1 год Новой Эпохи, марта 24е, Минас Тирит
Княжне Дол Амрота Леди Ивриниэль с любовью Милая тетя, пожалей свою бедную племянницу, у меня такое горе, я ужасно опозорилась! Мы приехали вчера в Минас Тирит на закате, и ты просто представить себе не можешь, как красив этот город в закатном солнце. Я все смотрела на эти розовые стены и на светящиеся шпили, и даже не заметила, как нас выехали встречать. И так испугалась, когда меня окликнул отец, что не поняла, кто вообще перед нами… Представь себе, тетушка, я подумала почему-то, что это сам Король, и стала кланяться и что-то лепетать, так растерялась, что даже двух слов связать не могла. А оказалось, что это был всего-навсего Хранитель Ключей… Его зовут Хурин, он потом представился. Все так смеялись надо мной, даже отец и братья, даже Фарамир, от которого я уж совсем этого не ожидала. И в результате Короля и Королеву твоя бедная племянница приветствовала, красная, как помидор, и чуть не плачущая от смущения. Как я еще не споткнулась и не упала ко всеобщему удовольствию! Мне теперь кажется, что надо мной все смеются, мне страшно даже выходить из покоев, где меня поселили, так мне стыдно показываться всем им на глаза… Надо одеваться, а я не могу заставить себя повернуть ключ и впустить служанок, и сижу и пишу тебе, заливаясь слезами. А еще я проплакала полночи, и выгляжу теперь форменным пугалом… Ты пожалела бы меня, тетушка, если бы была здесь, но тебя нет – и некому утешить бедную перепуганную Лотириэль. О, как бы я хотела сейчас оказаться возле тебя в нашем лекарственном огородике или в твоем кабинете, чтобы их всех никогда не видеть! Я сейчас открою и скажу служанкам, что у меня болит голова. Может быть, до завтра я успею немного прийти в себя, но сегодня никуда не выйду из комнат. И вернусь к этому письму… Перечитала все, что написала утром, и даже посмеялась, что была так испугана и так огорчена. Утром ко мне пришла наша родственница, княгиня Итилиена Йовин, жена Фарамира, и так хорошо, так ласково со мной говорила, и так меня утешила, что мне сразу же стало легче… Она нарядила меня и заплела мне волосы и весь день водила меня за собой. Тетушка, она оказалась так добра, что я сразу полюбила ее всем сердцем. Она очень храбрая, она была воительницей, уничтожила в поединке Короля-Чародея, и за ее спиной мне нечего и некого бояться. А еще она рассказала мне, что Хурин, Хранитель Ключей – старый воин, преданный слуга Гондорских Владык и находится в большой дружбе и с моим отцом, и с Фарамиром, так что мне нечего было так стыдиться своего промаха перед этим достойным человеком. Он был сегодня так добр, что не вспоминал о вчерашнем, и я даже набралась храбрости задать ему несколько вопросов о Городе. Наконец-то я смогла разглядеть и Короля, и Королеву, которых вчера я даже не увидела, так была перепугана. Король выглядит очень пожилым человеком, даже старше отца. Но он красив, хотя и седой, и весь его облик дышит силой и мудростью. А Королева так молода, так прекрасна! И все-таки ее красота – какая-то нездешняя. Ты говоришь, что в наших жилах течет эльфийская кровь, но все-таки я почти рада, что ее не слишком много. Я видела портреты тети Финдуилас – она была больше похожа на эльфов, чем ты или я, но все-таки ее красота куда более живая, чем лицо Королевы Арвен. Правда, после первого торжественного выхода, когда все разошлись по делам устройства завтрашнего праздника, госпожа Йовин повела меня с собой к Королеве. Они сидели за обедом и разговаривали, и Королева так спокойно и так просто говорила, даже шутила и смеялась, и порой мне казалось, что она – совсем Человек. Но все-таки она не человек. И когда она посмотрела на меня мельком – мне опять показалось, что я сейчас опрокину бокал на скатерть или упаду со стула. Придет ли день, когда твоя племянница сможет сидеть за таким столом и разговаривать просто и красиво, как разговаривает госпожа Йовин? Пока мне кажется, что такой день никогда не наступит, и я всегда буду краснеть и заикаться, когда ко мне обращаются. Хотя я встретила и другого Эльфа в Минас Тирите, это давний знакомый отца и участник Братства Кольца, принц Леголас. Он тоже выглядит нездешним существом, но он куда веселее и живее Королевы. А еще он дружит с Гномом! Но с ними я познакомилась уже вечером, и они весь вечер проболтали с моими братьями, рассказывая им про Эребор, про Лихолесье и лес Фангорна и прочие чудеса. Мальчишкам повезло, со мной-то не станут разговаривать о чудесах и походах! Вечером отец все-таки сам повел меня на пир, и я наконец-то оторвалась от юбки госпожи Йовин, за которую цеплялась весь день, как моряк – за последнюю дощечку разбитого корабля. Хотя он усадил меня подле себя совсем рядом с Королем и Королевой, возле отца я ничего не боюсь, да и брат мой Фарамир с госпожой Йовин сидели напротив и подбадривали меня взглядами. Право, я почти простила Фарамиру его вчерашний смех над моей оплошностью у Ворот Минас Тирита, должно быть, это и правда было забавно. Он всегда был добр ко мне и совсем не изменился после войны, разве что стал еще веселее, но и строже. Когда мои братья затеяли перепалку возле меня, он пригвоздил их к месту таким взглядом, что мне стало ужасно страшно. Но за таким столом их возня, должно быть, и впрямь недопустима, ведь здесь были и Король, и Королева Гондора, и Король Рохана, старший брат госпожи Йовин. Я сперва боялась его разглядывать, как и Короля и Королеву, но потом обнаружила, что он очень похож на свою сестру – и не смогла оторвать от него глаз. Он очень красив, ведь госпожа Йовин – красавица. Они все говорили про какое-то нашествие стай варгов, должно быть, про недавние итилиенские события, и Король Йомер ужасно смешно рассказывал, как они пытались спешно переправить на другой берег Андуина табуны, и как лошади не желали лезть в холодную воду, и как трудно за ними гоняться на лодке и разворачивать их в нужную сторону. Я так смеялась, что даже позабыла на минуту про свое смущение! Хотя мне кажется, на самом деле это было и вполовину не так весело, как сейчас об этом рассказывают. Как и то, что госпожа Йовин отдала приказ стрелять по варгам из луков, когда брат мой Фарамир тащил на себе Короля до ворот Эмин Арнен, и что Фарамир больше всего боялся, что их сейчас утыкают стрелами, как ежей. Отец горячо защищал госпожу Йовин, а Король Йомер смеялся и говорил, что оборону крепости нельзя доверять женщинам. Кончилось все тем, что Король Элессар напомнил Королю Йомеру, что госпожа Йовин в Рохане всегда исполняла такие обязанности, и Король Йомер нахохлился и посетовал, что теперь ему не на кого оставить крепости. Он так жалобно это сказал, что мне его стало искренне жаль, но в то же время на меня напал безудержный смех, так забавно выглядел этот могучий воин, жалующийся на горькое свое сиротство без сестры. Фарамир сказал ему, что надо было лучше смотреть за собственными сестрами, чтобы они не удирали с войском в поход, и при этом сделал такие невинные глаза, что они оба так и покатились со смеху и начали пихать друг друга в бока кулаками, как мальчишки. Эрхирион обиделся и шепнул мне, что Фарамир несправедлив – почему он запрещает им смеяться и шутить, а сам ржет, как лошадь, за королевским столом? Наверное, я заразилась весельем от всех участников этого ужина, потому что очень серьезно ответила ему, что ржать за королевским столом позволено только героям. В общем, можешь поздравить свою Лотириэль, тетушка, она не только опозорилась перед всем Гондором вчера, но еще и с братьями сегодня поссорилась… Но я все еще хихикаю, когда описываю тебе эти события. Да к тому же Эрхириона и Амротоса отец отпустил после ужина гулять по городу с принцем Леголасом и его достойным другом Гимли, сыном Глоина, чему мои братья были несказанно рады, а меня отправил к госпоже Йовин, которая рано покинула ужин, сославшись на усталость. Отец вместе с Королем и рыцарями остался обсуждать завтрашний праздник. Госпожу Йовин я застала уже в постели, и она очень ласково поблагодарила меня за то, что я пришла навестить ее. Но когда я уже обрадовалась, что могу расспросить ее о ее подвигах на войне, пришла Королева Арвен, и я опять в смущении забилась в темный угол. Впрочем, они так дружески беседовали и так приветливо пригласили меня посидеть с ними и выпить вина, что я расхрабрилась настолько, что забралась с ногами на кровать к Йовин и улеглась там. Вообрази, тетушка, твою племянницу, застенчивую Лотириэль, которая болтает с Королевой Арвен, дочерью Элронда, как с подружкой, да еще и валяется при этом на кровати и пьет вино! Меня так озадачивает эта разница между строгими гондорскими церемониями и застольным весельем и непринужденностью закрытых покоев, что мне порой кажется, что я нахожусь в обществе совсем разных людей! Я так не умею пока и даже не знаю, хочу ли этому учиться… Они все обсуждали какие-то теплые шерстяные юбки и платки и очень веселились при этом. Потом госпожа Йовин захотела показать Ее Величеству, как выглядит традиционная военная прическа роханских девушек, чтобы волосы не мешали надевать шлем, и они вдвоем заставили меня распустить волосы, и госпожа Йовин заплела мне какие-то хитрые косы на затылке. Королева Арвен сказала госпоже Йовин, что завтра она обязательно должна появиться на празднике именно с такой прической, а что до меня – то Ее Величество пообещала причесать меня назавтра по эльфийской моде и подобрать мне платье, потому что я – ее дальняя родственница. Я опять ужасно смутилась, но госпожа Йовин сказала мне, что моя внешность украсит любой наряд, какой на меня ни надень. От такого утешения я, разумеется, смутилась еще сильнее, но они были так добры ко мне, что оставили меня в покое и стали говорить о состоянии госпожи Йовин. Она сейчас выглядит очень цветущей и здоровой, но жаловалась на то, что несколько недель совсем не могла есть и страдала от сильных головокружений. Королева Арвен попеняла ей, что она отказалась приехать в Минас Тирит и осталась мучиться в роханском походном шатре у дымящего очага, но госпожа Йовин возразила на это, что в Цитадели некуда швырять миски, если у тебя приступ плохого настроения, а в шатре они просто вылетают на улицу. И они опять начали смеяться и выпили за долготерпение мужчин, мимо которых летают на улицу миски. Я так поняла, они имели в виду моего брата Фарамира. Тут уж я отважилась заметить, что есть травы, которые знаешь ты, моя тетушка Ивриниэль, и которые позволяют не швыряться мисками и есть нормально, и они ужасно удивились, что я сведуща в целительстве. Как я поняла, обе они владеют знаниями о лечебных травах, и знания их куда больше, чем мои, но они ласково расспросили меня о том, что я изучала и по каким книгам. В конце концов, госпожа Йовин стала засыпать, и мы с Королевой ушли, расцеловав ее на ночь. Королева Арвен еще раз пообещала завтра меня нарядить и изъявила желание непременно видеть меня возле себя во время церемонии вместе с госпожой Йовин. Мне кажется, что завтра я уже меньше буду бояться придворной церемонии, хотя Королева Арвен по-прежнему повергает меня в смущение, настолько она величественна и недосягаема. Прости за огромное письмо, завтра еще до рассвета я постараюсь отправить этот пухлый том к тебе вместе с письмом отца. Я знаю, ты не осудишь свою племянницу, которая впервые попала к королевскому двору и переполнена впечатлениями. Так и вижу, как ты читаешь эти строчки и снисходительно улыбаешься. Ты-то выше всей этой суеты, но я, видимо, никогда не достигну такой мудрости, чтобы не приходить в восторг от великих людей и великих городов… И все-таки я знаю, что ты меня не осудишь за то, что я так хотела рассказать тебе об этом! Целую твои руки! Пожелай удачи твоей племяннице Лотириэль1 год Новой Эпохи, марта 24е, Минас Тирит
От князя Имрахиля княжне Ивриниэль братский привет! Ты, заменившая моим детям их рано ушедшую мать, будешь рада услышать, что все они достойно предстали перед очи Короля и Королевы и заслужили самые теплые отзывы о своих манерах и поведении. Мальчишки, как и всякие мальчишки, немножко петушатся и стараются казаться старше, чем они есть на самом деле, но меня очень радует, что они так юны и веселы, хотя росли в тяжелые военные годы. Когда я вспоминаю Фарамира, да и его старшего брата – в эти лета они были уже взрослыми мужчинами, видевшими в жизни такое, чего беззаботная юность перенести не может. Не знаю, что лучше, и кто прав, я или покойный наш родич Денетор, но только мне всегда было жаль его сыновей… Надеюсь, что Леголас и Гимли проявят рассудительность и не дадут моим сыновьям наделать глупостей, потому что я отпустил их и даже не спросил, куда именно. Зная достойного Гимли, опасаюсь, что до ближайшего трактира, и завтра мальчишки будут присутствовать на празднике с больной головой и виноватыми глазами. Впрочем, надеюсь, что им хватит пока восторгов от беседы со столь прославленными героями о подвигах, чтобы самим к подвигам не рваться. Фарамир бы присмотрел за ними лучше, но он занят устройством завтрашнего праздника, да и не хочет оставлять надолго Йовин одну, поэтому я не стал его просить уделить внимание Эрхириону и Амротосу. Радует меня то, что он стал гораздо веселее и спокойнее, чем был раньше. Даже клыки варгов и так насмешившая нас всех «волчья микстура» не испортили ему ни здоровья, ни праздничного настроения. Подозреваю, что нам надо благодарить за это нашу новую родственницу Йовин денно и нощно. Отдельный разговор – о Лотириэль. Я утомился выслушивать похвалы, расточаемые красоте нашей девочки. Особенно старался Король Рохана Йомер. Девочка ужасно испугана, но не посрамила своей княжеской крови и успела прослыть первой красавицей двора после Леди Арвен. Я не знаю пока, что ответить Йовин на ее идею выдать Лотириэль замуж, потому что вижу ясно, что дочь моя – еще совершеннейший ребенок, и ей нужно время, чтобы освоиться с новой ролью светской дамы, а уж стать Королевой – и вовсе не по летам. Но думаю, что надо будет оставить ее при дворе на какое-то время и посмотреть, как она поладит со своим предполагаемым женихом. Насколько я понял Йовин, ее брат и не подозревает о ее коварном замысле… В любом случае, мне очень нравится Король Йомер, но я не желаю своей дочери судьбы нашей сестры Финдуилас при всей моей любви к ее сыновьям. Но я вполне доверяю и Йовин, и Фарамиру, и Йомеру, чтобы оставить Лотириэль при дворе на их попечении. Прошу тебя об одном – не пиши пока об этом Лотириэль, не пугай ее, она и так совершенно сбита с толку. В ответ на коварные планы Йовин у меня есть не менее коварный план относительно нее самой. Я прошу тебя приехать к ней ближе к лету и остаться подле нее, когда настанет ее срок, потому что, несмотря на все ее мужество и опыт, она все-таки выросла без матери, и у нее нет ни одной близкой родственницы, которая могла бы поддержать ее в трудную минуту. Кроме того, обычай требует, чтобы знатная дама не оставалась на попечении слуг и целителей. В общем, в ответ на ее заботы о судьбе Лотириэль я проявлю заботу о ней самой и зашлю к ней тебя, моя дорогая умница сестра, великая врачевательница Дол Амрота. Мне придется задержаться здесь некоторое время. Его Величество и наш дорогой племянник начали работу над новым проектом Законов Объединенного Королевства, и их идеи кажутся мне настолько необычными, что я не могу не принять участия в обсуждении. Удивительно, но сын эльфийского Владыки Трандуила, принц Леголас тоже увлекся этим проектом, и мне даже кажется, что он держит в большей степени сторону Фарамира, чем сторону своего давнего друга – Короля Элессара. Впрочем, я пока не до конца разобрался в их мыслях, порой они кажутся совершенно излишними по своей очевидности, порой – слишком смелыми. Передай, пожалуйста, Эльфиру мою горячую благодарность за то, что он дал отдохнуть своему отцу, заменив его в трудах на благо Княжества Дол Амрот, а также – что я заранее одобряю его распоряжения. Мальчишка оценит! Только прошу, присмотри за ним хотя бы краем глаза и в случае проблем пиши мне незамедлительно, но так, чтобы он не знал. Ему надо учиться править землей своих предков. Твой по-прежнему склонный к шалостям брат Имрахиль, князь Дол Амрота (приписка) Размер письма Лотириэль очень впечатляет…1 год Новой Эпохи, марта 26е, Эмин Арнен
От Начальника Белого отряда Правителю Гондора и князю Итилиена Фарамиру в Минас Тирит Донесение Передаю Вашей светлости и ее светлости княгине Йовин поздравления от всего населения Эмин Арнен. Отпраздновали благополучно и радостно, спели много песен и плясали всю ночь. Особых происшествий не было, шатер не подожгли. Сообщаю, что разведка, посланная до долины Моргула вслед за варгами, нашла только трупы тварей, которые были сожжены, чтобы не занести никаких болезней на земли Итилиена. Снег сходит быстро, овцы и лошади отправлены на пастбища. По распоряжению Вашей светлости в крепости приступили к расчистке площадки для строительства цитадели. Почтительно кланяюсь и жду дальнейших распоряжений Берегонд (приписка) Благодарю Вашу светлость за Ваши заботы, рука уже слушается.2 год Новой Эпохи, марта 27е, Минас Тирит
Начальнику Белого отряда Берегонду Благодарю тебя за твои труды! Я надеюсь, что сроки мы с тобой рассчитали правильно, и к моему возвращению будет готова площадка для возведения фундамента цитадели и стен. Я привезу с собой приглашенных мастеров из Дома Даина, которые помогут нам в строительстве. За камень из Белфаласа расплатись из денег, уплаченных Королем Йомером за выпас табунов на землях Итилиена. Мне, конечно, совестно брать эти деньги, учитывая помощь, оказанную нам этими табунами во время нашествия варгов, но думаю, что мы еще отплатим Рохану за его щедрость сторицей. Если у вас возникнут мысли, что предложить в качестве подарка от Княжества Итилиен Королевству Рохан – я буду вам очень признателен. Относительно оплаты труда мастеров из Эребора, скажу только, что постараюсь заключить договор на поставку шерсти и сыра с Гномами, но на стрижке овец в этом году нам придется сильно постараться, чтобы не обидеть себя и при этом расплатиться с долгами. Ты не сообщил, как люди отнеслись к подаркам в виде овец и коз. И сообщи, пожалуйста, как обстоят наши дела с весенней пахотой. С пожеланиями удачи и надеждой вскоре присоединиться к вашим трудам Фарамир, князь Итилиена (приписка) Очень много забот требуют моего присутствия в Минас Тирите, но при первой же возможности я приеду хотя бы ненадолго, чтобы мы вместе решили все вопросы, возникающие по поводу дел княжества. Если случится что-то неотложное – сообщай незамедлительно, в остальном рассчитываю на тебя и полностью доверяю.2 год Новой Эпохи, марта 29е, Дол Амрот
Брату моему, князю Дол Амрота Имрахилю и всем моим племянникам и племянницам шлю свой привет и поздравления с праздником! Узнаю тебя, мой младший братик, в твоих вечных хлопотах вокруг детей и их жизни… Право, ты - куда большая наседка, чем все женщины мира, вместе взятые! Размер письма Лотириэль действительно впечатляет, но его содержание не стоит пересказа, и не думаю, что наша болтушка утерпела и не выговорилась и тебе тоже. Разве что у нее не нашлось времени на это, хотя нашлось на такое длинное письмо. Даже не хочется верить, что мы уже озабочены вопросами замужества этой маленькой девочки… Но ты прав, рано или поздно дети взрослеют, и мы ничего не можем с этим поделать, разве что порадоваться и постараться неприметно устроить их счастье. Не знаю, что тебе сказать по поводу Короля Рохана, я совсем не знаю ни его, ни мыслей Лотириэль по его поводу. Если она напишет мне что-нибудь интересное – я тебе обязательно сообщу. Пока из интересного разве что ее великое восхищение нашей родственницей Йовин, которую я никогда не видела, но готова поверить тебе, Фарамиру и Лотириэль, что она достойна того, чтобы влюбиться в нее с первого взгляда. Что до мальчишек – а не рано ли им шляться по трактирам? Впрочем, они уже тоже выросли, а мы с тобой, братик, стареем, и это печально… Передавай Фарамиру и его супруге мой привет и самые добрые пожелания! Замысел твой готова поддержать, если, конечно, Фарамир и Йовин не будут против присутствия докучливой старой девы у них в гостях. Я бы рада была первой взять на руки внука или внучку нашей Финдуилас и убедиться, что ее внуки похожи на нее, да и на родича нашего, несчастного Денетора. Хоть ты его и не любил, но человек он был более чем достойный и сыновей он вырастил таких, что нам с тобой впору мечтать о том, чтобы твои мальчишки хоть немного были на них похожи. Уж не знаю, что там за идеи, о которых могут увлеченно спорить несколько полноправных властителей, но охотно верю, что это тебе интереснее, чем сидеть в Дол Амроте вместе со своей старухой сестрой и смотреть, как твой сын учится управлять государством. Развлекайся, брат! Кстати, передай Фарамиру, что у Эльфира родился гениальный план по завязыванию торговых отношений с Княжеством Итилиен. Пусть наш племянник как-нибудь деликатно объяснит своему юному родичу, что требовать скидки по родственным связям, как минимум, неприлично, и если даже Эльфира не устраивает рыночная цена на шерсть – все-таки не следует надеяться, что итилиенская встанет ему дешевле своей изначальной стоимости. Проект для передачи Фарамиру в собственные руки прилагаю (*). Старая брюзга из библиотеки Ивриниэль, княжна Дол Амрота (* Примечание Барахира) Текст проекта, а также ответное письмо с исправлениями и дополнениями к нему князя Итилиена выпущены из данного собрания вместе с частью переписки князя Итилиена с Начальником Белого отряда ввиду полностью хозяйственного содержания этих посланий.2 год Новой Эпохи, апреля 7е, Минас Тирит
Княжне Дол Амрота Леди Ивриниэль с любовью Милая тетушка, я так и не получила ответа от тебя на свое многословное послание. Надеюсь, ты его хотя бы дочитала, хоть, быть может, оно того и не стоило… Твой привет отец мне передал, и я ужасно извиняюсь, что в своих излияниях забыла поздравить тебя с праздником. Мне очень стыдно, что среди удовольствий я совсем забыла о том, что ты сидишь там в одиночестве в своем кабинете, и я даже не могу обнять тебя и расцеловать так, как ты того заслуживаешь. Увеселений здесь действительно хватает, я даже удивляюсь, как Король и его советники среди всех этих праздников находят время для решения государственных дел. Однако находят, но судя по внешнему виду моего брата, Правителя Гондора – за счет часов ночного сна. Отец и Фарамир окончательно закопались в бумагах, и нам с моими братьями так и не суждено было бы посмотреть на Минас Тирит и его окрестности, если бы не любезность Королевы Арвен и Короля Рохана. Впрочем, Эрхирион и Амротос предпочитают любому обществу общество Леголаса и Гимли, а если их нет - мальчишки целыми днями пропадают то на тренировочном плацу, то вообще неизвестно где. Но у меня тоже нет времени скучать: Йовин попросила меня помочь с разбором старинных бумаг княжества Итилиен, потому что она плохо читает по-эльфийски, а Королева Арвен неизменно желает видеть меня на каждом торжественном выходе в числе своего ближайшего окружения. Твоя Лотириэль уже перестала спотыкаться на каждом шагу в парадном платье и научилась не стоять с открытым ртом при виде очередной диковины этого большого мира… Достижение сомнительное, но мне приходится гордиться хотя бы такими достижениями, пока других нет. Последняя диковина, от которой я действительно открыла рот и стояла столбом, был приезд в Минас Тирит давних друзей Короля, славных героев Среднеземья, полуросликов из далекого Шира. Доблестные Перегрин и Мериадок заявились без предупреждения, но вызвали большую радость у всех собравшихся. Внешность у них странная и непривычная, поэтому наивная Лотириэль дала очередной повод всем посмеяться. Впрочем, я уже поняла, что до Войны Кольца вид полурослика (они называют себя хоббитами) вызывал такую же реакцию у большинства обитателей Среднеземья. Доблестный Мериадок оказался большим другом Йовин, и я наконец-то услышала историю их славного подвига во время Пелленорской битвы от непосредственного участника. Надо сказать, что он – превосходный рассказчик и очень веселый собеседник, хотя в его рассказе о генеалогии родов хоббитов я совершенно потерялась где-то на пятой минуте. Но описания бедствий, свалившихся на Шир, и битвы при Уводье (я даже изучила карту Шира, так меня заинтересовал этот рассказ) столь драматичны, что я зареклась судить о народе по внешности его представителей. Ведь, несмотря на свой веселый нрав и видимое легкомыслие, хоббиты – настоящие герои, как на войне, так и в мирной жизни в своем маленьком цветущем уголке Среднеземья. Как бы я хотела побывать там и взглянуть на все то, что так красочно описывал нам с Йовин добрый Мериадок! Кроме своих талантов рассказчика, он отличается еще и завидной военной доблестью, и по моей просьбе и с одобрения Йовин ежедневно учит меня стрелять из лука и владеть мечом. Отец посмотрел сперва косо, но потом разрешил мне эти занятия в качестве прогулок и необходимых физических упражнений. Так что я наконец-то исполняю свою давнюю мечту и учусь владеть оружием! Хотя до Йовин мне далеко. Король Рохана на днях рассказал мне, что в стране рохирримов женщины с самого детства учатся военному делу и верховой езде наравне с мужчинами, а я пока не в состоянии не то, что сражаться, но даже выполнить правильно простую «восьмерку» мечом. Когда к нам с Мериадоком присоединяется Йовин, одно удовольствие смотреть, как красиво и легко она управляется с тяжелым железом, хотя ее руки не менее нежны и хрупки, чем руки любой высокородной леди Гондора или Дол Амрота. Она говорит, что соскучилась уже по физическим упражнениям, и что сильно отяжелела, но по сравнению с моими неуклюжими движениями она – сама грация. Впрочем, на днях ее на тренировочной площадке застал Фарамир и так испугался, что она встала в пару с новичком, то бишь, со мной, что они едва не поссорились. Если можно, конечно, назвать ссорой спор, в котором каждая сторона старается доказать другой, что любит сильнее… В конце концов они помирились на том, что Йовин отныне не будет тренироваться ни с кем, кроме своего брата и своего мужа. За то, что мы слушали их выяснение отношений, мы были вознаграждены зрелищем тренировочного боя между парой Йовин и Короля Рохана против Фарамира. Вдвоем они, конечно, загнали моего двоюродного брата в крапиву на краю площадки, но им пришлось изрядно для этого постараться. Когда все отсмеялись, Король Йомер встал со мной в пару для отработки защиты, и я всерьез испугалась, что быть мне в той же крапиве, но он сжалился надо мной, когда я была в шаге от нее и не имела никаких шансов ее избежать. Эрхирион и Амротос прекрасно знакомы с этими коварными кустами специально для проигравших, так что я знаю, почему их следует опасаться… Впрочем, одним умением я могу похвастаться даже в компании героев войны – умением ездить верхом и ладить с лошадьми. Вчера мы отправились все вместе на прогулку по предгорьям Миндоллуина, и Король Элессар показывал нам, где он нашел росток Древа Королей. Пока мы ехали верхом, все было прекрасно, и я заслужила много похвал от Йовин и Короля Рохана за твердую посадку и уверенную руку, но вот когда мы пошли по трудной горной тропе до развалин древнего святилища, я поняла, что не мне равняться с героями и странниками… Утешило меня только то, что я ни разу не попросила отдыха, но лишь потому, что Король Элессар очень внимательно следил за Королевой Арвен и не давал ей, а заодно и мне, чересчур утомляться. И все же в конце пути я с великой благодарностью приняла помощь от Короля Йомера, и он практически всю обратную дорогу вел меня под руку и усаживал поудобнее во время наших передышек. Отец и братья, кажется, были огорчены моей слабостью, но Король Йомер предложил мне помощь так просто и по-дружески, что им нечего было бы возразить. Вообще Король Йомер очень похож на свою сестру характером и манерой общения, только порой он ведет себя совсем как мальчишка, и кажется, что Йовин его гораздо старше. Фарамир и Йовин остались внизу с лошадьми, и когда мы вернулись, нас ждало подогретое вино с горными травами, что было очень кстати, потому что на равнине уже весна, но в горах у границы вечных снегов все еще настоящий мороз. Я спросила у Фарамира, что там за травы, хотела прислать тебе рецепт, ведь ты любишь подобные вещи, но он отшутился, мол, «все полезно, что в рот полезло», чем меня немного обидел. Научусь сражаться – окуну его еще разок в крапиву по уши, чтобы не высмеивал меня перед всеми. Кстати, Король Йомер страшно развеселился и спросил у Фарамира, давно ли Правители Гондора изучают рохирримские поговорки, и мой брат достойного ответа придумать не смог, что меня очень утешило. Я столько рассказываю о себе, тетушка, а ты ни слова не написала мне о том, как ты живешь и чем сейчас занимаешься… Целую твои руки и прошу обрадовать поскорее приветом свою любящую племянницу Лотириэль1 год Новой Эпохи, марта 25е, Шир, Хоббитон, трактир «Зеленый дракон» (передано Мериадоком и Перегрином)
Правителю Гондора и князю Итилиена от Сэмиуса Гэмджи нижайший поклон на множество лет! От великой радости моей пишу Вам письмо, потому что очень уж у меня счастливый нынче день – у меня дочка родилась. И оттого я посылаю Вам и Вашей супруге подарок от самого сердца Шира и от своего собственного. Надеюсь, Мастер Пиппин и Мастер Мерри не потеряют и не намочат по дороге мой подарок, иначе он пропадет, а очень уж мне охота порадовать добрую госпожу Йовин, да и Вам, начальник, сделать приятное. Вы ведь выросли в каменном городе, а красоту понимаете, как мало кто из Больших Людей, не в обиду Вам будь сказано. Высадить эти луковицы надо в ящик и выгонять до середины лета, а как покажется третий лист – посадить в землю, и через несколько недель у вас в Эмин Арнен будут цвести красивейшие цветы, достойные украшать сады любого князя или даже короля. Как отцветут – выкопать все луковицы, отделить мелочь и хранить в сухости и прохладе до будущей весны. Возни с ними немало, но их красота того стоит. Если для Вас это все покажется непонятной мутью, Вы не откажите в любезности передать подарок и мои советы госпоже Йовин, она разберется, таких толковых садовниц еще поискать надо. А еще я набрался наглости совет дать лично Вам, потому как до меня дошли слухи, что и у Вас в скором времени ожидается прибавление в семействе. Вот что, доблестный начальник, хоть Вы меня режьте, а не могу я этого Вам не посоветовать. Уж не знаю, как там принято у людей Запада, а только лучше для всех будет, если Вы отходить от госпожи Йовин не станете ни на минуту. Потому как, что ни говори, а мужчина виноват в муках женщины, и только справедливо будет, если он ее, бедную, одну не оставит. Хоть песни пойте, хоть на голове стойте, а только не дайте своей любимой скучать и думать о том, как ей плохо. И вот что еще: не будьте таким дураком, как Сэм Гэмджи, и не пытайтесь обсудить с женщинами, чего это у ребенка такая голова большая и вообще чего он такой странный. Это я только когда сковородкой по голове получил от уважаемой мадам тещи, осознал, что я – тупица, а дочка у меня красавица, но сковородкой по голове – честное слово, больно! А уж что обо мне мадам теща подумала, да и Рози вместе с ней – я и вовсе боюсь представить… Оттого и набрался теперь до полного одеревенения, чистый хуорн, только что корой не покрылся, а так – дрова дровами, да и по жизни всегда дубиной был. Уж простите меня за мою дерзость, больно у меня нынче радость большая, хотелось бы, чтобы и у Вас, добрый начальник, все хорошо было, а еще и того лучше, Вы-то уж точно этого заслуживаете. Мастер Фродо передает Вам свой большой привет и пожелания всяческого счастья. Он тут рядышком сидит и все уговаривает меня это письмо не отправлять, но я-то не могу его не отправить, хоть и боюсь, что Вы меня сроду не простите… Кланяюсь вам низко, Сэмиус Гэмджи (Примечание Барахира) Ответ Фарамира Сэмиусу не сохранился, но переписка его с Хранителем Сэмиусом, мэром Хоббитона, была во все годы жизни последнего очень оживленной. Сэм Гэмджи несколько раз приезжал в Эмин Арнен погостить, и цветы, преподнесенные княгине доблестным Садовником, по сю пору являются одним из главных украшений садов Эмин Арнен.2 год Новой Эпохи, апреля 11е, Дол Амрот
Племяннице моей, княжне Дол Амрота Лотириэль с любовью Послания твои, деточка, я читаю со вниманием, и хоть они и многословны до крайности, я очень рада, что ты так веселишься. Но за твою наивность хочу побранить тебя от души и сказать тебе, что дурочкой можно прожить всю жизнь, но я бы хотела надеяться, что ты когда-нибудь хоть мало повзрослеешь. Во-первых, прекрати ругаться с Фарамиром и обижаться на него – он тебе доброе дело делает, отучая тебя от излишней застенчивости и излишней восторженности. В твои годы он уже войсками командовал и придворные церемонии вел, так что лучше поучись у него светскому обхождению и расспроси про обычаи Гондора и Рохана, тебе это пригодится. Во-вторых, хочу сообщить тебе по большому секрету, что отец твой желает оставить тебя при дворе Королевы Арвен, чтобы ты научилась всему, что положено знать и уметь высокородной княжне, не из книг, а на собственном опыте. Я сперва сомневалась, что для твоего воспитания так необходимо мне, старой тетке, разлучаться надолго с любимой племянницей, своей единственной отрадой, но после твоих писем я совершенно согласна с твоим отцом. Так что приготовься остаться в Минас Тирите в роли полноправной представительницы княжества Дол Амрот и уж постарайся там не осрамиться за все княжество. Передавай приветы своему отцу и братьям, а также отдельный привет и пожелание здравствовать княгине Итилиена от ее престарелой родственницы. Фарамиру же передай мой подзатыльник за то, что он совсем меня забыл и не пишет мне ни строчки еще с самой войны. Грустно мне в одиночестве без тебя, моя славная девочка, но что поделать – твой долг, долг нашего рода, призывает тебя оставаться вдалеке от меня. И пусть эта разлука подготовит нас к еще более долгой разлуке, потому что я все-таки надеюсь, что ты счастливо выйдешь замуж, а не останешься на всю жизнь корпеть над фолиантами и склянками, как твоя сумасшедшая, но искренне любящая тебя тетка Леди Ивриниэль, княжна Дол Амрота2 год Новой Эпохи, апреля 16е, Минас Тирит
Княжне Дол Амрота Леди Ивриниэль с любовью О, как ты была права, милая тетушка, упрекая меня в наивности и детской глупости! Как вы с отцом оберегали и меня, и братьев моих от страхов и несправедливости этого мира! Как смешны мои печали перед лицом истинного горя тех, кто прошел через самое страшное… Прости меня, тетушка, мне не с кем поговорить, не у кого поплакать на плече. Впервые маленькая Лотириэль чувствует себя взрослой – и одинокой и безутешной в своих переживаниях. Сегодня утром мы проводили Фарамира обратно в Итилиен. Через неделю вслед за ним отправится Король Рохана Йомер с отрядом рохирримов, чтобы оказать ему помощь в разрушении Моргульской крепости. Нынче уезжает и отец, и я пишу тебе, чтобы передать это письмо с ним. Вчера вечером мы долго сидели в покоях у госпожи Йовин вместе с братом Фарамиром и Королем Йомером. Не знаю, зачем они позвали меня, потому что они сидели вдвоем, держали Йовин за руки и рассказывали ей, смеясь, что с ними ничего не случится, разве камень проклятой крепости может на ногу упасть. Она ни разу прямо не попросила Фарамира взять ее с собой обратно в Эмин Арнен, но все время говорила, что беспокоится, как же справятся там со строительством, когда Фарамир отправится под стены Моргула. Они смеялись и шутили все трое, а я видела, что у нее дрожат губы, и в глазах стоят слезы… И когда она уже не смогла бороться с ними, Король Йомер встал и предложил мне руку, и мы вышли с ним вместе, пожелав князю и княгине Итилиена доброй ночи. Тетушка, последнее, что я увидела – это как Йовин, гордая, сдержанная Йовин, хватает моего брата за руки и обливает их слезами… У Короля Йомера, видимо, на душе было не легче, чем у меня, и он попросил меня пойти с ним постоять на балконе. Все, что он может сделать для сестры – это пойти в поход к Моргулу вместе с ее мужем и хоть мало успокоить Йовин обещанием сделать все возможное, чтобы Фарамир вернулся оттуда живым и невредимым. А что может сделать беспомощная Лотириэль? Разве что пообещать Фарамиру, что не отойдет от Йовин ни на шаг… Я и пообещала ему это наутро, и он с такой благодарностью взглянул на меня, что я простила ему разом те мелочи, за которые так сердилась на него все эти дни. Это так, но кто утешит мою собственную сердечную тревогу за него? Правда, Король Йомер пообещал и мне, что будет оберегать Фарамира, потому что понимал, что я волнуюсь за брата. Спасибо ему за его внимание ко мне от всей души, у меня и вправду отлегло от сердца после его обещания. Он отважный рыцарь и великий герой, он силен и при этом добр и благороден не меньше, чем мой отец и братья. А утром Фарамир и его Белый Отряд прощались с Королем и всем двором. Брат объявил своим воинам, что княгиня остается в Минас Тирите по неотложным делам княжества, а Йовин попрощалась с каждым воином и пожелала им всем удачи. Король Элессар сказал прочувствованную речь о том, как важно разрушить последний оставшийся оплот Тьмы в окрестностях Гондора – и весь Минас Тирит проводил Правителя и его воинов цветами и добрыми напутствиями. Йовин так спокойно прощалась с отрядом, что невозможно было даже заподозрить, что вчера она рыдала и хватала Фарамира за руки. Но после этого прощания Королева Арвен попросила меня подойти к Йовин и проводить ее в Цитадель, потому что у самой Королевы на это не хватило решимости… До чего же тяжело у нее на душе! И тяжело на душе у всех нас, кроме, разве что, Короля Йомера, которому не терпится отправиться вслед Белому отряду и поучаствовать в выполнении их нелегкой задачи. Бедная Йовин! Ей придется провожать еще и брата, как я сегодня провожала Фарамира. И мне почему-то тоже тревожно при мысли, что Король Рохана покинет нас… Мудрая моя тетушка, посоветуй мне, чем я могу помочь Йовин! Целую твои руки Лотириэль2 год Новой Эпохи, апреля 19е, Эмин Арнен
Королю Элессару от Правителя Гондора и князя Итилиена Фарамира Почтительно приветствую Ваше Величество и спешу сообщить, что первый камень новой цитадели Гондора и будущей столицы Итилиена заложен сегодня в землю холмов Эмин Арнен. Наш почтенный друг Гимли, сын Глоина, принял на себя обязанности распорядителя строительных работ. Весна на этих землях в самом разгаре, мы выпустили овец с ягнятами на пастбища из кошар и приступили к весенней пахоте и севу, так что первая зима в Итилиене завершилась благополучно и принесла всем жителям много радости. Почти все мужское население Эмин Арнен готовится к выходу к крепости Моргула, ожидаем прибытия Короля Йомера с его Всадниками. Поскольку Минас Итиль, скорее всего, предстоит разбирать вручную, ощущается некоторая нехватка шанцевого инструмента. Буду очень благодарен, если Вы отдадите распоряжение снабдить отряд Короля Йомера содержимым одного из складов Нижнего уровня, оставшимся после завершения уборки завалов в Городе. Кланяюсь Вашему Величеству Фарамир, князь Итилиена2 год Новой Эпохи, апреля 19е, Эмин Арнен
Княгине Итилиена Йовин от супруга ее Фарамира Привет тебе, родная моя! Сегодня началось строительство дома, о котором мы с тобой так долго мечтали – время пришло, мы уже не мечтаем, мы строим. Но закладывая его первый камень, я думал о самом первом нашем доме – о продымленном шатре из войлока, в котором тусклый свет очага освещал твое лицо, склоненное над огнем, в котором ты носила воду, не сгибая стройного стана под тяжестью двух ведер на коромысле, и в котором мы вместе с тобой представляли себе белую крепость среди зеленых холмов Итилиена. Мне будет не хватать тонких войлочных стен, через которые проникало фырканье коней и песни молодежи с улицы, тех самых стен, из-за которых мне приходилось закрывать тебе рот поцелуями по ночам, тех стен, на которых ты углем рисовала скачущих коней, а я записывал случайные стихи. Он так и останется нашим домом, этот закопченный и промокший шатер из войлока, который мы с тобой так быстро возвели под твоим руководством, и в котором мы прожили самый первый и самый, наверное, удивительный год нашей жизни. Мне хочется, чтобы наши дети знали, что Итилиен начинался не с белокаменных стен и красивых палат, а с продымленных шатров, с уличных костров, на которых варится вино, и возле которых поют песни после работы. И с тяжелых трудов, которые разделяли между собой все жители, первые поселенцы на этих землях после изгнания Великого Мрака из мира. Изгнание это еще не закончено, и начало строительства крепости Эмин Арнен означает не только то, что жители нашего княжества больше не будут обитать в шатрах и возводить ледяные стены, но и то, что Минас Итиль, древний город, построенный на заре Гондора, должен быть разрушен. Мне жаль его, я никогда не видел этой крепости в дни ее светлого утра, но даже во мраке она не менее прекрасна, чем Минас Анор. Мы знаем, что нас ждет разве что тяжелый, но никак не опасный поход в долину Моргула, и, может статься, мы очистим этот край от зла навечно, но мне все-таки жаль, что близнец моего родного Минас Анора будет уничтожен моими руками. Ты напрасно тревожишься за наш поход - Моргульская крепость пуста. Если какое-то зло еще и обитает в этой долине, у нас довольно сил, чтобы справиться с ним, и довольно гнева, оставшегося с войны, чтобы выжечь остатки его каленым железом в том краю, в котором будут жить наши дети. Не бойся так и не плачь: если даже моей жизни что-то угрожает, я знаю, за что буду сражаться, и мне есть теперь к кому возвращаться. Я буду осторожен, тебе не надо меня об этом просить, мне довольно вспомнить тебя сейчас, вспомнить то движение жизни, которое я ощущал под своими руками, чтобы быть вдвойне, втройне осторожным и беречь свою жизнь и жизнь каждого человека, который пойдет со мной. Мы ждем только твоего брата, чтобы отправиться в этот последний поход против Тьмы и мрака. Я очень надеюсь, что Йомеру тоже будет к кому возвращаться и ради кого беречь себя, когда он придет сюда. И, признаться, я очень доволен, что мы пойдем в долину Моргула именно с ним. Теперь Итилиен – страна народа Рохана не меньше, чем народа Гондора. Кроме того, я очень привязался к твоему брату, и видеть его для меня – не меньшая радость, чем для тебя. Что там у них с нашей маленькой Лотириэль? Если все выйдет по твоей задумке, я буду очень рад. Я знаю, о чем ты думаешь, читая это письмо. Да, Йовин, я пьян, ведь у нас сегодня праздник. И один из первых же тостов, которые были произнесены – за твое здоровье, за княгиню Итилиена, Белую Деву Рохана, Йовин, дочь Йомунда. Так что я пьян, влюблен и пишу стихи. И мне сейчас не хочется думать о планах строительства крепости или о торговых соглашениях. Хочется видеть тебя с ребенком на руках, закалывать твои косы, которые все время расплетаются, запаривать овес для лошадей, курить трубку под весенними звездами и засыпать рядом с тобой, не думая ни о чем, кроме нашего дома и нас. Все так и будет, я обещаю тебе. Спи спокойно, даже если я не с тобой – я все равно возле тебя. Целую тебя крепко-крепко! Твой Фарамир2 год Новой Эпохи, апреля 21е, Минас Тирит
Супругу моему и повелителю Фарамиру здравствуй на множество лет! Прости, что я так ужасно напугала тебя перед твоим отъездом. Я стала такая странная, что сама себя не узнаю, мне все время хочется плакать, и мерещатся всякие ужасы. Но я не буду докучать тебе своими жалобами, я здорова, и нечего и думать, что тебе лучше было бы сидеть возле меня, когда у тебя столько дел. Ты снова призываешь меня помечтать? Хорошо же, давай помечтаем! Стоит ли так жалеть о нашем шатре, ведь на белом камне стен можно рисовать не только углем, но и резцом, а эта красота куда долговечнее косых фигурок коней, которых только и можно вывести на подкладке шатра. А на бумаге куда проще исправить не пришедшееся к месту слово в песне, чем на стене жилища… Шатер же нам еще пригодится, свернем его и положим отдыхать, пока не придет время вновь кочевать по землям Итилиена или любым другим. Пока ты устраиваешь наше будущее жилище, я разбираю в библиотеке старые записи о землях Итилиена. Мне много помогают в этом княжна Лотириэль и Леди Арвен, мы надеемся сделать для тебя выписку законов, по которым эта земля была устроена в прежние времена. А там попадается очень много ценных сведений для планирования поселений! Знаешь ли ты, например, что в древности на Хеннет Аннун добывали алмазы? Ваше убежище, где ты провел столько времени, - это лишь часть больших алмазных копей, в которых можно будет возобновить работы. О том, что в ручьях Итилиена можно мыть золото, ты мне говорил, но карты золотоискателей древности помогут нам скорее расплатиться и с Гномами за строительство, и за камень из Белфаласа. Видишь, я стараюсь не пребывать в праздности и унынии, а быть полезной тебе и княжеству… Мы очень подружились с твоей милой сестрой Лотириэль, а ее дружба с моим братом стремительно крепнет день ото дня, и мне очень весело за этим наблюдать. Я волновалась за Йомера, оставшегося наедине со всеми делами и бедами Рохана после войны, но мне кажется, что умений и знаний Лотириэль хватит на то, чтобы помочь моему брату во всех его трудах, а ее ласка и доброта – именно то, чего ему не хватало все эти годы, проведенные в боях и походах. Впрочем, они оба пока молчат. Мы с Лотириэль посещаем все Королевские Советы, но толку от нас там мало, и мы изнываем от скуки и чувства собственной глупости. Я от души завидую Леди Арвен, она свободно располагает своим временем и проводит его в библиотеке или в саду, но понимаю, что пока ты вдалеке, мое присутствие на Советах необходимо. А все-таки в вопросах казны я понимаю куда меньше, чем в выделке козьего сыра или командовании лучниками, так что жаль, что мы с тобой не поменялись местами… Кланяюсь тебе от самого сердца Всегда твоя Йовин2 год Новой Эпохи, апреля 25е, Дол Амрот
Родичу моему, Правителю Гондора и князю Итилиена привет! Хочу посоветоваться с тобою, дорогой мой племянник, сразу по многим вопросам. Во-первых, пойми и прости тревоги моего сердца, но разумно ли и далее поощрять взаимную склонность твоей сестры Лотириэль и родича твоего, достойнейшего Короля Рохана? Пойми меня сейчас правильно, Фарамир, прошу тебя. Подумай, как росла и воспитывалась твоя сестричка. Сумеет ли она переносить образ жизни рохирримов? Твоя жена, быть может, привычна и к ожиданию мужчин из походов, и к скверным условиям жизни, и к грубости окружения, но не такова Лотириэль, которая рождена на земле родичей Нимродели. При всем благородстве Йомера он остается рохирримом и воином, каково-то придется моей девочке в шатрах из овечьей шерсти, освещенных только плошкой с горящим жиром, или в обширных залах, где собираются воины? Знаю, что Король Йомер надеется увидеть в будущей супруге достойную замену прежним королевам Рохана, вроде достойной Теодвин и прекрасной Йовин. Но сможет ли наша маленькая Лотириэль заменить их? Сможет ли сравниться с ними? Не окажется ли такое испытание слишком сильным для такой нежной девочки, не убьет ли такая жизнь все ее наивные мечты о любви? Прости, что обращаюсь к тебе с такими словами, ведь вы дружны с Йомером, как родные братья. Но, право, мне важно знать твое мнение. Князь Имрахиль любит Лотириэль, но ты знаешь, насколько серьезно он относится к вопросам долга и насколько холодно равнодушен может быть к возможным страданиям девочки, если цена вопроса – династия и политические интересы. С точки зрения политики этот брак – лучшее, о чем только могут мечтать и Дол Амрот, и Эдорас, но я – всего лишь старая женщина, и мне жаль мою девочку. Я знаю, тебе больно будет слышать это, но я бы не желала Лотириэль судьбы твоей матери, как бы я ни любила тебя и твоего покойного брата. Верю, что достойный Король Йомер постарается сделать все возможное для счастья своей супруги, но сам Рохан – суровый край, не станет ли он для Лотириэль таким же капканом, каким стала Белая Башня для Финдуилас? Второй мой вопрос касается твоих трудов в Итилиене. Я слышала, ты собираешься взять с собой к Моргулу практически всех взрослых мужчин Эмин Арнен. Разумно ли это? Как ты собираешься одновременно и уничтожать Минас Моргул, и строить крепость Эмин Арнен? И как будут совершаться все хозяйственные дела Итилиена, неужели руками женщин? Мой брат хочет прислать тебе на помощь в Моргул отряды из Дол Амрота, так не оставить ли население Итилиена мирно засевать пашни и пасти овец? Ведь твой поход может затянуться. Подумай над этим предложением, ты уже принял помощь Короля Рохана, так почему бы не принять и нашу? Я хочу спросить тебя еще о твоей супруге Йовин. По словам Лотириэль, она с большим беспокойством переносит вашу разлуку. Знаю, что ты оставил ее в Минас Тирите ради Лотириэль и Йомера, но быть может, лучше будет ей быть ближе к тебе? И опять же, не следует ли мне привезти Йовин к тебе в Эмин Арнен, а Лотириэль отослать домой? Я была бы рада познакомиться с твоей супругой, так что в ближайшее время собираюсь в Минас Тирит. Желаю тебе самой большой удачи в твоих трудах, мой дорогой племянник! Прости еще раз, если обидела тебя чем-то, но ты знаешь, что лишь самая моя глубокая привязанность к тебе может заставить меня говорить о неприятных тебе вещах. Не сердись же! Любящая тебя сестра твоей матери Ивриниэль2 год Новой Эпохи, апреля 26е, Минас Тирит
Элессар Энвиниатар и Арвен Ундомиэль, Король и Королева Гондора, Арнора и всех земель Объединенного Королевства всем участникам похода в Моргульскую долину, подданным Гондора и Дол Амрота, а также людям Рохана привет! Да будут ваши труды достойным завершением дела изгнания Тьмы из Среднеземья, да осияют звезды ваш путь! Уничтожьте последний очаг войны и зла на землях Гондора, сделайте цветущим край, который столько времени стонал под гнетом Врага, и ваши дела будут прославлены в вечности. Воистину Среднеземье становится домом Людей, и да пребудет с вами благословение всех свободных народов этого мира, вступающего в новую Эпоху! Подписано: Король Элессар, Королева Арвен2 год Новой Эпохи, 26е апреля, Минас Тирит
Княжне Дол Амрота Леди Ивриниэль с любовью Твоя девочка снова припадает к твоим коленям в поисках утешения. Жаль, что я не могу сесть возле тебя и выплакать свое горе, как делала с самого раннего детства. Сегодня мы проводили и Короля Рохана в поход к Моргулу. Йовин перенесла эту разлуку много лучше, чем мы все ожидали, она вообще стала гораздо веселее, чем была еще неделю назад. Но мне очень грустно и очень страшно оставаться здесь без такого прекрасного друга, как брат моей любимой родственницы. Видишь ли, он попросил меня перед своим уходом позаботиться о его сестре, но я боюсь, потому что я очень мало понимаю в делах целительства. Твои советы и помощь пришлись бы очень кстати. Может быть, отец отпустит тебя в Минас Тирит, чтобы ты могла побыть возле Йовин? Право, такой груз ответственности не по моим плечам, тетушка! Мы с Йовин и с Леди Арвен проводим много времени за разбором манускриптов в библиотеке Минас Тирита. Недавно нашли привет из прошлого, который я не посмею показать своему брату – песни и стихи, которые писал наш родич Денетор, Правитель Гондора. Удивительно, я столько слышала от вас всех о его суровости, но у него восхитительные стихи, и почти все они посвящены вашей сестре Финдуилас. Я совсем не знала ее, но мне кажется почему-то, что теперь я ее очень хорошо себе представляю… А еще там же есть тексты некоторых военных песен, которые сейчас поют на всех улицах Минас Тирита. Странно, что никто не вспоминает при этом о Правителе, который сочинил эти слова, а быть может, и музыку. Боюсь спросить, знает ли Фарамир, чьи песни он поет так часто вместе с Белым отрядом. Йовин тоже не знает ответа на этот вопрос, она говорит, что опасается беседовать с Фарамиром о его отце, особенно теперь, когда он сам вскоре станет отцом, и не может не вспоминать собственное детство. Но стихи нам всем показались прекрасными. Даже не верится, что такой человек мог попасть под влияние Тьмы и сдаться под натиском Врага. Леди Арвен показала военные песни Королю, и он сказал, что надо выгравировать несколько строк из них на Воротах Города, который столько времени защищали Правители… По-моему, это не просто благородно с его стороны, но истинно рыцарственно. Я была бы рада, тетушка, поговорить с тобой еще, я очень скучаю по тебе, и мне кажется, что если бы ты была здесь, мы с Йовин гораздо больше поняли бы в наших занятиях в библиотеке или на Королевских советах с твоими мудрыми пояснениями. Если отец и правда предложит тебе приехать в Минас Тирит – не отказывайся, прошу тебя. Целую твои руки! Лотириэль2 год Новой Эпохи, мая 1, Эмин Арнен
Леди Ивриниэль, высокородной княжне Дол Амрота от ее любящего племянника Фарамира Приветствую тебя от всей души и целую твои руки Завтра мы выходим к Моргулу, и у меня уже не будет времени ответить тебе на твое письмо, потому попробую изложить свои разрозненные мысли сегодня. Твои опасения по поводу Йомера и Лотириэль меня пугают меньше, чем мысль о том, что мы с тобой сейчас делим шкуру неубитого медведя. Но, уж прости, в твоих опасениях за суровость Рохана к Лотириэль я вижу ту самую спесь благородного человека, в которой ты обвиняешь своего брата. О каком политическом союзе речь, если двое молодых людей испытывают друг к другу взаимную склонность? Ты говоришь, что такое замужество накладывает на Лотириэль множество обязанностей. Да, это так. Но все воспитание и образование твоей племянницы было направлено именно на то, чтобы она была в состоянии с подобными обязанностями справиться! Ты говоришь, что Рохан слишком сильно отличается от Дол Амрота, и что Лотириэль не привыкла к такому образу жизни. Пусть так, это тоже верно. Но отринь на секунду презрение благовоспитанной родственницы Нимродели к дикарям, которые живут в конюшнях, и подумай, так ли плох общественный строй Рохана и его законы? Да, короли Рохана живут практически так же, как простые воины. Да, войлочный шатер и мазанка под соломенной крышей – обычные жилища всех жителей Рохана. Все жители – воины, все жители – земледельцы и скотоводы. Вся страна поднимается на войну по слову Короля, вся страна возделывает поля и разводит лошадей. Такое не снилось ни одному государству Среднеземья, кроме, пожалуй, Шира, но там вообще нет наследуемой власти, подобной королевской. В Гондоре существует сословие воинов, и хотя эта каста не замкнута, но все-таки воины Цитадели иным трудом не занимаются, их жизнь и смерть оплачены стараниями мирных жителей. На примере Арнора мы видели, что такое устройство государства напрямую ведет к тому, что при гибели воинов мирные жители погибают следом, и страна не способна подняться из руин, если проиграно решающее сражение. Рохану и Ширу это явно не грозит. Пожалуй, не грозило это и Гондору, потому что старый нуменорский строй был серьезно нарушен трудами Правителей, обновлявших кровь дряхлеющего народа, но не превративших новые провинции и земли союзников лишь в источник провианта и обогащения. Непрекращающиеся войны еще сильнее отсрочили момент, когда вся земля страны делится на родовые поместья отдельных рыцарей, которые в обмен на защиту мирного населения пользуются над ним неограниченной властью. Можно сказать, что именно благодаря войне, заставившей сыновей Правителей закрывать головы одним щитом с сыновьями землепашцев из дальних уголков Гондора, наш народ остался свободным до самого возвращения Короля. Король Элессар – необычайный человек, знающий по опыту своей прошлой жизни все стороны жизни народа так, как мало кто из властителей когда-либо их знал. Королева Арвен происходит из рода эльфийских владык, но природа власти у эльфов совершенно иная, нежели у людей. Кроме того, чтобы не быть жестоким господином, надо родиться господином и уметь быть слугой своих слуг – и это в высшей мере верно по отношению к Ее Величеству. Как теперь повернется жизнь в Гондоре при восстановлении королевской власти, пока не могу сказать, хотя вопрос этот в наших руках и руках всего народа. Но все-таки недавно завершившаяся война позволила выдвинуться многим людям, не принадлежавшим никогда к правящему сословию, но достойным того, чтобы к нему принадлежать. И пока будут строиться княжества и восстанавливаться земли, у любого человека будет возможность построить свою жизнь не по праву своего происхождения, а лишь по личным заслугам. Поэтому мне так радостно, что княжество Итилиен начинается с кочевого лагеря поселенцев разных наций, что в нем есть люди из земель с разным укладом, и что все мы сообща строим новую жизнь так, чтобы всем нам было в ней хорошо. Поэтому-то я и считаю более важным общее участие в этом походе к Моргулу, чем разделение народа на воинов, уничтожающих Тьму, и земледельцев, занимающихся пахотой. Вернемся – все вместе приладим яровые к полям, оставленным под паром, переживем следующую зиму. Надо будет – я и сам возьмусь за плуг, хотя более вероятно, что все-таки возьмусь за перо и бумагу и буду чертить планы строений. Но вот тебе предмет для размышлений: я мечтаю открыть в Эмин Арнен такое заведение, где дети смогут получать образование не хуже, чем у домашних учителей. Мне почему-то кажется, что ты можешь оказать мне большую помощь в этом начинании… Ты можешь возразить мне, что в Дол Амроте все жители тоже пользуются равными правами – и это не отменяет учености и утонченности мыслей. Во-первых, население Дол Амрота в родстве с эльфами. Во-вторых, это уже не совсем верно, поскольку ты размышляешь о «грубости» земель Рохана для твоей собственной племянницы. Прошу тебя, брось эти мысли! По моему мнению, задача Дол Амрота должна заключаться не в том, чтобы оберегать свои знания и ученость, а чтобы распространять их в другие края, благо, в мирные дни это очень легко. Лотириэль же - совсем не такое воздушное создание, каким кажется. Вспомни, что ты сама княжна Дол Амрота, и скажи, может ли тебе повредить жизнь в Рохане. И моя мать без тени сомнения была достойной супругой Правителя Гондора, хотя Гондор – тоже во многом суровая земля, особенно в дни войны. И прости уж, но ведь и князь Имрахиль - вдовец! Бывает, что люди умирают, и даже самые великие целители бессильны помочь. Любая смерть безвременна, когда остаются те, кто любил человека, и кому он был очень нужен. Знаю, ты винишь моего отца в смерти моей матери, но мне кажется, ты настолько горевала о сестре, что стала несправедлива к отцу. А ведь он был единственным человеком в мире, кто горевал о Финдуилас не меньше, чем ты и твой брат, если не больше! Просто таков уж был его характер, что он не проявлял своих чувств публично. Но он очень горд. А кто из нас не горд – тот не человек, согласись со мной. Мой несчастный брат гораздо больше унаследовал открытого нрава матери, чем отцовской гордой скрытности, хотя внешне больше походил на отца, чем на маму. Только мама проявляла нежность, а брат – гнев, радость, любые чувства. А я… наверное, я больше похож на отца, и в этом состояло наше с ним несчастье. По сей день я укоряю себя, что в черные дни после гибели Боромира я ни разу не нашел в себе сил обнять и пожалеть отца… Может статься, нам обоим стало бы легче, если бы мы разделили нашу печаль на двоих. Но я настолько погрузился в собственное отчаяние, что не смог понять, что отцу куда хуже, чем мне, ведь Боромир – его сын. Только сейчас, в тревоге за Йовин, я начал понимать, что мог испытывать мой отец, когда с нами случались какие-то беды и неприятности… Но я пока не в состоянии понять это до конца. Я думал, что помогу ему, если буду выполнять долг перед Гондором и за себя, и за брата – но я не понял, что не столько избавлял его от забот, сколько отнимал у него возможность забвения своих печалей в трудах на благо любимого им Города. А потом стало поздно! И ведь я был единственным, кто знал о Видящем Камне, будь он проклят во веки вечные, мы же читали с отцом одни и те же свитки мудрости. Но тут уж я решил, что отец непременно победит, просто потому, что я никогда не терял детской веры в его всемогущество... Надо было мне вспомнить, что сам я не решился даже посмотреть на Вражью драгоценность, надо было вспомнить, что одно дыхание Врага сумело сделать с моим братом. Нельзя было допускать отца до этой схватки. Нельзя было выказывать свои обиды, нельзя было даже и обижаться на него, больного уже человека… Я виноват. И одна моя надежда состоит в том, что отец все-таки простил мне мою вину... Но как прощать обиды своим детям, мне еще предстоит узнать. Не могу сказать лучше. Думаю, ты, заменившая мать детям князя Имрахиля и нам с братом, сможешь объяснить это и научить меня. Прости, тетушка, мне все же не удается облечь свои мысли в подходящие слова. Быть может, после разрушения Моргула мы с тобой сядем и поговорим обо всем этом. Такая беседа доставила бы мне огромное удовольствие и облегчение, потому что мне все время кажется, что я взялся за дело не по собственным силам. Если ты приедешь в Минас Тирит – я буду очень тебе благодарен, потому что смогу быть совершенно спокойным за Йовин. Мне кажется, вы с ней непременно подружитесь, и она сможет развеять твои тревоги относительно суровости Рохана. С рохирримским шатром же тебе придется свести самое близкое знакомство, если ты решишься погостить у нас в Эмин Арнен, чему лично я был бы бесконечно рад. Позовем с собой Лотириэль, и вы обе сможете оценить, пригодны ли эти шатры для жизни высокородных леди. Почему-то мне кажется, что тебе понравится, да и Лотириэль тоже… От помощи княжества Дол Амрот я не отказываюсь, лишь прошу князя Имрахиля послать в Моргул только тех, кто сам вызовется поучаствовать. Завтра в поход, половину ночи мы проговорили с Йомером, и теперь у меня осталось не больше пары часов до рассвета, чтобы хоть немного поспать… Еще раз прости, если чем-то обидел тебя, я от усталости очень плохо соображаю. Надеюсь на скорую встречу, а пока кланяюсь тебе Фарамир, князь Итилиена