких занятий у вас предостаточно, - смеётся он. - Я... хорошо, - не знаю, что ещё сказать, но точно знаю, что эти лекции будут для меня адом. - Ну, если это всё, что ты хотела знать, то я пойду, - молодой профессор поднимается со стула и хватает свои вещи. - Хорошо... - спокойно произношу я и иду к двери. - Ох, и мисс Янг? - зовёт он. - Не забудьте купить тетрадь.

***

Остальная часть дня проходит довольно быстро, и мне хочется уже поскорей увидеть Гарри. Я послала ему несколько сообщений, но он на них не ответил. Ноги начинают ужасно болеть, когда я направляюсь к спортивному зданию. Я и не предполагала, что это так далеко. Как только я открываю дверь, в нос ударяет запах пота. Спешу в раздевалку, стены здесь облицованы небольшими красными шкафчиками, на которых в некоторых местах облупилась краска. - Как мы узнаем, какой из этих шкафчиков наш? - спрашиваю я низкорослую брюнетку в купальнике. - Можешь просто выбрать один из них, пока не купишь свой собственный замок, - сообщает она мне. - Ох, - конечно, я не собираюсь покупать замок. - У меня есть лишний, - улыбается она и начинает копаться в сумке, прежде чем вручает мне небольшой замочек. - Шифр на другой стороне, я ещё не сняла стикер, - говорит она. Я благодарю её, после чего она покидает помещение. После того, как я переодеваюсь в новую пару чёрных штанов для йоги и белую футболку, выхожу из раздевалки. Эти штаны выглядят и чувствуются, как леггинсы, потому что плотно облегают мои ноги. Но я уверена, что все остальные будут в таких же, поэтому мне не будет неловко. Когда я направляюсь к залу йоги, мимо проходит команда игроков по лакроссу. Каждый из них бросает в мою сторону пошлый комментарий, но я их игнорирую. Все они, кроме одного скрываются за углом. - Ты пытаешься выбить нас из колеи? - спрашивает парень. Его глаза тёмно-коричневого цвета, почти чёрного. - Я? Нет, я просто шла к классу йоги, - заикаюсь я. В этом коридоре, кроме нас двоих, больше никого нет. - Жаль только, что ты не в юбке, ты бы выглядела феноменально. - У меня есть парень, - объявляю я и пытаюсь уйти, но он блокирует мои действия. - И у меня есть девушка... какое это имеет значение? Я бы легко её бросил ради тебя, - улыбается он и делает шаг ко мне. Он совсем не выглядит пугающим, но что-то в его дерзкой улыбке заставляет мурашек пробежаться по моей коже. - Мне нужно идти на занятие, - произношу я. - Я могу тебя проводить... или ты можешь прогулять, и мы познакомимся поближе, - он кладёт руку на стену рядом с моей головой так, что мне уже не куда отступать. - Отвали от неё, или я убью тебя, - раздаётся голос Гарри, заставляя меня повернуть голову в его сторону. Сейчас он выглядит более пугающим, чем когда-либо. На нём баскетбольные шорты и чёрная футболка с короткими рукавами, которые открывают вид на его многочисленные татуировки. - Я... прости, приятель. Я не знал, что у неё есть парень, - лжёт он. - Разве ты меня не слышал? Я сказал быстро отстать от неё, - Гарри подходит к нам, и участник команды по лакроссу пятится назад, но Гарри хватает его за воротник рубашки и грубо прижимает к стене. Я его не останавливаю. - Снова к ней подойдёшь, и я проломлю тебе череп прямо об эту стену. Усёк? - рычит он. - Д-д... да, - заикается парень и, освободившись от хватки Гарри, мигом убегает прочь. - Слава Богу, - произношу я и оборачиваю руки вокруг его шеи. - Кто это был? - спрашивает он, убирая мои руки и отходя назад. - Я не знаю, он просто шёл мимо. - Ты уверена? - могу сказать, что он очень злится. - Да, я его не знаю. Я так рада, что ты пришёл... а почему ты здесь? Я думала, что тебе не нужны спортивные занятия, - спрашиваю я. - Я решил посещать только одно из них и, видимо, был прав, - вздыхает он и берёт меня за руку. - Какое? - спрашиваю я. Не могу представить, что Гарри может заниматься спортом. - Твоё. - Нет, ты этого не сделал, - почти задыхаюсь от удивления. - О, нет, ещё как сделал, - кажется, его гнев полностью растворяется, когда он наблюдает за моей реакцией.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.