our little specks of infinity

Перевод
PG-13
Завершён
543
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 194 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
543 Нравится 6 Отзывы 106 В сборник

Часть 1

Настройки
Тэхену восемнадцать, когда у него появляется ощущение, что он откуда-то уже знает Чонгука. Это первая их встреча; Чонгук один из друзей Чимина с уроков вокала, несмотря на то, что он видит в нем ребенка (все-таки Чонгуку всего шестнадцать), они хорошо ладят. Тэхену нравится улыбка Чонгука, такая детская и невинная, и то, как он смеется над странностями старшего. Он не называет его сумасшедшим и не смотрит на него с презрением, и когда он собирается домой, загостившись у Чимина, он смотрит в глаза Чонгука, нежные, карие глаза. И с надеждой тихо произносит: «Увидимся». Он не спит эту ночь, не может перестать думать о Чонгуке, удивляясь, почему он выглядит таким знакомым. В следующий раз они встречаются на концерте. Чимин пригласил Тэхена, и он не ожидал увидеть Чонгука в толпе. Одной рукой он поправляет мокрую от пота челку, пока другая покоится на бедре какой-то девушки. Тэхен окрикивает его, широко распахивая глаза и так же улыбаясь, Чонгук поворачивается и смотрит на него немного смущенно. Оказывается, что выступающий – друг Чонгука, скорее брат, отмечает младший, смеясь. Свободной рукой он почесывает затылок, а другая все так же обнимает девушку. В животе у Тэхена что-то сжимается. Он не знает что это, и не понимает, почему слова Чонгука заставляют его чувствовать себя еще хуже. «А это моя девушка». Спустя месяцы он понимает, что он мог просто завидовать, а мог быть и обижен. Мысль о том, что Чонгук не рядом с ним, а с другим человеком, очень тревожна. Но еще тревожнее то, что он думает об этом, именно такой вывод он делает спустя некоторое время. Он пытается не думать об этом, по крайней мере, в то время, когда он обнимает свою девушку.

В следующий раз это случается когда Тэхену девятнадцать, он изучает биологию в университете и работает в кафе, чтобы помочь матери со счетами. Во время его смены бледный паренек входит в кафе и заказывает американо, и Тэхен раскрывает рот от удивления, замечая эти волосы цвета вороньего крыла и карие глаза, он шепчет: «Чонгук». Парень смотрит на него из-под длинных ресниц, и это выглядит настолько знакомым, что Тэхену и правда начинает казаться, что он сумасшедший. – Да? – спрашивает Чонгук, а Тэхен думает, что его голос звучит все так же. – Мы знакомы? Тэхен теряет дар речи. Он не знает что сказать, чтобы не выглядеть странно. Он оглядывается по сторонам и ищет что-то, что могло бы его спасти, подать ему идею, тут он обращает внимание на школьную форму Чонгука и улыбается. Это могло бы сработать. – Я ходил в ту же старшую школу, что и ты. Когда я выпускался, ты был довольно популярен, – наконец отвечает он, надеясь, что его голос не звучит слишком встревожено, слишком нервно, слишком радостно. Чонгук смотрит на него, изгибая бровь, и в итоге начинает смеяться. И для Тэхена это звучит так же, хотя он не знает, как он вспоминает Чонгука, и почему он вообще его помнит. Но он уже привыкает к его пристальному взгляду и улыбке на его милом лице. – Думаю, что я и правда был.

Однажды Тэхен не встречает его совсем. Ему только что исполнилось двадцать шесть, и он довольно успешный соло артист. Он каждый день разбивает тысячи сердец своими поразительными особенностями, вкладывая всю душу в свое пение, он притягивает все большее и большее количество фанатов своими балладами. Он гордится тем, что сам пишет все свои тексты, хотя Намджун, друг-рэпер из той же компании, все-таки помогает с рифмой. Ему нравятся их «писательские заседания», потому что каждый раз они увенчаются успехом. Как-то раз Намджун спрашивает его, о ком он думает, пока пишет. – Все твои песни о любви и они звучат так печально, некоторые нетерпеливо, словно ты очень сильно ждешь чего-то, – говорит он, и Тэхен не отвечает, потому что он не знает. Но продолжает думать о том, что сказал Намджун в течение недели. Он не находит ответа даже спустя три камбэка, полных песнями о потерянной любви.

Тэхену пятнадцать, когда он знакомится с Чонгуком через Твиттер. Тэхену нравится думать, что они друзья; они разговаривают каждый день уже полгода, иногда ретвитят друг друга, разговаривают по Скайпу почти каждую субботу. Чонгук невероятно взрослый для своих лет, хотя выглядит он точно на тринадцать. Тэхену абсолютно все равно – он тоже молод, и ему, конечно, нравится проводить время с Хосоком и остальными друзьями, но с Чонгуком ему нравится разговаривать больше всего. Вся соль в том, что Чонгук живет в Пусане, а Тэхен в Дэгу, расстояние не такое уж и большое, но они слишком маленькие для таких путешествий. – Знаешь что, Гуки, – шепчет Тэхен однажды ночью. Они разговаривают по Скайпу, и приходится использовать гарнитуру, потому что уже слишком поздно для включенного света, и мать Тэхена еще час назад сказала ему ложиться спать. – Иногда мне кажется, что я уже встречал тебя в другой жизни. Чонгук хихикает, а потом говорит: «Мне порой тоже так кажется, особенно когда мы произносим одинаковые слова или думаем об одних и тех же вещах. Это странно, но ощущения клевые». Тэхен закрывает глаза, опуская голову на руки, сложенные на столе. Он лениво улыбается, не утруждая себя подавить зевок. – Да, ощущения клевые... – бормочет он, голос пропитывается сонливостью. Чонгук говорит ему, что ему лучше пойти спать, а не сидеть и клевать носом в гостиной. Тэхен соглашается и обещает поговорить с ним завтра, как только он зайдет в он-лайн. Он намеревается отправить ему сердечко, но вместо этого – привычный подмигивающий смайлик. Яркий смех Чонгука – последняя вещь, которую он слышит прежде, чем выйти из Скайпа и выключить компьютер. Звучит свежо и живо даже через наушники.

Тэхену семнадцать, он участник группы Бантан, и он счастлив, потому что помнит Чонгука, и хотя Чонгук совершенно не помнит его, по крайней мере, на этот раз он тоже любит. Они молодые парни с сердцами, которые трепещут от любой мечты, которая у них есть, независимо от того насколько она мала или велика. Тэхен танцует вместо того, чтобы спать, потому что ему кажется, что он недостаточно хорош. Чонгук иногда очень злится на самого себя из-за того, что он не может вытянуть высокие ноты в их песнях. Они почти все время проводят с остальными участниками, в мгновение ока они становятся почти семьей, словно они всегда жили вместе. С Хосоком, который кричит об уборке комнат. С Юнги, который отчаянно пытается уловить суть фильма, пока Чимин предпринимает тщетные попытки стащить пульт, и Сокджином, который постоянно жалуется на то, что Намджун не помогает ему даже с приготовлением куриного супа. Им нравится делиться теплом собственных тел, лежа под одним одеялом, когда в помещении холодно, и они не могут заснуть, да и слишком уж они ленивые для того, чтобы сходить за толстовками. Им нравятся медленные поцелуи после долгих тренировок, тайные влоги, которые никогда не зальют на YouTube, и горячий шоколад в три утра, которого Тэхен так страстно жаждет, а Чонгук просто не может успокоиться перед предстоящим выступлением. – Гуки мой, – мурлычет Тэхен, обнимая Чонгука со спины. Он утыкается в шею младшего, горячее дыхание сталкивается с бледной кожей, и Чонгук позволяет себе прижаться ближе к чужому телу. Чимин корчит рожи, пока визажист пытается нанести последние штрихи в его макияже. – Мы уже знаем, придурок, – отвечает Юнги, весело ухмыляясь перед одним из зеркал. Они определенно не пара, потому что им нравится быть друзьями, но они все еще молоды; у них много времени для того, чтобы преобразовать свои отношения во что-то подобное. Им просто нужно немного подождать, когда время придет, но они в порядке с этим. Они более чем в порядке.
543 Нравится 6 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (6)