ID работы: 1894877

The Fighter

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
744
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
442 страницы, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
744 Нравится 807 Отзывы 278 В сборник Скачать

chapter 12.

Настройки текста
- Доброе утро, милая, - я широко раскрыла глаза, понимая, что я лежу в постели Гарри. Во сне я совсем забыла, что провела здесь ночь. События вчерашнего вечера заставили меня залиться краской. Я заметила, что сверкающие зеленые глаза Гарри смотрели прямо в мои. Кончики волос были немного влажными из-за душа, принятого прошлой ночью. Гарри позволил мне прижаться к нему, мы спали обнявшись. Эта поза была странной; видимо, я слишком долго спала в своей постели одна. - Доброе утро, - я подавила зевок и взглянула на часы на тумбочке. Стрелка на часах показала, что сейчас одиннадцать. Я вздрогнула, когда ледяные пальцы Гарри переплелись с моими. На мгновение он закрыл глаза, сделал глубокий вдох и вновь открыл их. Должно быть, он тоже только что проснулся. Он же не мог пялиться на меня все это время. - У меня сегодня тренировка. Я отвезу тебя домой через пару минут, да? – он предложил, и я кивнула. – Я действительно хочу, чтобы ты пришла в четверг, - сказал он снова. Я была настолько сосредоточена на том, что точно не иду, но после резкого поворота событий к лучшему, я передумала. Он просит меня поддержать его, а я говорю «нет»? - Думаю, я могла бы, - я улыбнулась ему, а его глаза счастливо сверкнули. После боя прошлой ночью я твердо решила, что я туда не сунусь даже спустя двенадцать часов. Мужской палец может творить чудеса с вашим решением. - Хорошо, - он откинул одеяло, заставляя меня содрогнуться от холодного воздуха в комнате. Я сидела, наблюдая за тем, как Гарри вылез из постели. Он был одет только в боксеры. Я широко распахнула глаза от удивления, увидев мышцы на его спине, когда он надевал рубашку. Посмотрев на меня, он усмехнулся, продолжая рыскать в ящике пару носков. Я неловко кашлянула и встала с кровати. Я воспользовалась случаем, когда Гарри стал надевать носки. Я поспешно схватила платье, быстро втискиваясь в него. Мои пальцы рыскали по платью в поисках застежки. Я отпрянула, чувствуя, что руки Гарри легли мне на бедра, спокойно застегивая молнию. - Ты могла бы надеть мою одежду, чтобы поехать домой, - его губы дотронулись до моего уха, он положил свои руки мне на плечи, медленно потирая их. Он развернул меня к себе, лицом к лицу, чтобы оставить долгий поцелуй на щеке. Его нежные прикосновения всегда поражали меня. Он может манипулировать моим разумом, заставляя желать большего. С другой стороны комнаты послышалась вибрация, я тут же обратила внимание на телефон Гарри, лежащий на кровати. Я расслышала несколько проклятий, которые он пробормотал себе под нос, прежде чем оторвался от меня. - Обувайся, - поручил он. – Я буду через секунду, - добавил он, прижимая трубку к уху. Я кивнула, спускаясь в прихожую. Я не знаю как, черт возьми, все так сложилось у нас с ним. Если бы вы сказали мне о том, что произойдет между нами, примерно, неделю назад, я бы от души рассмеялась вам в лицо. Спустя несколько мгновений Гарри появился в дверях со знакомой черной сумкой в руке. Он схватил ключи с тумбочки, дожидаясь, пока я надену куртку. Он переплел наши пальцы, прежде чем мы шагнули наружу. Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что пресса все еще тут. Такая рань и они все еще здесь? - Надеюсь, они не слишком надоедают, малыш, - он прошептал, посылая кучу мурашек по телу. Он может использовать это слово, чтобы получить от меня все, что угодно. Я пожала плечами и последовала за ним в Range Rover. ** - Я мог бы забрать тебя в четверг, - сказал Гарри, как только мы добрались до моей квартиры. Я подумала секунду, отрицательно качая головой. - Я сама доберусь, - я фальшиво рассмеялась, пытаясь открыть дверь. Гарри схватил меня за руку, и я прекратила свои действия, чтобы взглянуть на него. Он перегнулся через сидение, чтобы поцеловать меня. - Тогда увидимся. Надень что-нибудь классное, милая, - он улыбнулся, и я еще раз кивнула. Мой голос, вероятно, просто сломался. Я вышла из машины, помахав ему рукой. Он проследил, чтобы я вошла в здание, прежде чем отъехал. Я стала обдумывать все, что произошло вчера. Я только что провела ночь с Гарри Стайлсом. Думаю, любая другая девушка на моем месте пожертвовала всем, чтобы оказаться на моем месте.. Но я бы солгала самой себе, если бы сказала, что мне было плохо с ним. Я сглотнула, увидев на кухне свет. - Эмм, привет? .. – крикнула я, пробираясь к кухне. Звук падающего контейнера испугал меня, и я схватила телефон, чтобы вызвать полицию. Я выпустила телефон из рук, как только увидела Луи в гостиной, который пожирал нездоровую пищу. Он не заметил меня. - Что ты делаешь? – крикнула я, заставив его подпрыгнуть. Он широко раскрыл глаза при виде меня. Я вопросительно выгнула бровь. Он посмотрел на всю мою еду и захихикал. - Я подумал, что ты с Гарри на завтраке. Я был голоден, - рассуждал он, кивнув на еду, которая теперь валялась еще и на журнальном столике. Я прикусила губу и посмотрела ему в глаза. Я никогда не давала ему ключа от моей гребанной квартиры. Интересно, он сделал копию, когда я была в художественном лагере прошлым летом.. - Что ты имеешь в виду? Как ты вообще сюда попал? – спросила я, снимая куртку. Я не стала тратить время, чтобы снять обувь, возвращаясь к Луи. Он прожевывал бублик, который я сама хотела съесть. Я отвернулась в другую сторону, чтобы не видеть, как он ест эту штуковину. - Я только пришел. Гарри, должно быть, надолго тебя задержал, мм? – он ехидно улыбнулся, а я закатила глаза, идя по коридору и расстегивая платье. Мои волосы спутались, на что я решила не обращать внимания. Надолго меня не хватило, и я принялась расчесывать их, из-за чего они распушились. Я громко вздохнула, надевая старую футболку. Я не спала прошлой ночью, которая стала одной лучших ночей. Вместе с Гарри. Я вернулась в гостиную, с отвращением наблюдая за тем, как Луи открывал пиво. Другой рукой он вновь откусил мой бублик. Отлично, он пьет. С такими темпами отсюда он уйдет не скоро. - В его квартире ничего не случилось, ладно? Я спала на его диване, - я лгала, глядя ему прямо в глаза. Я никогда так много не лгала в своей жизни, по сравнению с прошлой неделей. Гарри заставляет меня превращаться в совершенно другого человека. - Он заставил спать тебя на диване? Вот член! Почему ты не пришла домой? – спросил он, а я пожала плечами, разваливаясь на диване. - Честно говоря, я не знаю. Я очень устала, - я лгала, опять же. Но, конечно, Луи поверил мне.. Нет смысла лгать, но я не хочу, чтобы кто-то знал о событиях прошлой ночи. Я никогда не была открыта в своих интимных отношениях, и не думаю, что собираюсь. - У него есть еще один бой в четверг. - Даже не начинай, - я громко застонала, бросив в него подушку. Если я еще раз услышу об этом проклятом бое, то меня непременно стошнит. Луи нахмурился на мою реакцию, и я привстала, чтобы объясниться. – Он надоедал мне всю ночь, чтобы я пошла, - сказала я. – Просто он хочет, чтобы пришла я. Не ты, - я добавила с усмешкой. Он затаил дыхание. - Ладно, тогда он точно член. Я все равно не хотел идти, - сказал он, как само собой разумеющееся, а я захихикала от тона его голоса. ** Четверг наступил быстро, благодаря работе, которая отвлекла меня. Я не хочу ехать на бой. Но все-таки я иду. Я решила не брать машину, потому что место прохождения этого боя находилось всего в нескольких кварталах. Луи Будь осторожна. Звони, если что-нибудь случится х Я громко вздохнула от прочитанного, засовывая телефон обратно в карман. Холодный ноябрьский воздух никогда не сможет стать хоть чуточку жалостливее. Даже десять минут на воздухе казались катастрофой. Я терпеливо ждала, пока светофор загорится нужным светом. Основная толпа людей направлялась в центр. Слава Богу, что я не работаю там. Зажегся зеленый и я сразу же направилась вперед. В поле моего зрения появилась арена. Я закатила глаза, зная, что Гарри, наверное, ждет моего приезда. Я сунула руки в карманы, подходя к стойке. Я стояла в очереди до тех пор, пока не подошла моя очередь показывать билет. Эмм, у меня не было билета. - Я в списке? – задала я как вопрос мужчине, который вытащил список. Он снова посмотрел на меня. - Имя, - холодно произнес он, поставив палец в самое начало. - Ребекка Смит, - сказала я. Его глаза шокировано посмотрели на меня. Он кивнул, позволяя мне сделать шаг вперед. Я была действительно удивлена, что попала в этот список. Было ощущение, будто бы я была частью какого-то тайного сообщества. Я чуть не рассмеялась от собственных глупых мыслей, когда кто-то потянул меня за руку. Я посмотрела наверх и увидела ослепительно-зеленые глаза Гарри. Он застал меня врасплох, поцеловав. Когда он отстранился, я запыхалась от неожиданного поцелуя. Он ухмыльнулся. - Привет, красавица, - его пальцы переплелись с моими. Он потянул меня в сторону от входа к черной двери. Он быстро толкнул ее, пропуская меня вперед. Крис что-то кричал в телефон, девушки, объявлявшие номер ринга выбирали свои непристойные наряды, а в другой комнате я заметила одежду Гарри, которую он надевает на ринг. Должно быть, это было что-то вроде «кулис». - Вау, - все, что я могла сказать. Гарри усмехнулся, ведя меня в комнату, в которой находилась его одежда. Он захлопнул за нами дверь, шум, который был снаружи, тут же затих. Я неуклюже уселась на один из диванов. Гарри был одет в черные узкие джинсы и майку ‘Ramones’. Я сглотнула, зная, что ему скоро переодеваться, но он не просит меня уйти. - Сними куртку, милая, - он нарушил тишину. Я покраснела, заметив, что все еще была в своей большой зимней куртке. На самом деле, здесь было очень жарко, и запах его одеколона занимал все пространство. Можно догадаться, что он провел здесь много времени. Я положила куртку рядом с собой и вздохнула, наблюдая, как Гарри стал снимать с майку. Я же говорила вам, что он будет переодеваться. Он напевал какую-то рок-песню, ища пару баскетбольных шорт. Он снял ремень, быстро стягивая джинсы. По какой-то причине я не могла отвести с него глаз. Он посмотрел на меня, просто стоя в одних трусах. Я откашлялась и отвернулась. Дерьмо, я не сильна в этой игре. - Красные или синие? – спросил он, держа в руках две пары шорт. Я прикусила губу, представляя, как они сидят на нем. Он всматривался в мое лицо, ожидая ответа, и я пожала плечами. У меня закружилась голова при мысли, что он спрашивает меня, что надеть. Обычно это советуют подружки. Думает ли он, что я его девушка? Заткнись, Бекка! Он ждет ответа. - Я люблю красный цвет, - я улыбнулась ему. Он посмотрел на красную ткань, заталкивая синие шорты обратно в сумку. Я наблюдала за тем, как сокращаются и расширяются его мышцы. Он натянул шорты, щелкнув резинкой на его торсе, чтобы подчеркнуть его. Он взъерошил волосы, прежде чем привести их в порядок. – Ты когда-нибудь нервничаешь? – спросила я и его глаза снова встретились с моими. Каждый раз, когда я разговариваю с ним, он переключает все свое внимание только на меня, и это чувство было невероятным. - Нет. Он протянул букву «т», я закатила глаза. Гарри открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но дверь быстро открылась и к нам вошла одна из девушек, объявляющих номер ринга. Она была одета в ярко-розовый топ и в тон короткие шорты, держа табличку с надписью «Раунд 1». Она ухмыльнулась Гарри, прежде чем подойти к нему, положив руки на грудь. - Удачи, - промурлыкала она ему на ухо, и я видела, что он даже не пытался оттолкнуть ее. Его глаза метались по всей комнате, пока она шептала ему всякие непристойности, как я полагаю. Я отвернулась, больше не в силах смотреть на это. Почему он вообще привез меня сюда, если у него есть поблизости эта шлюха? Я могла услышать, как она надулась. Я повернулась обратно к этим двоим. Гарри протянул руку, чтобы она отошла. – Спасибо за прошлую ночь, - кинула она, громко произнеся эти слова. Она свирепо посмотрела на меня. В горле у меня все пересохло. Она ушла прочь, хлопнув дверью. Прошлая ночь? Вау. Вот ебанный мудак! - Я должна идти, - я с трудом подавила слезы. Я не позволю ему видеть то, как он заставляет меня чувствовать себя. Просто зная то, что он делал с другими девушками в одно и то же время, что и мы заставило меня чувствовать меня ужасно. Я встала, схватив куртку. Чувство хватки Гарри вокруг моего запястья вызвало слезы, почему он так действует на меня? - Почему ты плачешь? – он заставил меня смотреть ему в глаза. Я шмыгнула носом, пытаясь остановить слезы, но они продолжали скатываться по моим щекам. Сколько я ни пыталась отбросить в сторону тот факт, что я была совершенно влюблена в Гарри, мое сердце твердило что-то другое. Он заставил меня чувствовать себя так, будто бы я была свободной для перемен, имея чувства к плохому мальчику. Я выросла, следуя правилам. А его появление заставило трепетать мое сердце, с вожделением. Я закатила глаза на его наивный вопрос. Он обхватил руками мое лицо, так, чтобы мои слова ни на секунду не покидали его. Я вытерла слезы, с трудом сдерживая рыдания. Я сделала глубокий вдох, прибавляя себе немного уверенности. Я оттолкнула его от себя. - Развлекайся с этой девушкой, - выплюнула я, не позволяя себе выкрикнуть при нем слово «шлюха». Он нахмурился, в замешательстве облизнув губы. Я использовала его нерешительность как шанс, чтобы выйти. Я была не в настроении играть в его секс-игры. Я хочу найти себе достойного парня. Моя рука схватилась за дверную ручку, но дверь захлопнулась, прежде я смогла вообще ее открыть. Его большие руки держали дверь закрытой, дыхание было тяжелым. - Это не то, о чем ты подумала, - тихо сказал он, и я рассмеялась ему в лицо. Из-за положения его рук мне пришлось облокотиться на дверь, оставаясь с ним лицом к лицу. Теперь я не могла от него избавиться. - Зачем ты тратишь на меня свое время? – я спросила. Его глаза не разрывали контакта со мной. Почему он постоянно смотрит на меня? Это все доводит меня до того, где кончаются мои несчастные нервы. - Что? Ее гребанная машина сломалась вчера вечером, и я отвез ее домой. Я бы не поступил так с тобой, Бекка. Не с тобой, - заверил он меня, а я пыталась определить, где ложь, но не могла. Блять, я не психолог. Я не могла бы сказать, когда он лжет, даже если бы он сказал что-то очень притянутое за уши. Его глаза посмотрели на дверь, затем на меня. Если бы он попросил меня спрыгнуть с моста, то я бы, наверное, ответила «да». - Гарри! Твой выход! – стук в дверь испугал меня. Я вскрикнула, отпрыгнув в сторону. Гарри закусил губу и ударил кулаком по двери. - Ладно! Блять, подожди, - отрезал он, меряя комнату шагами. Его настроение совершенно изменилось. В одну секунду он был нежным и искренним, а теперь он ненормальный. В чем, черт возьми, дело? - Бекка, - он вздохнул, взяв обе мои руки в свои. - Что? – я шмыгнула носом. Он переплел наши пальцы. Каждый раз, когда он делает это, мое сердце тает. Я всегда испытывала слабость к парням, которые любили держаться за руки. - Ты останешься здесь после боя? – с усилием произнес он. Я посмотрела на потолок и соленый вкус слез заставил меня осознать, что я похожа на эмоционального ребенка перед ним. В дверь снова постучали, я сглотнула. - .. Да. Для шипперов: вам больше нравится #Гекка или #Рарри? с: Я за Гекку ахах :D
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.