Но вы любите его

PG-13
Завершён
417
автор
Размер:
44 страницы, 14 306 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
417 Нравится 88 Отзывы 81 В сборник

s 03 e 02

Настройки
- Ты хоть знаешь, как долго нам идти до Королевской гавани через леса и поля? – начал Цареубийца своим привычным насмешливым тоном. Наверняка, он сделал это специально именно тогда, когда им пришлось продираться сквозь сплетенные ветви деревьев. Доспехи в таких условиях только мешали, и она становилась медлительнее и неповоротливее, чем обычно. - Да, - ответила Бриенна, не желая признавать, что представляет и их путь, и его продолжительность лишь приблизительно. Она наконец выбралась из зарослей и подозрительно осмотрелась. Пусто. И не удивительно – в случае засады на них бы уже давно напали. Она видела эту мысль и в глазах Ланнистера, который, впрочем, поспешил отвернуться и продолжить путь. Бриенна была уверена, что он сдержался и не сказал об этом в своей едкой манере лишь потому, что с нетерпением ожидал этого, мечтая освободиться от ее общества, своих клятв и тех остатков чести, которые еще могли в нем остаться по какой-то странной случайности. Пусть надеется, если хочет. Этому все равно не бывать. - Как время скоротаем? - Будем шагать и шагать. - Скучная будет прогулка, - не унимался Цареубийца. - Я должна доставить вас в Королевскую Гавань и вернуть леди Старк ее дочерей, – Бриенна продолжала оглядываться по сторонам, чувствуя себя здесь неуверенно, будто открытой взгляду неприятеля. – Мне скука не мешает. - Даже не важно, насколько ты преданна, - заявил Ланнистер, так некстати решив остановиться посреди поля. Тоже нарочно, уж конечно. Она толкнула его в спину, заставляя пошевелиться. – Общество хмурой молчуньи никому не нравится, - добавил Цареубийца и поспешил обернуться, чтоб увидеть ее реакцию на свои слова. Но она оставалась невозмутимой – после всего, что с ней было, подобным ее не проймешь. – Уж поверь, мне прислуживали с самого рождения. Думаешь, леди Старк захочет видеть рядом плоскую блеклую дылду до конца своих дней? Да она через неделю прикажет тебе упасть на меч. - Если леди Старк найдет в моей службе какие-нибудь огрехи, она мне сообщит, - парировала Бриенна, удовлетворенная тем, что они опять скрылись под сенью деревьев. – Она честная женщина. - Это не слишком ей помогло. *** Цареубийца не мог заткнуться и на секунду – даже отливая под дерево, он продолжал донимать ее. Ей хотелось отвернуться, но это означало бы проявить слабость, поэтому она лишь отвела взгляд, рассматривая чащу, находящуюся за его спиной. - Идем, - убедившись, что он сделал свое дело, Бриенна грубо прервала болтовню словоохотливого пленника. Ну да, - мысленно хмыкнула она. – Единственное, что ему остается – это трепать языком. - Ты присягала Станнису? - О боги, нет! – вырвалось у Бриенны. - Аа, Ренли, - протянул Цареубийца с видом, будто что-то понял. Да как он смеет? Она сжала губы в тонкую полоску, в то время как он продолжил. – Серьезно? Он не мог управлять ничем серьезнее обеда на двенадцать блюд. - Закрой рот, - выплюнула Бриенна, теряя самообладание. Этот человек не достоин даже просто произносить имя Ренли. - Почему же? Я жил с ним при дворе еще когда он был мальчишкой. Этот бутончик вечно под ноги лез, гарцуя по коридорам в расшитых шелках. Я знал его лучше тебя. - Я знала его не хуже других, - Бриенна чеканила каждое слово. – Я служила в его гвардии, и он полагался на меня. Он стал бы прекрасным королем. - Похоже, ты по нему сохла, - еще более насмешливо произнес Цареубийца. - Я. Не. Сохла. По. Нему. - О боги, это правда! А ему ты говорила? Конечно же, нет. Боюсь, ты была не в его вкусе, - Бриенна толкнула его в спину, желая не столько поторопить его, сколько заставить заткнуться. Но это было безуспешно, и Цареубийца продолжал. – Он предпочитал кудрявых девочек вроде Лораса Тирелла, а ты слишком мужиковата. - Я не слушаю грязные сплетни. - Обо мне все же слушаешь, - нагло заявил Ланнистер. – А про Ренли – это не сплетни. Бриенна опять подтолкнула его. - О его наклонностях знал весь двор. Жаль, что трон сделан не из членов, он бы оттуда не слезал! – Цареубийца собирался засмеяться, но Бриенна его опередила. - Закрой свой рот, - выкрикнула она, схватив его за волосы. Отведя его голову назад, она посмотрела ему в глаза. Их лица были в нескольких дюймах друг от друга, и Ланнистер наверняка ощущал переполнявшую ее ненависть и ярость. Но даже теперь, когда он в буквальном смысле был в ее руках, в ее власти – он все равно не боялся ее. Она видела это по его глазам - в них не было страха. Впрочем, в них не было и насмешки, что было еще удивительнее, ведь в его взгляде всегда была насмешка. Если боги справедливы, то однажды Цареубийцу предадут суду за его преступления и, ослепив, отправят в Ночной дозор. - Я его не виню, - произнес он тихо, возможно оттого, что в таком положении говорить было тяжело. – И тебя тоже не виню. Нам не дано выбирать, кого любить. Бриенна не успела ответить, услышав лошадиное ржание и краем глаза уловив движение. Она моментально отпустила Ланнистера и встала чуть спереди, стремясь прикрыть его. Но это был лишь старик, ведущий под уздцы кобылу, увешанную тюками. Он остановился и довольно-таки приветливо выкрикнул: - Куда путь держите? - На юг, - ответил Ланнистер. – А вы? - В Риверран, - произнес путник. – Избегаете Королевского тракта, значит? Там вечно нарвешься на кого попало, и не сбежать. - Да, это верно, - кивнул головой Джейме. Бриенна молчала – она не знала, как вести себя в подобной ситуации, и даже в чем-то была благодарна Ланнистеру. Она никогда не умела просто болтать, тем более находясь в таком напряжении. - Ну, вы-то, вроде, в безопасности. Без обид, миледи, но я бы не стал с вами связываться, - хохотнул старик. Джейме тоже засмеялся. Он умел обращаться с людьми, Неведомый бы его побрал. Бриенна запоздало выдавила из себя что-то похожее на смех. - Храни вас Семеро! – воскликнул старик, разворачивая кобылу. - И вас тоже, - со всей доступной ей приветливостью ответила Бриенна. Она провожала путника взглядом, постепенно переводя дух. Все хорошо, все обошлось. - Он меня узнал, - тихо произнес Ланнистер. - Не думаю. - А если все же узнал? Он скажет кому-нибудь. - Мы этого не сделаем, - твердо ответила Бриенна. – Он невинный человек. - Более невинный, чем дочери леди Старк? Тартская дева замерла в нерешительности, растерянно отводя взгляд от удаляющегося старика. Чертов Цареубийца делает это специально, он только и ждет, чтоб она совершила неверный шаг, только и ждет, как бы ее посильнее запутать. Она толкнула его вперед – так, что он едва не споткнулся о сухую ветку. У нее нет времени слушать его глупую болтовню – впереди долгий путь.
417 Нравится 88 Отзывы 81 В сборник