Часть 1
18 апреля 2014 г. в 21:09
То, как друзья неправильно, по своим предпочтениям, произносят его имя, не столько раздражает, сколько вызывает недоумение. Это не слишком задевает, но довольно тревожно слышать, сколькими способами можно исковеркать его имя. Просто беда с этим грубым "Матс", резким "Мадс", "Мачс", а "Мазз" звучит так, будто по доске царапают ногтями. "Мадс" где-то там же в очереди искажений. Ему хочется крикнуть: "Мое имя не такое уж сложное!"
А Хью... Он очень-очень старается. Остальные (Брайан, Дэвид, Лоуренс) подхватывают вслед за ним скругленную "а" и мягко пропускаемую жесткую "д", с акцентом на расслабленно шипящей "с". Неделю или две спустя, после частых, тихих поправок, они улавливают суть и, учитывая их акценты, становятся очень близки к правильному произношению его имени.
Но Хью... Из-за его неуверенности появляется такой широкий спектр вариантов имени, какой только может выдать один человек. Некоторые звуки, исходящие из его рта, запредельно странные. Ну откуда, откуда, в его имени появилась "ж"?
Он не поправляет Хью, хотя чувствует иногда, что необходимо прекратить мучения бедняги во имя вежливости. Есть что-то подкупающее в его борьбе. Что-то нахальное и, возможно, запланированное. Кокетливое. Уютное.
Поэтому, когда он слышит зубодробительное "Мэхдтс", то выдает гортанное и хриплое "Хьюююдж".
The End