Достойный сын

Драко ничего не сказал, молча обнял Руди и стоял так, пока тот силой не оторвал от себя кузена. Крэбб и Гойл давно дрыхли, только похрапывали, а у Малфоя, судя по всему, сна не было ни в одном глазу. - Ляг, - велел ему Руди. - Я в душ. Сейчас приду. Вернувшись, он плюхнулся на кровать, обнял кузена поверх одеяла, сверху натянул свое и накинул «полог тишины». - Я думал, что на этот раз точно рехнусь, - дрожащим голосом произнес Драко, холодными пальцами хватаясь за руки Руди. - Тебя нет и нет, нет и нет... Хорошо, выходной, а то еще преподаватели бы хватились! - Ну я ведь специально выбирал время, - улыбнулся тот. - Не беспокойся, все прошло... интересно. Трое моих и один примкнувший в вашем домике. Напомни отцу, чтобы туда никто не совался, хорошо? - Ага... А кто примкнул-то? - заинтересовался Малфой. - Блэк. Крестный Поттера. Тоже родственник, кажется, кузен матери, так не мог же я его там бросить... Долбанутый он на всю голову, вроде как мой дядюшка, ну да они друг друга стоят. Пока пусть отъедаются и отсыпаются. А какие завтра будут новости! - фыркнул Руди. - Даже представить боюсь, - честно сказал Драко и почти сразу уснул, так и не выпустив руки кузена... ...Новости были фееричны. Совы все утро бомбардировали студентов паническими письмами от родителей, газеты тоже не отставали: совершен побег столетия, гласили они, из Азкабана (подумать только!) бесследно исчезли трое Лестрейнджей, Пожирателей смерти, известных своим зверским отношением к жертвам, а также Сириус Блэк, когда-то обрекший на гибель лучшего друга, Джеймса Поттера с супругой и маленьким сыном. Да-да, тем самым Гарри Поттером! И не попытается ли этот ненормальный добраться до уцелевшего мальчика? И не грозит ли при этом что-либо прочим ученикам? Руди, от своих домовиков наверняка знавший, что Сириус сидит под домашним арестом (а вернее, проигрался в пух и прах Рабастану - на семь желаний за отсутствием доступных средств), ничуть не беспокоился. Драко смотрел на кузена со страхом, смешанным с обожанием. Гарри вжимал голову в плечи и шарахался от собственной тени. - Значит, говоришь, они заметили что-то странное в воспоминании Невилла? - спросил Драко на другой вечер. - Да, - ответил Руди и пересказал, что именно. - Но ведь не могла это быть миссис Лонгботтом! - убежденно произнес Малфой. - Нет, Руди, ну... пытать родного сына! Это чересчур! - А бывает двойная оборотка? - спросил тот. - Чтобы сперва в одного человека, а потом сразу в другого? - Никогда не слыхал, - честно ответил Драко. - Это ты к чему? А, все к тому же... Руди, извини, я не могу в такое поверить. Вот не могу, и все тут! - Да мне тоже, знаешь ли, не верится, - вздохнул Руди. - Слушай-ка... Сейчас... Он приподнял руку, как делал всегда, когда уходил в свои мысли и не желал, чтобы ему мешали. - А кем был муж миссис Лонгботтом? - спросил он наконец. - Понятия не имею, - удивленно ответил Драко. - Сроду о нем не слышал. Папа, наверно, в курсе. - Спроси у него, пожалуйста, - попросил Руди. - И еще уточни, общалась ли миссис Лонгботтом с твоим дедушкой. По возрасту вроде подходит, нет? - Она постарше, но где-то в гостях они наверняка встречались, - сказал Малфой. - Так, говори, что писать отцу? Я же перезабуду половину! - Молод ты для склероза, - сказал Сент-Джон. - Пиши, а я проверю. Окажется неправильно, напишешь еще раз, ясно? - Интересно, зачем это я всю жизнь мечтал о старшем брате? - пробурчал Драко. - А ты мечтал? - Нет! Это я рассуждаю вслух! Не мешай, я пишу... На другой день совы принесли свежую почту, и Большой зал снова загудел. Очередные подробности гласили: Лестрейнджи бесследно пропали из запертых камер, Блэк тоже. Никто их не видел, найти беглецов тоже не представлялось возможным. - Папа пишет, что дедушка точно общался с миссис Лонгботтом, - негромко произнес Драко, прочитав свое письмо и тут же испепелив его и развеяв пепел — наука Руди. - Но поскольку он тогда сам был очень молод, то подробностей не знает. Ну а когда стал Пожирателем... тем более старался и близко не подходить. - Логично, если у нее сын аврор... А с дедушкой твоим связаться можно? - Можно, конечно, но что ты хочешь у него выяснить? - Все то же самое, Драко, - сказал Руди. - Мне нужно знать, что, как и кому рассказывала Августа Лонгботтом. И еще, кстати, в эти выходные ты снова меня прикроешь, хорошо? - Ну теперь-то что?! - простонал тот. - Мои биологические родители хотят познакомиться с моими приемными родителями, - выдал Сент-Джон. Драко подавился соком. - Ты рехнулся? - спросил он, отдышавшись. - Они же магглы, а твои... ой, мамочки!.. - Они сами попросили, - хладнокровно ответил Руди. - Лизу, конечно, с собой не возьмем, а мама с папой умеют вести себя в обществе, не переживай. * - Познакомиться, значит, - произнес Юджин, отложив неизменную газету. - Ну... Это как-то... - Если не желаете, то и не надо, - сказал Руди. - Сюда я их не потащу, слишком опасно. Да и приметно. - Я думаю, нам нужно это сделать, - непререкаемым тоном произнесла Джейн и сняла фартук. - Когда, Руди? - Как соберетесь, - пожал он плечами. - Лизу брать не будем... - Это почему? - прищурился Юджин. - Папа, я сам очень плохо понимаю этих людей. А как они отреагируют на обычную девочку, даже не представляю... Тут Руди глубоко задумался. А ведь Люциус Малфой вполне спокойно отнесся к Лизе! Не то, чтобы он обратил на нее особое внимание, но и не смотрел, как на червяка какого-нибудь. Вероятно, это потому, что она — названая сестра Руди, но здесь ведь тот самый случай. - Мы возьмем с собой Лизу, - твердо сказала Джейн, будто прочитав его мысли. - Все равно ее не с кем оставить. Нет, она, конечно, не спалит дом, но, знаешь, раз уж ты таскал ее в поместье к своему однокласснику... - Однокурснику, мама. - Неважно! Тут уж тем более все должны перезнакомиться. - Мама, там дядя Рабастан и... ну, пусть тоже будет дядя... Сириус. Они вполне могут оказаться поддатыми, - честно предупредил Руди. - Да они и трезвые так ругаются, что уши вянут! - Можно подумать, Лиза услышит от них что-то новое, - фыркнул Юджин. - То есть? - Будто ты всех этих слов не узнал еще до школы, - пояснил тот и поднялся. - Ну что, пойдем собираться? Кстати, Руди, как нам одеться? - Хм... - тот нахмурился. - Ты, папа, как обычно на работу ходишь. Только побрейся, пожалуйста. А ты, мам, сама придумай, я в женских вещах не разбираюсь. А! И чтобы косметики поменьше, я так понял, что у аристократов это не принято. Ну там... естественный цвет лица и все такое. Ты лучше знаешь. - Милый ты мой, - ласково сказала Джейн. - Чтобы добиться естественного цвета лица, нужно извести столько тонального крема! - Я же говорю, ты лучше знаешь, - флегматично ответил Руди. - А я пойду проконтролирую Лизу... Лиза от идеи познакомиться с настоящими родителями Руди сперва пришла в восторг, потом в ужас. - Слушай, я же страшно невоспитанная! А вдруг я скажу что-то обидное? - тараторила она, перерывая гардероб. - И что мне надеть? Я ведь всегда джинсы ношу, у меня нарядное платье только одно, но оно мне мало уже! - Лиза, уймись и надень школьную форму, - велел Руди, дождавшись конца ее излияний. - Скромненько и со вкусом. Давай, переодевайся, я отвернулся. - Чего ты там у меня не видел... - буркнула девочка и зашуршала одеждой. - А можно, я волосы распущу? - Нельзя. Они у тебя дыбом стоят. Не можешь сама, попроси маму косу заплести. Ну или давай я... - Нет уж, я сама! А то ты мне опять половину волос повыдергиваешь! - буркнула Лиза. - Вот, я готова. Пойдет? Руди придирчиво оглядел ее, пригладил волосы, поправил воротник блузки и галстучек, одернул пиджак, чуть повернул юбку, чтобы застежка была точно на нужном месте и подтянул гольфы. - Неплохо, - сказал он. - Думаю, папа с мамой уже готовы, так что идем вниз. И вот что... - Руди снова задумался. - Не думай о том, что у нас разные родители, ладно? Я тех людей тоже недавно увидел и еще не привык... Просто представь, что это... не знаю, наши родственники из другой страны, им тут все непривычно и непонятно. Сможешь? - Наши? - странным тоном переспросила Лиза. - Наши, - твердо ответил он и протянул руку. - Так я могу на тебя рассчитывать? - Конечно, - серьезно сказала девочка. - Отлично. Идем, посмотрим на предков. Предки не подвели. Юджин, конечно, побрился, но костюм нацепил не выходной, самый обычный. Джейн тщательно причесалась, едва-едва подкрасила губы (хотя, если Руди правильно ее понял, она воспользовалась и другими средствами), надела скромное, хоть и недешевое платье. (Соседки считали, что она шьет сама или одевается на распродажах, но Юджин зарабатывал достаточно, чтобы периодически баловать жену дорогими обновками.) Ну и обувь, разумеется: простые ботинки у Юджина, легкие туфли у Джейн, ничего крикливого и показушного... Руди примерно знал, сколько стоит такая обувь, поэтому мысленно поаплодировал родителям. Ну и, конечно, никаких украшений, кроме обручальных колец у обоих и крошечных золотых сережек-гвоздиков у Джейн... Лизу он тоже заставил снять все фенечки, браслетики, колечки и прочую ерунду, в том числе и сережки. Она-то не понимала еще таких нюансов, а родители очень даже в них разбирались... Вот Юджин, например, надел платиновый зажим для галстука, издалека — ничего особенного, но это только если визави абсолютный, как выражался мистер Сент-Джон, лох. Лестрейнджи лохами определенно не были... - Золли, - позвал Руди, удостоверившись, что все готовы. - Предупреди хозяев, что к ним гости, и пришли ко мне Тесси и Лакки. Мы будем с минуты на минуту. - А они успеют переодеться? - поинтересовалась Джейн. - А то, может, я пока пирожок испеку, а? - Им не во что переодеваться, - сказал мальчик. - В смысле, есть, но выглядят они все равно как пугала, так что не шарахайтесь. Мама, а зачем тебе этот баул? - Это не баул, это дамская сумочка! - Ты бы еще лизин ранец взяла... - Хозяин, - возник Золли, - я предупредил хозяев! Кого нам забирать первыми? - Меня, конечно, - сказал Руди. - Следом Тесси заберет маму с папой, а потом... Лакки, я доверяю Лизу тебе, справишься? - Конечно, хозяин! - в полном восторге пискнула домовушка и протянула лапку Лизе. Та наклонилась, чтобы рассмотреть Лакки поближе, хихикнула и пожала маленькую ладошку. - Они прикольные! - сказала Лиза. - Ты там язык попридержи, ладно? - серьезно попросил Руди. - Это не очень приятные люди. Они могут сказать гадость, даже не подумав, что могли тебя обидеть. И это не твои одноклассники, которым ты можешь настучать по башке. Так что... - Да поняла я... - вздохнула девочка. - Я буду вести себя как... как принцесса! - Только не это! - среагировал брат. - Принцесса из тебя — курам на смех. Изображать ничего не нужно, главное, думай, что говоришь... Все, пора... Золли, действуй! - Да, хозяин! И круговерть аппарации утащила за собой юного волшебника и троих магглов... - Красивый особняк, - сказал Юджин Сент-Джон, отдышавшись и оглядевшись. - Если мне не изменяет зрение, стиль вовсе не английский, скорее, французский, а вот эпоху поди угадай, сколько тут всего намешано! - Это ты, папа, в Лестрейндж-холле не был, вот там бы тебе понравилось, - заметил Руди, придержав сестру: у нее после перемещения кружилась голова. - Там мешанины стилей нет, все очень единообразно. И стильно. - Немного пыльно, - заметила Джейн, проведя пальцем по перилам. Золли от стыда прикрылся ушами и пнул кого-то из младших домовиков, чтобы немедленно навели порядок. - Нам наверх? - Хозяева ждут там, - прошелестел Золли. - Я пойду вперед, - сказал Руди, - а вы не смущайтесь. Все ж свои... Он легко взбежал на второй этаж и открыл дверь в гостиную. - Добрый вечер! - О, племянничек явился! - радостно сказал Рабастан. Он возлежал в кресле, поставив ноги на большого черного пса. Судя по взгляду этого пса, он очень хотел отгрызть младшему Лестрейнджу обе ступни, но почему-то не мог этого сделать. - Опять играли на желания? - грустно спросил Руди. Сириусу страшно не везло в игре, и мальчик знал, почему: Рабастан, во-первых, жульничал по-черному, во-вторых, был неплохим легилиментом. Впрочем, хватило бы и одного пункта. - Вот именно, - недовольно сказал Рудольфус. - Снова вопли до рассвета, лишний туз у них образовался, понимаешь ли... Руди мысленно добавил к списку: "трансфигурирует нужные карты из всякой ерунды". - Вы, помнится, хотели познакомиться... гм... с людьми, которые меня воспитали? - спросил он. - Я их привел. Только, пожалуйста, дядя, отложите действие вашего пари, пусть мистер Блэк станет человеком! - Я в который раз повторяю, для тебя — все, что угодно, - фыркнул Рабастан. - Сириус, дворняга, превращайся давай! - Сам ты дворняга, - буркнул тот, поднимаясь во весь рост. - Еще раз пнешь по почкам, я тебе точно что-нибудь откушу. - Спелись, - печально сказал Рудольфус. - Белла? - Я здесь, - ответила та, появившись из соседней комнаты. Руди посмотрел на родную мать: та выглядела намного лучше, чем во время прошлого его визита, во всяком случае, платье не висело на ней, как на вешалке. А может, она немного подогнала его по фигуре: палочки нет, но домовики-то рядом. - Здравствуй. - Добрый вечер, - вежливо сказал Руди, и на этот раз Беллатрикс осмелилась осторожно поцеловать его в щеку. Судя по всему, этот жест дался ей не так-то просто. - Золли, - нервно произнесла она, - прикажи подать на стол легкие закуски и... нет, никакого вина. Что-нибудь... холодный чай, лимонад, сам сообразишь. - Сейчас, хозяйка! - кивнул домовик и исчез. - Я могу впустить гостей? - спросил мальчик. - А ты намерен держать свою семью на лестнице? - спросил Рудольфус не без намека. - Они люди воспитанные, без приглашения не входят, - парировал Руди и щелкнул пальцами. - Лакки, приведи всех... Домовуха умчалась за Сент-Джонами, мальчик отошел чуть в сторону и стал ждать начала представления. Разумеется, Юджин пропустил вперед супругу и дочь, вошел следом и остановился. Кажется, его заинтересовал старинный камин. Остальные замерли. Руди имел крайне смутное представление о том, кто кого кому должен представлять первым, поэтому был крайне благодарен Лизе (что не отменяло пары подзатыльников в ближайшем будущем), когда этот ангелочек, увидев, как взрослые буравят друг друга взглядами, не зная, с чего начать, вдруг подошла к Беллатрикс со словами: - Здравствуйте! Так это вы — настоящая мама моего Руди? Та медленно кивнула, откровенно не понимая, как реагировать. - А как мне вас называть, миссис? - не отставала Лиза. - Мы с вами не родственники, но Руди все-таки мой брат... Можно, я буду звать вас тетей? - Д-да, конечно, девочка, - выговорила наконец Беллатрикс. - А ты... - Меня зовут Лиза, извините, что я не представилась первой, я не очень-то хорошо воспитана, - улыбнулась та. - Лиза Сент-Джон. - Ну и детки пошли! - засмеялся Рабастан и сгреб девочку в охапку. - Иди сюда, Лиза Сент-Джон! Раз Беллу можно называть тетей, то меня зови дядей. Мое имя Ра-ба-стан! И никаких сокращений! Ясно? - Конечно, - спокойно сказала Лиза, - только вы меня не трогайте за попу, а то я папе пожалуюсь. А он в суд на вас подаст за растление малолетних. - Э... - Рабастан явно ошалел от такого обвинения. - Я не... я не думал даже! Ты что?! - Он попался, Руди! - показала девочка брату знак "виктория". - А ты не верил! - Я верил, - ответил тот с усмешкой, - ты у нас талант. Но чтобы надуть дядю Рабастана, талант нужен особый. Сириус уткнулся в собственные колени и тихо выл от смеха. Впрочем, сперва он выл громко, но потом ему перестало хватать воздуха. Впрочем, для него тоже имелась заготовленная шалость... - Пока младшее поколение проверяет, кто из них хитрее и, как нынче говорят, круче, давайте познакомимся и мы, - старший Лестрейндж тяжело поднялся навстречу Сент-Джонам. - Извините, но проще переждать их перепалку, чем перебить и заставить умолкнуть... Это моя супруга, Беллатрикс, мое имя — Рудольфус. Тот юноша, которому ваша дочь пытается за что-то выдрать волосы — мой младший брат Рабастан, а истерически смеющийся молодой человек — Сириус Блэк, родственник Беллатрикс. - Очень приятно. Это моя супруга, Джейн, а мое имя Юджин, - преспокойно ответил Сент-Джон. - Дочь нашу зовут Лизой, как вы слышали, а сын... гм... сын у нас, если можно так выразиться, общий. - Присаживайтесь, пожалуйста, сейчас подадут на стол, - выдержал тон старший Лестрейндж. - Как вы занятно выразились... Позвольте поинтересоваться, кто вы по профессии, мистер Сент-Джон? - Я был бы вам крайне признателен, если бы вы называли меня по имени, мистер Лестрейндж, - отозвался Юджин. - И, я надеюсь, вы тоже позволите мне обращаться к вам по имени, потому что вас тут двое с такой фамилией... - Хорошо, - подумав, кивнул тот. - Пусть будет так. Мы все же... некоторым образом родня. - Отвечу на ваш вопрос, Рудольфус, - обстоятельно продолжил Юджин. - Я архитектор. Архитектор баз данных. Если вам это сочетание слов ни о чем не говорит, я готов объяснить. - Архитектура у меня ассоциируется только с домами, - вздохнул Лестрейндж. - Вы не поверите, но классическая архитектура - мое хобби. Я в искреннем восторге от усадеб чистокровных волшебников, Руди подарил мне книгу с фотографиями... Но работаю я в сфере информационных технологий, и если вам это не покажется скучным, могу в двух... двух десятках слов объяснить, что это и зачем нужно. Насколько я понимаю, в магическом мире подобного нет. - На моей памяти не было, а за последние десять лет... вряд ли могло развиться, - кивнул Рудольфус. Он уже успел оценить и скромный с виду костюм, и зажим для галстука, и запонки гостя. И его манеры: вроде бы простоватый мужчина, но... сам Рудольфус вряд ли держался бы лучше в подобной ситуации. - Хорошо, тогда я расскажу коротко, чем занимаюсь, а если что-то будет неясно, сразу перебивайте и уточняйте... Руди посмотрел на отца и вздохнул: Юджин сел на любимого конька, теперь его не остановить! Однако Рудольфус вроде бы заинтересовался, так что пускай беседуют. Лиза подбила Рабастана сыграть в карты (хотя его и подбивать не надо было!), Сириус тут же присоединился... этих вообще можно не трогать. Да, оба дядюшки — волшебники, да только Лиза — чемпионка по игре в бридж в своей продвинутой школе, приемчики приятелей Руди она прекрасно знает (а они вряд ли сильно отличаются от здешних), память у нее отменная, и... - А я говорю, был! Король пик ушел! Давайте проверять, иначе я дальше не играю! Король пик нашелся в сброшенных картах, пристыженный Рабастан пропустил кон, и игра пошла дальше. А вот женщины... Беллатрикс очень настороженно смотрела на Джейн, та тоже не торопилась наводить мосты, осторожно пробуя угощение. - Прекрасный клубничный мусс! - сказала она. - Просто прелесть! - Да, недурно вышел, - ответила Беллатрикс и, судя по выражению ее лица, приготовилась выслушать с десяток рецептов от недалекой домохозяйки. Джейн Сент-Джон, однако, была не такова. - Миссис Лестрейндж, - сказала она, - я тут прихватила фотографии... Вам, наверно, интересно посмотреть, каким был Руди в детстве? "Так вот зачем ей эта чудовищная сумка! - понял мальчик. - В обычную дамскую сумочку парадный фотоальбом еще влезет, но если она взяла всего и побольше... А маму я знаю, она именно так и сделала... Тогда все ясно!" - Вот это он еще в приюте, - негромко ворковала Джейн. Ей не слишком нравилась Беллатрикс, та была нервной и какой-то зажатой, но, с другой стороны, после стольких лет тюрьмы сложно быть милой и открытой. И Руди — ее сын, которого она и видела-то только после рождения, и то нечасто. - Смотрите, какие глазищи, прямо как у вас... А вот мы его домой привезли, и Юджин извел всю пленку! Тут он нам занавеску поджег, бывает... в смысле, мы только потом узнали про магию, думали о всякой паранормальщине... Беллатрикс медленно перебирала маггловские снимки: красивый черноглазый мальчик на них становился все старше и старше, а рядом с ним были чужие люди... Чужие ли? - А это он пошел в первый класс, - гордо сказала Джейн, показав очередной снимок. - Вот он с Лизой, она еще совсем маленькая, а вот... Миссис Лестрейндж?! Фотографии рассыпались по полу, а Беллатрикс рыдала в голос, обняв самую обычную магглу, которая вырастила ее единственного сына... Руди сделал было к ним шаг, но Джейн показала ему кулак. Потом сделала непонятный жест, но он сообразил, вызвал Тесси и велел: - Помоги миссис Сент-Джон отвести хозяйку в спальню. Принеси им чаю, чего-нибудь вкусного... я не знаю, что дамы любят, а еще успокоительного. И вообще, побудь рядом. Если что, сразу зови меня, договорились? - Конечно, хозяин! - ответила та. - А картинки собрать? - Фотографии? Да, собери и сложи в мамину сумку. Вон ту, большую, - показал он. Увы, назвать мамой Беллатрикс Лестрейндж Руди не мог. Матерью — еще куда ни шло, но растила-то его Джейн Сент-Джон, а мать не та, что родила, а та, что воспитала, это он давным-давно вычитал в какой-то книжке... ...- Ну и вечерок! - сказал Юджин, снимая пиджак. - Папа, ну ты же так мило беседовал с... гм... ну, ты понял, - произнес Руди. - Да, но он же впился, как клещ! Даром, что ничего не знал о базах данных, но моментально понял, что к чему, студенты бы такими были! - тот тяжело вздохнул. Он еще преподавал на полставки в колледже и не уставал ругаться на тупых учеников. - И, главное, вопросы такие дельные... Только мозги совсем иначе заточены, сразу видно. Но, - воспрянул он духом, - из этих его вопросов я вывел те ответы, которых мне давно не хватало! - Ну что вы так рано сорвались... - бурчала Лиза. - Мы партию не доиграли, дядя Рабастан поставил такие классные запонки, я Руди их подарить хотела... - Игроманы, - припечатала Джейн. - Нет, мама! Я не верю в систему, я просто хорошо помню сброшенные карты! - ответила девочка. - А те двое мухлевали, так я разве молчать буду? Она подумала и добавила: - Буду, если мне это выгодно. Дядя Сириус два раза подрезал дядю Рабастана, а выиграла я. Ха! - Много выиграла-то? - спросил Руди. - Три желания и какое-то барахло, которое у них в сейфах, - непосредственно ответила сестрица. - Я в этом не разбираюсь, но раз они беглые, то от барахла проку все равно нет, не отдадут же, а желания пригодятся, да? - Вся в меня, - погладил ее по голове старший брат. - Мам? А ты?.. - Я два часа успокаивала бедную женщину, - дипломатично ответила Джейн, подумала и добавила: - Она совсем не умеет плакать. - Как это? - удивился Руди. - Вот так. Не умеет, и все. Наверно, в детстве запрещали или еще что... Так обычно мужчины плачут... тяжело очень, будто через силу, но если все-таки прорвет, пиши пропало, - задумчиво сказала она. - Жалко мне ее. Надо будет приготовить чего-нибудь вкусненького... Юджин? - Да? - отозвался тот, успевший закрыться газетой. - А у нас остались пленки? Ну, на которые ты Руди снимал? - Конечно, дорогая. Все в полном порядке. - Я тебе дам снимки, найди исходники и сделай копии, ладно? Белле они очень нужны... "Чудно, она уже просто Белла, а не миссис Лестрейндж, - подивился Руди, - хотя женщинам проще найти общий язык." - Мама, я тебе оставлю Лакки, - сказал он, вызвав домовуху и проинструктировав ее. - Если понадобится связаться с... ну, ты поняла, то через нее. Позови, она появится. Лакки, поможешь маме, хорошо? - Ясно, хозяин! - ответила та. - Эй, а я? - поинтересовался Юджин. - Не понял... - Я не договорил с Рудольфусом о крайне интересной тенденции... ладно, ты все равно не поймешь, это узкоспециальный вопрос. И как прикажешь быть? - Лакки, - устало сказал Руди, - ты поможешь и маме, и папе. Если что, зови на помощь Тесси, договорились? - Непременно, хозяин! - воскликнула домовуха и спросила вдруг шепотом: - А мисс Лизе помогать? - Нет! - воскликнул он, но смягчился, понимая, что иначе оба дядюшки от скуки съедут с катушек, устав играть только друг с другом. - Только с моего разрешения. И лучше в моем присутствии, в выходные, например. Ладно? - Как скажете, хозяин! - хихикнула Лакки, прикрывшись лапкой. - А теперь мне пора в школу, - сказал Руди родителям. - Как вам знакомство, а? - Недурно, - ответил Юджин. - Приятные люди. Дядя твой, конечно, своеобразен, но это он еще не перебесился, а вот отец — очень умный, образованный, тонко чувствующий человек. Мне было интересно с ним поговорить. Это было высочайшей оценкой по шкале Юджина Сент-Джона. - У Беллы нервы не в порядке, - добавила Джейн. - Но это пройдет. Ты в нее таким красивым удался, это точно! И она тебя очень любит... знаешь, это такое странное, болезненное чувство: она ведь думала, что тебя уже нет, а ты вдруг появился... Так что не шарахайся, Белла просто не знает, как себя вести! - А ты не ревнуешь, мама? - серьезно спросил Руди. - А ты что, глупый совсем? - ответила она. - Ты со мной больше десяти лет, а ее ты только-только увидел... Или я не права? - Права, конечно, - улыбнулся мальчик. - Только как все это увязать, я даже и не знаю, честное слово! - Мы переезжаем в Нормандию, - сказал Юджин из-за своей газеты. - Так что ускоряйся... с увязыванием. - Ах вот даже как... - протянул Руди. - Хорошо, папа. Я ускорюсь настолько, насколько смогу. А теперь мне правда пора! Золли, в Хогвартс!..