Herz aus Eis

Временные рамки: оккупация Норвегии немцами во время Второй Мировой. In deiner Brust schlägt ein Herz aus Eis. Es ist zierlich, zierlich und zerbrechlich. Und du schützt es, egal, was es dich kostet. Auch, wenn es unter deinen Händen schon anfängt zu zerbrechen. Vielleicht hat das dich so stark gemacht. Dein kleines Herz aus Eis. Ситуация ухудшается. Ной кашляет судорожно и долго. Дольше, чем раньше. До побеления костяшек пальцев стискивает тонкой рукой край стола, другой зажимает рот, желая подавить приступ кашля. Эмиль ждёт: сейчас его брат не примет помощи, он слишком горд. Слишком непреклонно его ледяное сердце. Наконец кашель прекращается так же внезапно, как и начался, и Ной прикрывает утомлённые глаза. Совсем недавно даже это было бы слишком большим проявлением слабости. Не говоря ни слова, Эмиль отрывает руку старшего брата от стола. Ногти обломаны, кровь из нескольких глубоких ранок течёт по изящным пальцам. С почти беззвучным вздохом Эмиль хватает другую руку. Как он и ожидал, бледная кожа ладони безжалостно исцарапана. Красный на белом фоне. - Ной... Мучает ли тебя твоё сердце так же изнутри, брат? Его брат не отвечает. Возможно, он не знает ответа. Возможно, он боится ответа. Или ты уже не слышишь глупых вопросов? Эмиль встаёт, берёт полотенце и смачивает его тёплой водой. Потом он возвращается к брату. Тот будто его не слышит, всё так же отрешённо смотрит на стол. Эмиль снова берёт руку брата и мягко протирает окровавленные пальцы. На светлой ткани полотенца появляются алые пятна. Кожа Ноя холодная. Как и этот кусок льда у тебя под рёбрами. Исландия уже хочет взять другую руку, но брат останавливает его. - Нет, - голос у Ноя безжизненный, он дрожит на каждом слове. Эмиль отпускает его руку. Они оба молчат. И младшему не нравится эта тишина. Твоё сердце бесцветно. Прозрачно. И это молчание такое же. Интересно, что случится, если ты вдруг потеряешь своё сердце и не найдёшь опять? Ной так же смотрит на стол. - Эмиль... Брат... Холодно... - Наступила зима, Норвегия. - ...мне холодно. Ной поднимает голову. Его голубые глаза пусты, а лицо белее мела, поэтому мазки красного на тонких губах видны особенно отчётливо. Холодные пальцы нащупывают руку Эмиля. - Эмиль... останови это... - Кончики пальцев касаются кожи нерешительно, осторожно. - Пожалуйста... Это не похоже на него. Ни просьба, ни осторожность. - Что я должен сделать, Ной? - ...согрей меня. Глаза Исландии против воли округляются. Как ты должен отчаяться, как ты должен бояться, чтобы показать мне свою слабость и уязвимость? Как же должен был ослабнуть лёд твоей души? Ной встаёт неуклюже, с трудом, чуть покачнувшись. И только теперь, когда старший брат стоит прямо перед ним, Эмиль видит, что он теперь не намного ниже Норвегии. Раньше он должен был смотреть на него снизу вверх. Раньше он глядел на сильного и неукротимого брата с бесконечным восхищением. Раньше он хотел когда-нибудь стать таким же. Раньше он слепо верил, что всё делает правильно. А сегодня перед ним лишь сломанная страна. С куском льда вместо сердца и окровавленными губами. - Эмиль... - Холодные пальцы осторожно гладят Исландию по щеке. Голос Ноя похож на смесь тоски и усталости и, быть может, даже страха. Прикосновение сухих губ к его собственным. Рука, мягко обнимающая за шею. Сломанные ногти, что чуть царапают кожу. На губах Норвегии привкус крови и кофе. - Эмиль... ты нужен мне. Я замерзаю, - выдыхает Ной ему в губы. Эмиль сомневается, что его брат может замерзнуть до смерти. В конце концов, разве не изо льда сделано его сердце? Но он позволяет Ною поцеловать себя снова. Он не сопротивляется, когда старшая страна расстёгивает его рубашку. Лишь вздрагивает от холода. Он не реагирует, когда вдруг оказывается на столе, прижатым сверху Норвегией. Неожиданно горячее дыхание и поцелуи опаляют шею, приятно прохладные пальцы вызывают приятную дрожь. ...и Эмиль решает быть честным с собой: ему нравится. В моменты, когда ты слаб и уязвим, твоё ледяное сердце начинает биться сильнее. Становится тепло. В моменты, когда ты просто принадлежишь мне, и я держу твоё сердце в своей руке. Когда оно легко тает, и я должен просто удержать его, чтобы оно не разбилось от удара о пол. В моменты, когда ты по-настоящему жив. - Ты такой тёплый. А ты такой холодный. Холодный, жестокий, гордый. Ты - мой брат, и я люблю тебя. Тебя, твой холод, твою жестокость, твою гордость. Эмиль был распят на кухонном столе. В холоде и тишине, что нарушалась лишь тихим звоном треснувшего льда.

***

Они оба молчат, но теперь Эмиля это не волнует. Его брат не спит, он периодически гладит младшего по щеке и волосам. Норвегии уже лучше, потому что сегодня немцы отступили от его границ. Война скоро закончится, это он знает точно. Ты уже не будешь таким слабым, исчезнут красные полосы с ладоней и кашель. Когда-нибудь придёт весна, и твоё сердце оттает по-настоящему... В мире так много воды, где же мы будем искать его остатки? - Jeg elsker deg, Emil*. - Ég elska þig lika**, - слабо улыбается Эмиль. И, возможно, лишь возможно, расцветающие от этих слов ледяные узоры на сердце Ноя так же красивы, как и он сам. In deiner Brust schlägt ein Herz aus Eis. Es ist zierlich und zerbrechlich. Und es gehört mir, mir allein. _______________________ * Я люблю тебя (нор.) ** Я тоже люблю тебя (исл.)