Je suis malade

Очередная ссора. Очередной поток мата и ругани стоял в квартире Себастиана и Хантера. В последний месяц их разногласия участились, что сильно сказывалось на их отношениях. Скоро должна была быть крупная годовщина — целых два года они живут вместе. Но сейчас Смайту хотелось вернуться на несколько месяцев назад, когда Кларингтон не ревновал его к каждому незнакомцу, который мог случайно посмотреть в сторону шатена. Они ссорились по мелочам: разбросанные вещи, невымытая посуда, пустой холодильник. Бытовые мелочи давали трещину в их отношениях, хотя они не хотели этого признавать. Но на этот раз все было гораздо хуже. Хантер заподозрил Баса в измене, потому что Смайт пришел поздно ночью домой, пьяный, к тому же пахло другим одеколоном. Шатен рассказал все в подробностях, но Кларингтон отказался ему верить, обвинив в том, что его парень врет и не краснеет. Сколько раз Себастиан повторял одно и тоже, столько блондин отстаивал свою точку зрения. Кларингтону было просто обидно. Их обоих очень сильно завалили работой, что у них даже времени друг на друга не хватало. Рутина убивала парней. Никаких изменений в течение года. Лишь больше разногласий, которые они никогда и не замечали. Кто-то начинал придираться к любой вещи, на что другой начинал вспоминать все недостатки партнера. Они могли кричать друг на друга даже из-за оставленной на коврике обуви. Парни и сами знали, что это полный абсурд, но отступать уже было некуда. И сейчас Себастиан осел на пол, услышав громкий хлопок входной двери, оповещающий, что Хантер ушел. Найдя в себе хоть какие-то силы, Смайт поднялся и направился в сторону их кухни. На одной из тумбочек стоял старый радиоприемник, принадлежащий деду блондина. Кларингтон любил включать французское радио. Бастиан не раз задавался вопросом — как он до сих пор работает? На что его парень лишь смеялся и предлагал потанцевать. Такие радостные воспоминания незаметно убивали шатена. Например, у Хантера была небольшая "французская" особенность. Он обожал, когда Смайт начинал разговаривать по-французски — его произношение отличалось ото всех. За пару лет, проведенных во Франции, — парни долго спорили по поводу переезда, но в итоге пришли к единогласному решению поселиться здесь, — блондин никогда не слышал, чтобы кто-нибудь говорил как Себастиан. Был период, когда Кларингтон кричал на своего парня, а тот переходил с английского на французский, что обычно заканчивалось горячей ночью в постеле. Бас включил приемник, чтобы заполнить гнетущую пустоту в квартире. Он даже не хотел переключать на другую волну. Он вздрогнул, когда заиграла новая песня. *Lara Fabian - Je suis malade* Je ne rêve plus/Я больше не мечтаю Je ne fume plus/Я больше не курю Je n'ai même plus d'histoire/У меня больше нет истории Слова въедались прямо в сердце. Ведь и правда, Себастиан бросил курить, потому что Хантера раздражал запах сигарет и он отворачивался, когда Смайт пытался его поцеловать. Шатен уже ни о чем не мечтал. С появлением этого превосходного человека в его жизни, Басу ничего и не надо было больше. И он также расстался со своим прошлым, шагнув в новую эру вместе с блондином. Даже рассказывать историю своей жизни он бы начал только со знакомства с Кларингтоном. Je suis sale sans toi/Без тебя я непристойна Je suis laide sans toi/Без тебя я безобразна Je suis comme un orphelin dans un dortoir/Я как сирота в приюте Стоит ли вспоминать, каким был Себастиан раньше, до отношений с Хантером? Он вел себя как настоящая шлюха, постоянно сбегал из дома, а в гей-баре практически жил, переспав с половиной парней из этого заведения. А Кларингтон исправил Смайта, собрал заново по кусочкам, научил правильно жить. Блондин помог справиться парню с потерей всех близких, когда тот действительно был сиротой. Никто и не хотел его понимать, принимать такого. Распутного, грубого, вечно хамящего прохожим. А Хантеру даже нравилось постоянно спорить и ругаться с шатеном. Кларингтон смог влюбить в себя Бастиана, за что тот ему благодарен. Je n'ai plus envie de vivre dans ma vie/Я не хочу больше жить Ma vie cesse quand tu pars/Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь Себастиану хотелось взять пистолет и выстрелить себе в голову, не мучаясь от боли, исходящей прямо из сердца. Такое чувство, будто ему воткнули стрелу между ребер, и он просто не может дышать. Без Хантера он уже не жилец. Без Хантера он лишь ходячий труп. Без Хантера он уже мертв. Je n'ais plus de vie et même mon lit/Я больше не живу, и даже моя постель Ce transforme en quai de gare/Превращается в вокзальную платформу Quand tu t'en vas/Когда ты уходишь/ Смайт готов был бежать за своим парнем, но он не в силах был пошевелиться. Ему слишком больно. Бас тихо опустился на пол, прислонившись спиной к тумбочке так, чтобы ручка от дверцы впивалась между лопаток. Он хотел заглушить душевную боль физической, но ничего не выходило. Je suis malade/Я больна Complètement malade/Совершенно больна Себастиан понял, что он реально болен Хантером. Всем сердцем, всей душой и всем телом. Ему не нужен никакой врач, чтобы поставить диагноз. Он и так уже все знал. Comme quand ma mère sortait le soir/Так же, как когда моя мать уходила вечером Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir/Оставляя меня наедине с моим отчаянием Бас практически и не знал своей матери. Но точно помнил, что когда ему было действительно плохо, его мать вставала и уходила куда-то, оставляя маленького сына одного. Да, у Смайта была лишь мать, но та спилась, когда ему было всего десять лет. И Хантер поступил также. Оставил Смайта одного, так же, как поступила и его мама. Шатену хотелось плакать, но не получалось. И сидел он в пустой квартире, губами повторяя за певицей слова. Je suis malade/Я больна Parfaitement malade/Я абсолютно больна Себастиану даже не стыдно в этом признаться. Он болен человеком, который покинул его в самый неподходящий момент. T'arrive on ne sait jamais quand/Ты приходишь неизвестно когда Tu repars on ne sait jamais où/И снова уходишь неизвестно куда Смайт ухмыльнулся тому, как песня точно передала все, что сейчас происходило с ним. Кларингтон ушел. Ушел непонятно куда и зачем. Сможет ли он простить Себастиана и вернуться домой? Et ça va faire bientôt deux ans/И скоро будет два года Que tu t'en fous/С тех пор, как тебе стало плевать на меня Сердце разбилось на множество осколков. А вдруг это правда, что Кларингтону всегда было плевать на парня? И вот уже подходила дата в два года. В два прекрасных года, воспоминания от которых быстро проносились перед глазами Бастиана. — Давай, ну давай, дорогой! Всего одна фотография, — говорил Хантер, поднимая телефон перед собой, чтобы сфотографировать измазанного мороженым Себастиана. — Нет, котик, я весь грязный. И ты знаешь, как я не люблю, когда меня снимают, — отпирался шатен, пытаясь испачкать и любимого. Кларингтон выхватил рожок из рук Смайта, лизнул немного ванильного мороженого и поцеловал парня в губы, наслаждаясь сладким поцелуем. Бас чувствовал, как слезы текут из его глаз, оставляя мокрые дорожки на щеках и темные пятнышки на штанах. Ему хотелось вновь почувствовать тот вкус ванили, но на губах ощущалась лишь соль. Cet amour me tu/Эта любовь убивает меня Si ça continue je crèverai seul avec moi/Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве Парня убивала пустота внутри. Как будто из него вырвали все органы, оставив холодное безжизненное тело. Он хотел кричать, разбивать какую-нибудь посуду, как и происходило в банальных драмах. Но жизнь — не кино. Здесь не бывает счастливого конца. А для Себастиана единственным спасением, единственной семьей был Хантер, но блондин ушел, как и мать, как и все друзья. Он снова одинок. Près de ma radio comme un gosse idiot/Приложив ухо к радио, как глупый ребенок Écoutant ma propre voix qui chantera/Слушая песни в собственном исполнении Смайт истерично засмеялся, поражаясь такому точному описанию данной ситуации. Только он не слушал песни собственного исполнения. Хотя Басу казалось, что эта песня рассказана им, только в женском роде. Je suis malade/Я больна Complètement malade/Я совершенно больна И Себастиан уверен в этом на сто процентов. Он болен парнем, который бросил его, оставив умирать в одиночестве. Совершенно болен, насквозь пропитанный любовью. Comme quand ma mère sortait le soir/Так же, как когда моя мама уходила Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir/Оставляя меня наедине с моим отчаянием Шатен уже настолько отчаялся, что и правда был готов взять нож в руку и воткнуть в чертово сердце, которое так сильно разъедало весь его организм, не оставляя ничего, кроме тупой боли. Je suis malade/Я больна C'est ça je suis malade/Это так, я больна Смайт кричал вместе с женщиной, срывая голос на этих строчках, и захлебываясь в своих же слезах, которые сами по себе катились из глаз. Себастиан попытался встать, но лишь ударился спиной о ручку, ничего не чувствуя при этом. Tu m'as privé de tous mes chants/Ты лишил меня моих песен Tu m'as vidé de tous mes mots/Ты отнял у меня все мои слова Шатен пел только с Хантером. Ему никогда не нравился свой голос, но услышав, как он звучит вместе с голосом Кларингтона, Бас исполнял песни только дуэтом с блондином. Et j'ai le coeur complètement malade/Теперь у меня больное сердце Cerné de barricades/Окруженное баррикадами T'entends je suis malade/Пойми, я больна Себастиан пропел эти строчки вместе с известной певицей и свернулся клубочком на холодном полу, надеясь, что в скором времени придет Хантер и отнесет его на руках в их спальню. Укроет обоих одеялом, поцелует в висок Смайта и прошепчет: "Я люблю тебя".