Сбежать

Перевод
G
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 887 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
241 Нравится 6 Отзывы 58 В сборник

Часть 1

Настройки
   Уже начинало светать, когда я наконец-то остановился, чтобы  восстановить дыхание.  Стук сердца оглушительно раздавался в ушах, когда я вспоминал о том, что произошло  всего лишь два часа назад. Все что ранее окружало меня, было разрушено. Все пропало.                                                           «Это  началось той ночью, когда Том впервые пришел ко мне во сне.  Я не мог не заметить  произошедших в нем перемен — отвратительный тиран перевоплотился в обаятельного мужчину. Он нашептывал мне слова, пропитанные сладкой ложью об идеальном мире, который мы можем построить, мире, где мы будем вместе на одной стороне. Ублюдок.    Мы начали встречаться втайне ото всех. Это было сложно, но мы делали это ради всеобщего блага, а потом я осознал, что уже  влюбился в него. Теперь я понимаю, что это было не так уж и трудно».      Я смеялся над собственной глупостью, и мой хриплый смех отражался от деревьев. Слезы предательски цеплялись за ресницы, в то время как я продолжал свой путь вглубь  этой  холодной, темной ночи. Каким же все-таки дураком я был.      «Целый, полный счастья год  мы днями строили планы, а ночами занимались любовью. Но все тайное, рано или поздно становиться явным.  День последней битвы и вторжения в Хогвартс, был тем днем, который разрушил всю мою жизнь.  Сегодняшним днем.    Я должен был сделать выбор. Встать на сторону Света, сторону моих друзей, которая никогда не познает равновесие этого мира. Или занять место рядом с тем, кого я любил, рядом с Темным лордом, единственным человеком имеющим силу спасти его. Я выбрал любовь, и, по всей видимости, я просчитался. Тогда я буквально ощущал растерянность, охватившую ряды противника,  все гадали, где же их спаситель, и пытались тянуть время, в ожидании появления Гарри Поттера. Но он не пришел.     Вся моя жизнь рухнула, когда маска, надежно скрывавшая мое лицо, разлетелась на куски от пущенного кем-то шального заклинания. Все вокруг мгновенно замерли, ведь  никто кроме Тома, даже Пожиратели,  не знал, что я предал Свет».      Остановившись на окраине леса, я на мгновение прикрыл глаза. Ночной ветерок пробежался по моим волосам, и я невольно представил, будто это руки Тома перебирают их, будто я слышу его голос, шепчущий нежности глубокой ночью, и ощущаю, как его губы блуждают по моему телу. Внезапная дрожь охватила меня, но виной  тому был совсем не холод. Я  медленно спустился к берегу озера.  Собственное отражение в темной воде невольно притягивало взгляд: такое ничтожное, в сравнении с мириадами звезд, сияющими над моей головой… Воспоминания прошлой ночи внезапно ворвались в мое сознание.   «— Том, ты сделал это. Мы выиграли. — Да, сделали, — сказал Том, очаровательно улыбнувшись, — Не правда ли это восхитительно —  видеть, как Орден и непобедимые Авроры ползают на коленях перед своим новым повелителем, как оплакивают мертвых? -Том, ты же обещал, что больше не будет этой  жестокости, — начал я, но дьявольский огонек, вспыхнувший в его глазах, заставил меня остановиться, — Том…? – я внезапно ощутил страх. — Прошу прощения, Поттер, но я вынужден откланяться —  пришло время научить этих волшебников хорошим манерам. — Том, это совсем не то, что мы планировали! Ведь не должно было больше быть никаких пыток и убийств!  Таково было наше решение, наш план!   Но он лишь ненадолго задержал на мне свой взгляд и прошел мимо, будто я для него никогда ничего не значил. Будто я не больше чем блоха, которую так жаждет сбросить с себя собака.    — Том! – воскликнул я в отчаянии и внезапно поморщился от боли в боку. Проведя  по нему рукой, я увидел кровь, окрасившую мои пальцы.  Точно, ведь во время битвы я получил довольно серьезное ранение, но в тот момент это не казалось таким уж важным. Но лучше бы я тогда умер  там от потери крови —  я чувствовал, как моя душа постепенно умирала с каждым шагом Тома,  удаляющегося от меня. Он так и не обернулся.    Какое-то  время я еще смотрел, как он ходит перед моими поверженными друзьями,  говорит им о новом мире, который возродится из пепла, нашептывает сладкие обещания. Но они смотрели на него лишь с ненавистью, а с еще большей — на меня. Я видел, как Том Реддл менялся прямо на моих глазах. Этот обаятельный мужчина снова становился  тем лордом Волдемортом.  Сейчас он самый жестокий человек на земле, и никто не сможет его остановить. Рядом с ним нет никого, кто сможет сказать, что он ошибается.  Его совсем не волновало то, что я отвернулся от него.  Он, несомненно,  знал, что я решил уйти навсегда, ведь Темный  лорд знает все, но он даже не прервал своей речи, даже не обернулся  мне вслед».      Говорят, что любовь обладает разрушительной силой,  ослепляет тебя и связывает навеки.  Жертвой этой древней силы пал и я, который  сейчас уже не способен найти силы, чтобы продолжить двигаться вперед, который  не видит этого мира без Тома.    Вот я представляю, что он стоит здесь, рядом со мной и весело улыбается, я вижу, как он протягивает мне руку и ждет, когда я приму ее, и вернусь в наш дом. Но я знаю, что он никогда не придет. Я осторожно достал палочку и решительно поднес ее кончик к своей груди. В тот миг, когда я произнес эти два слова, меня окутала пронзительно-яркая зеленая вспышка.  Уже на пути в объятья вечного сна, отчаянный возглас сорвался с моих губ:   — Том…    После этого меня окутала тьма, а последнее слово улетело в безмолвную ночь.    Магический мир постепенно просыпался, вместе с первыми  лучами солнца, показавшимися из-за горизонта этого нового мира.  Новый правитель попытается вернуть из мертвого пепла все то, что было ранее потеряно или уничтожено. И никто больше никогда не подумает о том мальчике с зелеными глазами, а вскоре, больше никто не будет помнить и его имени.
241 Нравится 6 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (6)