Satellite Heart (Сердце-спутник)

Флейты бамбуковой голос Слышу из дальнего леса, Ветер влюбился, должно быть… Хатори Хасо

И все, что ты можешь увидеть, — это светлая макушка. Мягкие податливые волосы слегка запутались из-за холодного мокрого ветра, который завладел столицей Великобритании в эти дни. Без сомнения, он любовно обнимал углы маленьких домиков, разместившихся на западе Лондона, прятался в узких закоулках и пробовал на вкус сам город, вылизывая своим языком заасфальтированные дороги. Теперь очередь распробовать мальчишку, который одиноко идет по безлюдному старому парку. Пахнет, как мягкая влажная земля у подножия Эльбруса, если запустить в нее пальцы и вырвать вместе с травой. Парень останавливается и безучастно смотрит вверх, облизывая потрескавшиеся губы. 1. — Это очень важно, вы должны осознать, насколько это важно, — полноватый констебль делает шаг в сторону учительского стола, — вы просто обязаны, — его голос вздрагивает, — осознавать, что с огнем следует обращаться очень-очень аккуратно. Сонный класс вздыхает. Это уже третий раз за последние два месяца, когда к ним приходят «серьезно поговорить». Две недели назад говорили о наркотиках. Эдди тогда спросил, не ширяется ли миссис Уитон, директриса. Отстранен на две недели от школьных занятий. В первый раз рассказывали про то, что на улице нельзя разговаривать с незнакомцами. И вообще, в принципе нельзя разговаривать с незнакомцами. Сегодня тема для обсуждения — огонь. Вы можете сгореть. Вы можете кого-нибудь поджечь. Вы можете поджечь сами себя и сгореть. Вы можете встретить незнакомца, подсесть на общение с ним и сгореть. Джон Ватсон никогда бы раньше не построил такую логическую цепочку, но благодаря реорганизации системы образования Великобритании теперь он может составлять цепочки, в которых к наркотикам и взрывам могут быть присоединены пистолеты и худи. Спасибо, ему стало намного легче. — Бах! — дверь открывается, в проеме стоит худощавый парень в потертой кожаной куртке. Констебль поворачивается к нему раньше учительницы. Впрочем, они оба хмурятся при виде незнакомца. — Куртку надо сдавать в гардероб. — Почему вы прогуливаете лекцию о вреде огня, молодой человек? Вот умора, так и сказал, «о вреде огня», да и еще «молодой человек» добавил. Их в полиции этому учат? — Я новенький. Учительница спросила его имя (Джон не расслышал) и попросила сесть на свободное место (возле окна), разрешив повесить куртку на стул. Этот новенький был коротко стрижен, из-за чего голова казалась слишком большой. Это все, что отметил про себя Джон сначала. То, что парень весь словно бы состоит из отдельных несогласованных частей, которые то и дело намереваются распасться, он решил, когда исподтишка посмотрел на него. — … И все думали, что женщина сгорела. Но мы-то знали, что это не так. Ее кто-то убил и поджег. Как мы это выяснили? Констебль довольно усмехнулся, оглядывая подростков. Все они сидели молча, чуть нахмурившись. Какая-то девчонка накручивала прядь длинных черных волос на указательный палец. — Не знаете? — Угарный газ. В ее легких не было угарного газа, — послышался с задней парты спокойный глубокий голос. Может, потому что этот голос был еще незнаком остальным, может, потому что никто не ожидал, что новенький станет высовываться в первые же десять минут, но все обернулись на него. — Да, вы правы, молодой человек, — недовольно пробурчал мужчина. Джон решил, что новенький просто выпендрежник. 2. — И что, это правда, что с тобой учится Шерлок Холмс? — Гарри подложила Джону цветной капусты. — А кто это? — отец выглянул из-под страниц The Independent. — Да он брат какой-то шишки в правительстве, говорят, там чуть было скандал не разразился, — Гарри облизнула указательный палец, который испачкала в майонезе. — Из-за чего скандал? — мама вскинула брови и прикусила нижнюю губу (она всегда так делала, когда ждала новых сплетен; ну просто ребенок, честное слово). — Да он в школу все это время не ходил, — дальше то, что говорит сестра Джона, было невозможно разобрать, потому что она набила рот картофельным пюре. — Я всегда говорила, что с этими шишками из правительства что-то не так. Не удивлюсь, если несчастного ребенка использовали… — Мама! — вскрикнула Гарри, рискуя подавиться картошкой. — А что? — удивилась женщина. Ватсон-младший все это время только мрачнел, пытаясь вдавиться в стул. Да чтоб меня. — Может быть, форточку закроем, — прошипел Джон. — Дует. — Да-да, необычайно ветреная погода, — сказал отец и зашелестел газетой, переворачивая страницу. 3. — Ну, а Томми что? — Джон кутался носом в мягкий вязаный шарф. — Да ничего. Он так разволновался, что его чуть не вывернуло, — Эд, пухленький прыщавый одноклассник Джона, поправил лямки своего потрепанного рюкзака. — Ну и погодка, меня сейчас унесет прям. — Да куда там, — пробурчал Ватсон, плотнее натягивая белую шерстяную шапку. Ее связала мама, сказала, будет хорошо смотреться с его дутой красной курткой. Ага, как же. — Ой, вечно ты на что-то обиженный, — Эд завернул за угол кирпичного здания школы. — Ой, смотри, это же новенький! Эд тут же потупился назад, так что Ватсон налетел на него. — Смотри, смотри! — они выглянули из-за стены с такими лицами, словно делали что-то запрещенное. — Смотри, смотри, он с каким-то мужиком! Вот чума! Ватсон замер. Его одноклассник, который уже две недели сидел за последней партой у окна с отсутствующим видом (это не помешало ему единственному в классе на отлично написать тест по физике и повздорить с абсолютно некомпетентным учителем географии), сейчас болтал с каким-то седым мужиком, облокотившимся задницей на мотоцикл неизвестной марки. Они смеялись. Холмс выглядел как бог: высокий, сильный, спокойный. В классе он был не таким, в классе он больше походил на звенящую струну, которая вот-вот лопнет. Мужчина тоже выглядел другим. Спокойным и уверенным. Ветер усилился. Несмотря на промозглость, Холмс и его приятель были легко одеты: знакомая потертая кожаная куртка на одном и мотоциклетная защитная куртка на другом. Никаких тебе шарфов и шапок, связанных мамой. Джону было неприятно смотреть на них. Он почувствовал их инаковость, словно они принадлежали другому миру. Братец шишки из правительства. Но при этом он не мог не смотреть на них. — Ну и ну, — выдохнул Эд, когда те сели на мотоцикл (Холмс не взялся за водителя, а уперся руками в сидение). — Детский сад, — Ватсон поправил воротник и вышел из укрытия, чуть прищурившись из-за ветра. 4. Воздух — это тонкая материальная реальность между земным и духовным планами. Одно из пяти состояний материи — газообразное. Используется как символ невидимого мира. В некоторых космогониях считается первичным элементом. Для Ницше воздух был наивысшей тончайшей формой материи, из которой соткана свобода человека. 5. — Эм, привет, — Джон остановился у парты Холмса, слегка прикасаясь подушечками пальцев до ее деревянной столешницы. Холмс не отреагировал. — Я тут подумал, нам надо делать проект по географии, давай будем… Ну, вместе его делать, — Джон немного замялся. Холмс осмотрел его снизу вверх: мятые шерстяные штаны серого цвета, джемпер, под ним светлая рубашка в мелкую клетку, воротничок которой упирается в кадык, потрескавшиеся губы, круглый маленький нос, бесцветные прозрачные глаза, нахмуренные брови, отросшие пшеничные волосы. Дети, бегущие по пшеничному полю и летящие, летящие в ужасную пропасть. — Не понимаю. — Ну, мой друг, Эд, он заболел. Ну, и у тебя еще вроде нет друзей… здесь. Короче, ладно, я понял, поищу кого-нибудь еще, — Джон сильнее нахмурил брови и развернулся, чтобы уйти к своей парте. — Нет, хорошо, давай делать вместе! Ватсон обернулся. — Я Джон, — сказал он улыбаясь. Холмс ухмыльнулся. — Я Шерлок. На учительском столе зазвенели пробирки и по очереди упали на пол, разлетаясь на мелкие осколки. 6. И черт его знает, почему Джона дернуло подойти к этому Холмсу. Шерлоку. После того как они с Эдом подсматривали (Господи, ну и глупости!) за ним и его дружком на байке, что-то поменялось. Эда продуло, и он слег на полторы недели, так что Джону было не с кем обсудить то, что он увидел. Хотя и с Эдом об этом было бы не поговорить. Какая-то пропасть лежала между теми двумя и остальным миром. Другое мироощущение, что ли. Нет, не так. А как, черт возьми. Нет, Холмс не занимал все мысли Джона. И Джон не строил хитроумные планы, как с ним заговорить. Просто Джон захотел подойти к нему, захотел предложить поработать вместе, захотел и… И все. Но удивительным образом после этого напряжение внутри него, с которым он жил последние пару лет, спало. В безвоздушное пространство просочился кислород. 7. …Беседовать с ветром карамельно-приятно. Вопреки природной непостоянности он умеет слушать — нащупывает невидимыми руками эмоции, вникает в слова, внимательно отслеживает интонацию. И ещё. Ветер умеет молчать. 8. Шерлок оказался тем еще болтуном. Словно ни разу в жизни никто не хотел его выслушать. Шерлок рассказывает про бесконечные пустыни, распятые в Азии. Рассказывает, как с горного хребта отделяется массив и со свистом летит вниз, пока не стукнется о камни, издав дикий крик. Он рассказывает, что жители горных регионов произносят особый звук, он дрожащий и гортанный. Это все из-за воздуха. Людям приходится его беречь, поэтому надо издавать звук, который бы зарождался над горловой щелью. Это так прекрасно, беречь воздух в легких. Еще он рассказывает про лесные пожары, которые загнанным зверем бегут туда, куда их устремит ветер. Шерлок выглядит необычайно цельным, бесконечно взрослым, но немного взволнованным. Иногда он проводит по своим жестким коротким волосам длинной, почти прозрачной ладонью. Холодный и резкий воздух горных вершин является наиболее плодотворным для духа. Джон рассказывает, что у него есть старшая сестра (иногда ты пользуешься ее шампунем?), отец (бывший военный?) и мама (вяжет на ночном дежурстве в поликлинике?). Они видятся в библиотеке, в парке, в школьной столовой. Один раз Шерлок даже приходит к нему домой. — Вчера Гарри пришла домой пьяная, не так ли? Пока Шерлок разглядывает модель вселенной, подвешенную над кроватью Джона (— Ха-ха, Джон как маленький! — Гарри, заткнись!), Ватсон освобождает стул, на который обычно скидывает свои вещи. Его комната очень маленькая, на северной стороне, различные карты на стенах (начиная с карты лондонской подземки и заканчивая картой звездного неба) съедают пространство, оставляя только обжигающую духоту. Шерлок толкает указательным пальцем Сатурн и вся система приходит в движение. Космическое пространство — среда перемещения и обитания ветра. Джон совершенно ничего не знает о жизни Шерлока вне школы. Кто был тот мужчина? Правда ли, что до этого он учился дома? Он живет с братом? Они встречаются глазами. Почему когда он в комнате, то она наполняется светом и воздухом? 9. После чрезвычайно неблагоприятных погодных условий, охвативших в понедельник юг Великобритании, метеослужба Соединенного Королевства прогнозирует новую волну непогоды на этой неделе. Метеорологи из Национальной службы погоды накануне выпустили штормовое предупреждение для Северного Уэльса, Мидленда, Северной Ирландии и Северной Англии, где ожидается сильный ветер, скорость которого в прибрежных районах и горной местности может достигать 130-140 км/ч, а местами и 150 км/ч. Ник Грэхэйм, главный прогнозист Met Office, сказал: «Мы прогнозируем штормовую погоду на всем побережье Великобритании. Однако наиболее сильный ветер, мощные приливы и высокие волны, соизмеримые с той стихией, что разыгралась в понедельник, следует ожидать в северной части Соединенного Королевства». В настоящее время к Британским островам с большой скоростью приближается новый североатлантический шторм. На западном побережье Ирландии давление стремительно понижается, усиливается восточный ветер. 10. — Что, связался с этим богатиком? — здоровенный парень с обломанным передним зубом толкает Джона в грудь. — Ты его сучка? Сколько берешь? — тут же подхватывает Ватсона за грудки длинновязый прыщавый мальчуган. — Наверное, много. Сможет поделиться с нами, — вокруг собралось человек пять, все они улюлюкают. Джон пытается вырваться, но у него не получается. Все эти парни намного сильнее его, пятнадцатилетнего. А ведь отец пытался его записать на единоборства. Хотя сейчас бы не помешал бег. — Эй, визжи, визжи как свинья, — дубина с отколотым зубом подходит вплотную. Он на две головы выше Ватсона и шире раза в три. — Визжи, и тогда я не буду тебя бить. Уж лучше бей. Джон чувствует, что его руки вспотели, и теперь их обдает холодом ветер. Как смешно, что он может думать об этом в такой момент. Верзила ухмыляется и раскрывает небольшой нож. — А ну-ка отпусти его, — низкий голос упруго отпрыгивает от кирпичных стен темного школьного закоулка. — Что-что? — парень поворачивается и видит этого самого Холмса. — Что сказал. Если ты сейчас уйдешь вместе со своими шавками, то я сделаю вид, что ничего не видел, — произносит Шерлок спокойно, почти дружелюбно, дипломатично. — Да ты охренел! — верзила бросается в сторону Шерлока, но вдруг замирает. Все вокруг замирает. Джон чувствует запах жженой травы и раскаленного песка. Неожиданно поднимается ветер, заставляя старые помятые газетные листы закружиться вокруг. Шерлок вытягивает руку и слегка сжимает пальцы, словно бы обхватывая глотку парня, который за минуту до этого угрожал Джону. Ветер усилился, некоторые листы не выдержали, разорвавшись на несколько частей, остальные бились вместе с целлофаном и мелким мусором о стенки тупика. Кто-то из компании задир пытается сбежать, но падает, поваленный воздушными потоками, на землю. Ватсон задыхается от поднявшейся пыли. Но меньше всех везет верзиле: его лицо покраснело, он схватился за свое горло, словно что-то сдавило его. Кажется, что все вокруг дрожит в такт глубокому дыханию Шерлока. Он, вытянутый как струна, похож то ли на остриженного ангела, то ли на бесхвостого беса. Ветер стал таким сильным, что сверху сыпется кирпичная крошка, а за ней и кусочки кирпича. Один, довольно внушительный, падает прямо на голову одного из парней. Он не шевелится, от его багровым пятном виска растекается кровь. Джон кидает взгляд на Шерлока. Тот словно бы светится: через его тело проходят тысячи мерцающих лучей, на спокойном безучастном лице сначала взбухают вены, а потом потихоньку начинает кусочками отваливаться кожа, тут же поднимаясь вверх и смешиваясь с остальным мусором. — Шерлок, не надо! Стой! — кричит Джон и бежит к нему, превозмогая сопротивление ветра.