We're All Full Of Lies. Part 1.

Перевод
NC-17
Завершён
570
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
356 страниц, 142 956 слов, 64 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
570 Нравится 107 Отзывы 242 В сборник

Глава 26. Over and Over.

Настройки
POV Фрэнк -Фрэнк? Я слабо застонал в ответ на громкий, знакомый голос, который сейчас раздавался эхом в моей голове. Я лежал под одеялом, свернувшись калачиком, и смотрел через маленькую щель между ним, как вдруг тень загородила мне вид на пустую кровать Джерарда. -Ты уже проснулся? -Ммфф, - был мой самый интеллектуальный ответ, что переводилось, как «отъебись» Честно говоря, я не в настроении. Я не спал прошлой ночью, потому что мой мозг вновь и вновь переживал события того вечера; в конце концов, это было весьма насыщенное время суток. Плюс, мой разум отказывался успокаиваться до возвращения Джерарда. Чего еще не произошло. -Эм, ты не знаешь, где Джерард? – нерешительно спросил Майки, будто был не уверен, стоит ли вообще спрашивать меня об этом. -Нет, - ответил я, зевая. Я отказывался показываться из-под одеяла и решил остаться в моей скрытой обители в надежде на то, что до Майки дойдет, что я не хочу говорить об этом прямо сейчас, и он оставит меня в покое. -Оу. Просто… Уже два часа дня, а он все еще не появился. Уже два? Черт, я ленивая задница… -И мы пытались звонить ему, но его телефон отключен, - быстро сказал Майки. Я мог слышать беспокойство в его голосе, и тоже почувствовал нарастающую тревогу. Кого, блять, он из себя строит, не отвечая на телефон? Что-то случилось… Пружины в постели Джерарда застонали в знак протеста, вызывая воспоминание о том, что случилось несколько ночей назад, когда мы с Джерардом заставили их издавать те же звуки. Я снова посмотрел через щель и увидел, что Майки сидит на его койке и с тревогой смотрит на меня. -Ты был с ним прошлой ночью, - отметил он осуждающе, прерывая мой новый поток мыслей. Я вздохнул и неохотно показался из-под одеяла, немного приподнимаясь так, чтобы я смог посмотреть в подозрительные глаза Майки. -Да, но я вернулся сюда рано утром. Я не знаю, куда он ушел, потому что он не последовал за мной, - я пожал плечами, действуя так, будто то, что я говорил, меня совсем не беспокоило. (Кого я обманываю?) Горечь в моем тоне была явной, и Майки решил зацепиться за это. -Ох. И что же произошло между вами прошлой ночью? – назойливо спросил он, прищуриваясь. Я. Отсосал. Ему. -Ничего, - автоматически солгал я. Мой инстинкт, когда меня спрашивают о Джерарде, это солгать. Я всегда подавляю правду. Снова и снова, я пытаюсь не делать этого. Я мог сказать, что совершенно не убедил Майки; его вопросительный взгляд остался неизменным. Я опустил глаза, чтобы его избежать. -Он снова расстроил тебя, да? – понимающе спросил он. Я думаю, что в эти дни для него это вошло в привычку. -Да, но это моя вина, - тихо пробормотал я, - Я не хочу говорить об этом. Я действительно винил себя. Я единственный, кто оставил свое сердце на линии огня. Я заслужил боль за то, что я такой ранимый… Такой доверчивый… Готовый на все… За то, что я так влюблен в него. Я продолжу тратить на это все свое время. Я не был сосредоточен; было слишком тяжело пытаться объяснить свои мысли Майки, когда я сам пытался не слушать их. Не могу выбросить из головы так много мыслей... -Оу… ладно. Но скажи мне вот что… Произошло ли что-то между вами, что заставило его запаниковать и исчезнуть? – неуверенно спросил он, его глаза анализировали меня еще больше. -Возможно. Он паникует из-за всего, и вчера произошло очень многое, - туманно ответил я, вздыхая и потирая висок. Возможно, он запаниковал, потому что все стало слишком интимно, и он случайно сказал, что любит меня… -Фрэнк, пожалуйста, просто скажи, что произошло, - с нетерпением попросил Майки, и я мог видеть, что он не собирался оставлять эту тему. Он так настойчиво смотрел на меня, будто я знал все секреты на свете. -Ладно, хорошо, - медленно сдался я, делая глубокий вдох и мысленно готовясь излить свои мысли и воспоминания. -Он сказал мне то, что скрывал от меня… Знаешь, то, что разрывало его на части… И вместо того, чтобы помочь ему, я воспользовался его уязвимостью, - стыдливо рассказывал я, взяв на себя вину за то, что произошло между нами, - Я был единственным из нас, кто мыслил трезво, но я просто потерял контроль… Я так сильно хотел его- и он просто предлагал себя мне! Я пытался рассказать Майки все, в то же время опуская подробности, он же его брат, в конце концов. Он не хотел знать все тонкости половой жизни Джерарда. -У вас… У вас был секс? – Майки уставился на меня с недоверием. Окей, я явно был не прав. Он хочет знать о сексуальной жизни своего брата… Странный малый. -Нет, я просто отсосал ему, - резко ответил я, и он поежился. -Иисусе, - пробормотал он, мотая головой, в то же время пытаясь выкинуть мысленный образ из головы. Я не мог себе представить, как странно должно быть для Майки слышать, как его лучший друг говорит о его брате в таком свете, я правда не знаю, что бы я сделал в этой ситуации. Я бы наверное затеял «большой разговор» с охотником за моим братцем. Идея о Майки, ведущим этот разговор со мной, была просто смешной. -Так, ладно, черт. Почему это его испугало? Ты настолько плох в минетах? – Майки нахмурился, он выглядел обеспокоенным этим разговором, но все же отчаянно пытался понять, в чем была проблема Джерарда. Разве существует такая вещь, как плохой минет? Разве это не восхитительно, когда твой член в чьем-то ротике? Я не вижу, что это вообще может быть плохо. -Что бы ты знал, я очень естественный, - хвалился я, делая «пошел к черту» лицо. По мнению Майки, разговор стал несерьезным. Он строго посмотрел на меня и подтолкнул к реальному объяснению, -Фрэнк. Почему он запаниковал? Я не хотел быть серьезным. Мой разум боролся со мной, пытаясь забыть следующую часть истории и представить, что этого никогда не случалось. Я все перепробовал, чтобы выбраться… Я вздохнул и заставил себя сказать правду, несмотря на сопротивление, которое я ощущал. -И… Затем он- он сказал, что любит меня и- -Он- что? О Боже мой! – ахнул Майки, грубо прерывая меня, - Я знал это! Я же говорил- -Майки, заткнись. Он не имел это в виду, - вмешался я, пробегаясь пальцами сквозь спутанные волосы, - Он просто поддался моменту. Он быстро забрал свои слова назад и… вместо этого сказал их Линдси. Знакомое тянущее ощущение с каждым биением сердца вновь появлялось в моей груди, когда я слишком долго задержался на правде. Мне не следовало останавливаться на ней… Это плохо для меня. -Подожди… Как ты отреагировал, когда он сказал, что любит тебя? – медленно спросил Майки, будто он что-то подозревал. Причем тут моя реакция? Основная проблема в том, что Джерард осуществил все мои мечты, а потом разрушил их, и все в одну минуту. -Эм. Я был в шоке… Я спросил, имел ли он это в виду. Я знал, что все это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но в то же время, каждая частичка меня наполнилась надеждой… Мне так хотелось верить, что он тоже любит меня. Я знаю, что для меня лучше, но вместо этого хочу тебя. -И он сказал нет? – заключил Майки, приподняв брови. Я с трудом кивнул, пытаясь не вспоминать о чувстве, когда тот, кому принадлежало мое сердце, сломал меня.Это угнетает меня, но я не могу от этого уйти. - И затем он сразу же позвонил Линдси и- -Она позвонила ему, - исправил я его. -… сказал ей, что любит ее, - продолжил Майки. -Ну да, - нерешительно кивнул я. Майки вдруг энергично замотал головой, что заставило меня нахмуриться. -Он лжет, - заявил он так уверенно, что это немного поразило меня. Я нахмурился сильнее. -Что? -Чувак, разве ты не видишь, что это очевидно? – спросил он в недоумении. В этом нет ничего очевидно, черт побери! -Нет… Что? – повторил я, весьма раздражаясь его уверенностью в своей правоте. -Ты слепой, Фрэнк. Он любит тебя! Джерард просто боялся сказать тебе и запаниковал, когда ты немедленно не сказал ему те же слова. Он был напуган твоей реакцией, поэтому забрал их! – самонадеянно сказал Майки, гордясь собой, что разобрался во всем этом дерьме. Я хотел бы верить, что это правда, но я просто не мог позволить ему возродить мои надежды, чтобы они рухнули. Этo меня убивает. Только не снова… Не в этот раз. -Слушай, я поставил вопрос ребром, и он ответил, что не любит меня, - выкрикнул я, - Если он солгал, то мне нужно, чтобы он сказал мне правду, потому что я не поверю, пока не услышу это собственными ушами! Я не соглашаюсь с твоими теориями, Майки. Я не могу возлагать на них свои надежды снова и снова… Игра не стоит свеч. Снова и снова, я влюбляюсь в тебя. Я проглотил нарастающий комок в горле и вдруг замолчал. Майки сочувственно посмотрел на меня. -Все хорошо, чувак… Я понимаю. Но тебе правда следует поговорить с Джерардом. Только сначала нужно найти его, - пробормотал он, кусая нижнюю губу, - Причина его испуга очевидна… Так что тебе нужно найти его и рассказать ему о своих чувствах. Это единственный способ успокоить его. Я хотел сказать ему это с самого начала… Но это не так легко. Я не знаю, как сказать ему. «Я люблю тебя». Эти три простых слова обладают такой мощью. Они могут заполнить пустоту в человеке и завершить его или же разорвать на мелкие кусочки и уничтожить… -Я думаю, ты прав, - наконец тихо заговорил я, хотя я был в ужасе от того, как Джерард может отреагировать. Я не хотел потерять его навсегда. У меня не было выбора; мне нужно было пойти и найти его. Но где же он прячется? Он, вероятно, активно избегал меня… Пытаясь держать свои желания под контролем… А я собирался разрушить все это. Но вот я опять преследую тебя.
570 Нравится 107 Отзывы 242 В сборник