Make Believe (It's You)

Перевод
NC-17
Завершён
528
1
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Хор (Лузеры), Красотка (кроссовер)
Размер:
114 страниц, 35 074 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
528 Нравится 62 Отзывы 173 В сборник

Эпилог.

Настройки
Два года спустя. Блейн приезжает в город по делам и помогает ещё одной компании встать на ноги, когда видит лицо Курта по всему городу на афишах к версии «Злой», где все персонажи противоположного пола. Блейн не может удержаться от смеха, вспоминая, как Курт говорил об этом, когда они ехали в театр. Из того, что он слышал, имя Курта упоминается в восторженных отзывах и уже на слуху. Поговаривают даже о шоу на Бродвее, но источники пока не очень надёжные. Андерсон сидит в своём гостиничном номере, телевизор работает для фонового шума, когда в комнате раздаётся смех, который он не думал, что когда-нибудь услышит снова. Он бежит в гостиную с наполовину выбритым лицом и видит Курта в каком-то утреннем ток-шоу. Блейн делает звук громче и садится на край ближайшей поверхности. — … большим сюрпризом, когда я получил роль. Там были тысячи претендентов, но режиссеру, кажется, я и правда понравился, — говорит Курт. — Я счастливчик. — Мы слышали, что у тебя было тяжёлое прошлое, — сочувствующе говорит одна из со-ведущих. — Да, не всегда было легко, но Тина, которая играет Бок, она всегда помогала мне. Честно говоря, я не был бы здесь, если бы не она. — Теперь ты всегда очень открыто говоришь о своей жизни на улицах и работе проституткой. — Да, я большой сторонник всего, что сможет помочь людям на улицах избавиться от такой жизни. Это не самая приятная вещь и это очень сложно, особенно когда ты ребёнок. Полиции наплевать на тебя, правительству наплевать на тебя; сложно встать на ноги, когда никто не хочет тебе помочь. Мне очень повезло с человеком, благодаря которому мы с Тиной смогли переехать в Сан-Франциско, но большинство детей не имеют такой роскоши. — Что ж, большая удача для нас, что тебе удалось, потому что твой голос просто потрясающий. И я даже слышала разговоры о возможном переезде в Нью-Йорк, — говорит одна из ведущих. Курт смеётся, прищурив глаза. — Ну, думаю, теперь я могу сказать. Да, шоу будет на Бродвее! Я не могу рассказать детали, но вам есть, что показать зрителям. Ведущие смеются и говорят что-то ещё, но Блейн не обращает на них внимания. Курт выглядит... Он выглядит удивительно, его глаза сияют, его лицо полнее, чем два года назад. Одежда прекрасно сидит на нём, волосы хорошо уложены, и в нём есть какая-то… лёгкость. Как будто с его плеч сняли тяжёлое бремя. И теперь он приедет в Нью-Йорк. Блейн начинает строить планы. Он не позволит себе совершить одну и ту же ошибку дважды.

♦ ♦ ♦

Проходит несколько месяцев перед шоу, но они пролетают для Блейна слишком быстро. Он занятой человек, в конце концов, но ему удаётся заполучить хорошее место на премьеру. Огромный букет цветов отправлен в гримерную Курта с маленькой открыткой «Ни пуха, ни пера!», разумеется, неподписанной. Блейн, разодетый в пух и прах, сидит на балконе в театре, где нет никакого шанса, что Курт увидит его. Он нервничает, когда начинается шоу, и он вот-вот увидит молодого мужчину, выросшего из молодого мальчика, которого Блейн знал. Когда Курт показывается на сцене впервые, у Блейна перехватывает дыхание. Курт владеет сценой, движется, танцует, а его голос… Блейн забыл, насколько удивительно слушать его пение, и теперь он может услышать каждую частичку благодаря акустике в здании. Голос Курта сильнее, чем когда-либо, его тело изящно, и да, это то, чего не хватало в жизни Блейна прошедшие два года. Как только занавес закрывается, он встаёт первым и громко аплодирует. Когда актёры выходят на финальный поклон, Блейн оглушительно свистит и на долю секунды ему кажется, что Курт заметил его, но он тут же уходит со сцены. Блейн ждёт, пока толпа немного разойдётся, после чего выходит на улицу и ожидает у служебного входа. Группа поклонников уже там, возбуждённо обсуждают постановку, но Блейн стоит немного дальше от них, но так, что ему отлично видна дверь. Несколько вышедших человек останавливаются, чтобы подписать афиши и сфотографироваться с фанатами, но ни один из них не нужен Блейну. Он стоит у входа почти полчаса прежде, чем появляется Курт рука об руку с девушкой, которая играла Бок. Они оставляют автографы и фотографируются, быстро двигаясь вдоль линии фанатов, и как только они собираются уйти, Блейн использует свой шанс и подходит к ним. — … даже не знаю, куда поставлю этот огромный букет. Интересно, кто… — Здравствуй, Курт. Курт и девушка, Тина, он прочёл её имя на афише, подпрыгивают и оборачиваются. Курт приоткрывает рот от удивления. — Блейн? — Блейн? — нахмурившись, шепчет Тина. — Ты был великолепен, — даже в темноте Блейн знает, что Курт краснеет. — Спасибо, я… — Курт запинается и прочищает горло. — Ты, иди без меня. Всё будет хорошо. Тина подозрительно смотрит на него, но говорит: — Ладно. Позвони, если понадоблюсь. Курт смеётся и целует её в щёку. — Конечно, — он поворачивается обратно к Блейну, и по нему видно, что он немного нервничает. — Как твои дела? — Почему бы нам не поужинать, и я расскажу тебе всё? — вместо этого предлагает Блейн. Он чувствует себя, как подросток, который неловко приглашает парня на свидание, но он уже отпустил Курта однажды и не собирается делать это снова. Курт улыбается широкой и счастливой улыбкой. — С удовольствием. И вот так Курт Хаммел получил свой сказочный финал. И что, если его принц не спас его? Сказки умалчивают о том, что иногда, вы сами можете спасти себя.

Конец.

Примечания:
528 Нравится 62 Отзывы 173 В сборник
Отзывы (22)