Существа: Субстратум

      Её голос прозвучал у неё внутри и встал огромным комом в горле. «Ниди в беде!» — пришло Кейт первым на ум. Ни на секунду не замедлявшись, Кейт подлетела к двери. Её сердце забилось. И она дернула ручку к себе… И перед ней разворачивалась картина далеко не та которую она представляла секунду назад. Она просто не верила, как будто кто-то подменил картинку за дверью. Облокотившись локтем на стенку, на Ниди застыла неряшливая улыбка. Глаза были пустые. И она даже на месте не могла устоять. «Чёрт возьми, она пьяна!» - Разыграли!- воскликнула Ниди и тут же на неё настиг смех. - Я хотел её остановить, но было уже поздно.- Произнёс голос приблизившийся сзади спины Ниди. - Что происходит?- с полным недоумением медленно спросила Кейт. - Кэтрин, сегодня был превосходный день.- С улыбкой до ушей, она повернула голову к только что подошедшему человеку. Он был одет в темный плащ, который констатировал его черные волосы и лицо. Что создавало образ ковбоя. У него были острые черты лица, которые что-то напоминали Кэтрин. Его лицо выражало дружелюбие, но и в самом уголке, Кэтрин чуть заметила уголок угрюмости, похожее на…Хотя, это могло быть просто частью его лица. На вид ему было лет двадцать семь, которые выдавали маленькие морщины. - Джозеф.- Протянул руку мужчина, перед ней и показал кривую улыбку. Скорее скользкую улыбку. Отчего Кейт свело живот. Его улыбка была слишком скользкая. И она не знала, что он таит за этой улыбкой. Затупившись Кейт опоздала пожать ему руку, когда Ниди напрямик сбила её. - Нуу, что ты.- Протянула Ниди, и Кейт в тысячный раз произнесла, что это на неё не похоже.-Кэтрин у нас не привыкла к вежливости. «Так значит бойкот устроила. И вообще что здесь происходит?! Она испугала меня до смерти и пришла поздно, да ещё пьяная и с каким-то типом». Взгляд Кейт был полон осуждаемости. «Как она могла?». Эти слова у Кейт вертелись на языке. - Ниди, можно тебя на минуточку. Никакой реакции не последовала как и ответа. Её пьяный взгляд был прикован к Джозефу. - Ниди.- повторила Кейт. Лениво переведя взгляд, что выглядело смехотворным, она пошатнулась. - А? Вынудив у себя хоть какую-то улыбку Кэтрин обратилась к мужчине и взяла за руку Ниди. - Не возражаете, если я украду её. - Конечно.- Джозеф закивал головой. - Ого, откуда ты знаешь эти слова?- По дороге Ниди иронична произнесла. Придя в ванну, Кейт удалось остаться с ней наедине. - Ниди, что происходит? - А что?- покосилась она. - Ниди! Я уже не говорю, что ты пришла поздно, но ты не думала, что твои тупые розыгрыши могли до смерти напугать меня. Я волновалась, черт возьми. Вдруг глаза Ниди распахнулись, и она словно протрезвела: - Нет, это я волновалась. Все эти годы ты вела себя так каждый день,- она показала пальцем на себя.- Наплевательски. Но всё просто так не бывает, за всё надо отвечать. На последнем слове она икнула и от этого пошатнулась назад. - И из-за этого ты так разозлилась, что захотела побыть как бы мной? - Нет, я просто хочу в конце концов повеселиться. К тому же здесь такой сексапильный мужчина.- Наклонившись, она посмотрела на дверь выхода из ванной комнаты. - Это не веселье. И он мне не нравится. - Ха, мало ли что тебе не нравиться. Тем временем тот сексапильный мужчина находившийся в гостиной, обсматривал её со сверхъестественной внимательностью. Насвистывая, с него не сходила скользкая улыбка. Проведя по пыльной тумбочке пальцем, он двигался дальше. Но тут же остановился и подошел к тумбочке. И усмехнулся над их семейной фотографией в рамке. В его глазах одновременно застыла ярость и месть. Рядом с ней он увидел расческу Кэтрин, судя по-темным волосам на ней. Положив её в свою сумку он решил, что ей здесь не место… Тут дверь ванны распахнулась и вышла Ниди с натянутой улыбкой, за ней и нахмурившая Кейт. - Я пойду, принесу выпить.- Воскликнула Ниди и подлетела к барной стойке. Кейт хотела было завозражать, но что толку. - Вы Кэтрин.- Приподняв голову, он произнес это с утверждением, чем с вопросом. - Ага. - Ниди про вас много говорила. - Надеюсь, что плохое.- Сказала она, и обнажила свою скользкую улыбку. Тем самым поймав взгляд Ниди, подходивши с подносом, в котором стояло три бокала «Белидо» . - Ну Джозеф, за встречу.- Произнесла она, когда они сели за столик. Кэтрин неохотно отпила глоток вина, украдкой следив как Ниди почти залпом выпила его. А взгляд Джозефа конечно был прицелен к Кэтрин. Он с внимательностью изучал её. Если Джозеф хотел преуспеть в своем деле, он должен знать о ней всё. Фактически он уже давно знает. Как и в Дэниеле в нём горело желание вырвать ей сердце, но всему своё время. - Мы с Джозефом познакомились в одном кафе напротив работы.- Начала она.- У него были проблемы в моей области и я ему помогла. - Хм, а чем вы занимаетесь?- поинтересовалась Кейт. - Своим бизнесом. И снова его взгляд ей показался похожим, но и каким-то чужим, точнее неестественным. - Давно вы здесь живете?- осматривая квартиру произнес он. - Ну не так давно, но сразу после смерти родителей мы начали искать жилье, и нашли это.- Ответила Ниди. - А что случилось с родителями?- он сказал это так будто позабыл и ему это рассказывали. - Пожар.- Произнеся это скорбным голосом, Ниди опустила глаза. Казалось что она вот-вот заплачет. Помнит это как вчерашний день.- Трагический пожар. Загорелась старая проводка. Кейт смотрела на обоих. Конечно в её голове снова промелькнула картина сгоревшего дотла дома, отчего её лицо помрачнело. Но зачем надо было поднимать эту тему? Он должен знать как нелегко дается забывать про это. На лице Джозефа была написана печаль. Но Кэтрин распознала что это за печаль — она искусственная. Так всегда делали некоторые люди которые сожалели, смотрели на тебя сочувственным взглядом, но им было абсолютно наплевать. На его лице именно это и читалось. Эти люди претворяются. От внезапного отвращения она решила подавить этим глотнув бокал вина. А Джозеф печальным голосом произнес: - Мда, это конечно трагедия потерять родителей. Особенно для тебя Кэтрин?- неожиданно для Кейт, вопрос обратили к ней.- Тебе же было ещё семнадцать, да? Или я что-то путаю? - Да.- Сказала она, изумленная его любопытством.- Ну, мне и сейчас семнадцать. - Скоро ей стукнет восемнадцать.- Подметила Ниди.- С меня снимут опеку, и теперь…ну знаешь, теперь она может менять подгузники самостоятельно, как готовить... Хотя она и до этого… - Не говори обо мне в третьем лице. Я же здесь! Ниди выпучила глаза и невольно рассмеялась в рот, пропуская претензии Кейт. - Ого, наверно восемнадцать должно много значить для тебя.- Сказал Джозеф, и расслабился на мягкой спинке дивана. Внезапно в Кэтрин что-то щёлкнуло. По её спине пробежал озноб. Она подняла потрясенные глаза. Его последние слова были знакомы ей. Очень хорошо. Перед глазами всплыла темно-красная записка оставленная в мусорке. И ровный почерк на ней: «Ведь восемнадцать лет — должно много значить именно для вас.». «Подожди,…может это просто совпадение, и к тому же это кто-то из школы, точно не он». Но всё равно ей стало не по себе. Ей не нравилось его лицо. Слишком льстивое. Махая рукой перед лицом, она произнесла: - Знаете, похоже мне плохо из-за вина, пойду сполоснуть. Кэтрин вошла в ванну и ополоснула лицо. Она не очень то и хотела проторчать здесь до тех пор пока он не уйдет, но что-то её не хотело отпускать обратно. Обперевшись руками на край умывальника, она осматривала черты своего лица. Похоже ей и вправду было плохо из-за вина. Её лицо начинало краснеть. На щеках вырисовывался розовый румянец, что ей не очень шло. . Восемнадцать лет. «Должно ли это действительно что-то значить для меня? Помимо того, что я стану совершеннолетней…А может именно несовершеннолетие и очень много значит?». Кэтрин становиться ответственной и самостоятельной за всё что делает, не остается на попечении Ниди. Она не знает надо ли этому огорчаться, но ей хотелось просто кричать от радости. «Ответственность за всё, что делает». Эта мысль почти навевала на тревогу. С этим у неё были проблемы. Как она может быть ответственной, если даже вовремя придти не может, ни говоря уже потерять важную вещь, вроде блокнота или книги? И всё-таки что такого в этом дне рождении? «Подумаешь, восемнадцать лет, а через год девятнадцать». Что такого что ей это говорит уже второй человек, или один и тот же…Кейт остановила свой поток мыслей, не хотя, чтобы её обожаемый поклонник со страшным клоунам и красной запиской оказался Джозеф. Это немыслимо. И вот спустя десять минут в своих размышлениях она оказалась сидя на полу, прислонившись к дверке умывальника. Играя с локоном волос в руках, она закусила губу, думая что можно делать в этой пустой ванне, лишь бы не выползать наружу. Хотя она была и не такая пустая. Справа от неё стоял высокий бежевый шкаф с черными не похожими на узор маленькими пятнами внизу. Шкаф этот сильно выделялся в современном интерьере. Выглядел он совсем старым по сравнению с шикарным евро ремонтом в ванне. Проведя пальцем по выпуклому золотистому узору, она открыла шкаф, скрип которого был слышен на всю комнату. «Зачем он вообще здесь стоит?» Кейт настолько запустила квартиру, что и забыла про его существование, и пообещала выкинуть его в ближайшее время. В шкафу лежал самый разный хлам, который можно взять на свете. Книги, журналы, коробки и ещё коробки. Половина шкафу было этим забито, что Кейт поленилась их всех рассмотреть. А половину было вещами родителей, сообразила она. Взяв в руки кашемировый свитер она вдохнула аромат старых духов, отчего у неё возникла печальная улыбка. Мамин запах настолько остался в свитере, что появилось чувство будто она его носила только вчера. Сглотнув, Кейт удержала слезы и продолжила смотреть. Наверху было куча книг, и одна из них книга её детства. Она узнала её по синей бархатистой обложке. Встав на цыпочки она попыталась хоть как-то дотянуться пальцами до высокой полки шкафа. Схватив её, она скрепила книгу в руках и потянула к себе так, что книга которую Кэтрин не заметила, лежала сверху, полетела вниз и чуть не задела Кейт. Её взгляд метнулся к упавшей книге. И когда она только хлопнула с полки на пол, Кейт отпрыгнула назад казалось за сто километров. О, Кэтрин хорошо узнала книгу. Ещё как узнала. - О, боже!- вымолвила она, и ей показалось, что это было слишком громко. Знакомая обложка из толстой обшарпанной бумаги, напоминающий древний папирус, как внутри так и снаружи. И знакомая надпись «Бодлер». Это заглавие врезалось Кейт в разум, словно опять начинало преследовать её. Ещё не закончилась старая проблема, началась новая. Казалось проблемы бесконечны. Вопрос появился сразу при виде неё. «Что за чертовщина? Как она здесь появилась?». Глаза Кейт бегали то на место где она лежала, то на книгу. Теперь силуэт книги казался ей устрашающим, чем устарелым. «Так, не могла же книга сама оказаться здесь? Всему должно быть объяснение, даже немыслимое, как это». Тут до неё дошло. Это Ниди. Она могла найти и положить её сюда. Но где она могла найти эту книгу, если Кейт всё обыскала? Но даже если нашла, то почему не сказала? Эти вопросы крутились у неё в голове. Она заметила, что чаще всего находит вопросы, чем решение этих проблем. А если ответы есть, то они самые немыслимые. Ну вот, почему Ниди устроила ссору из-за этого и сама же спрятала эту книгу? И опять это немыслимо. Невозможно. Хотя она могла спрятать эту книгу из-за Кэтрин, просто не хотя того, чтобы Кейт опять зацикливалась на ней. Но чтобы то не было, на ум Кэтрин пришло одно слово. Сжечь. Сжечь когда сможет и где сможет. Даже если эту книгу положила Ниди. Осторожно подходя к книге, она протянула к объекту внимания руки, словно это была ползучая змея. Захватив её в подмышку, она открыла щелку двери и разведала, что снаружи. Из гостиной доносились голоса, которые всё больше приближались. Они шли сюда. Впереди неё была спальня в которую ей надо было пробраться. Открыв дверь, Кэтрин проскользнула в спальню, надеясь, что это было незаметно. Из коридора донеслись звуки. - Был очень рад пообщаться с тобой Ниди… - Ну, не можете вы так быстро уйти может чайку напоследок… - О, нет мне надо идти. Мой брат будет волноваться. - У вас есть брат? - Да… Отвлекшись от их разговора Кейт обыскивала место, которое можно было спрятать. Единственное место куда Ниди может не заглянуть это тумбочка. И то врятли она не заглянет. Пропустив ту часть о младших братьев и сестер, Кейт бросился вопрос Джозефа: - Кстати хотел сказать, неплохой выбор квартиры в центре города. - О, спасибо. Знаете она нам досталась совершенно случайно, жильцы, которые были здесь съехали и предложили её нам. - Хм, всё в этой жизни не случайность. Ниди это высказывание не заинтриговало, но Кейт подняла взгляд. Казалось обычная философская фраза. Но что-то в этом было подозрительное. «Ох, довольно Кейт тебе всё кажется подозрительным»- успокаивал её внутренний голос. «Всё в этой жизни не случайность». Её взгляд бросился к книге сжатой в руке. А это случайность или совпадение? Её рука заныла от большого груза. Не успела она открыть тумбочку, как входная дверь хлопнула. Кэтрин отодвинула косметичку лежавший в ней и кое-как всунула туда толстый кусок старья сплетенный в книгу. Как только она спрятала её в комнату вошла Ниди. - Кэтрин, что ты делаешь?- отрезвевшим голосом спросила, несмотря на бесконечный счет бокалов вина. - Э…Я…- И опять её актерский талант блистал бы только в забегаловке. Заикавшись, она опять перебирала слова, чуть не выдав своё волнение.- Я искала щипцы. Она показала их Ниди, и задвинула ящик. - Ясно. Я думала ты в ванне. Хотела позвать попрощаться с Джозефом, но твоя манера не позволяет этого сделать. - Ниди.- обвинительно воскликнула Кейт.- Хватит дуться из-за чепухи. Если ты думаешь, что в мои последние дни несовершеннолетия воспитаешь меня, то ты ошибаешься. - Нет, что ты, я так совсем не думаю.- Безвольным голосом произнесла она, расстилая свою постель. - Тогда ты можешь хоть в мое день рождение прекратить играть в старшую мамочку. Остановив себя, Ниди обратила печальный и одновременно заботливый взгляд на Кейт. - Как я не могу, если я твоя старшая родная сестра. - Хоть мы с тобой и не похожи характерами, но мы всё-таки одинаковые и ты не можешь бесконечно спорить и обижаться. - Ох, ты уже надоела. Я тебя давно простила. - Усталым голосом сказала Ниди и бухнулась в кровать.- Ложись спать. Кэтрин после маленького разговора с довольной улыбкой последовала примеру Ниди и укуталась в теплую постель. Ночь выдастся холодной… Посередине ночи она проснулась. По всему телу поступал жар. С чего бы это если у них отключили отопление? Но Кейт разбудило не это, а частый стук. Как будто позади неё стучали сквозь дерево. Сначала она подумала, что это стучат в дверь, но это было ближе. Она сонно повернулась, запутанная в одеяле и разлепила глаза. Первым в глаза ей врезалась тумбочка возле её кровати, и этот стук в ней. Насупившись, она медленно подняла голову. И стук начал возрастать. А ящик в котором происходил звук, начал дрожать. Кэтрин в изумлении распахнула глаза и отодвинулась назад. Стук превращался в непрерывное дрожание. Кейт с трудом отвела глаза на пастель Ниди. «Она должна это слышать». Но пастель выглядела достаточно странно. Одеяло было завернуто в комок, словно Ниди укуталось в нём. Но это тогда бы выглядело больше. Вдруг звуки замерли. И вообще всё превратилось в мёртвую тишину, как будто всё замерло. Всё. Кэтрин это пугало. Ужасно пугало. Оглядываясь, она могла слышать только своё частое дыхание. И то ей показалось, что и это не слышно. Следующий момент можно было предугадать по любому ужастику. Некоторой частью Кейт ждала, что это будет. Звуки совершенно неожиданно возобновились. Но по-другому. В этот раз это пугало её ещё сильнее. Дверь ящика открылась и в ней она увидела ещё пуще странную вещь. Только свет с окна освещал мрачную темноту. И ящик в котором ранее лежал целый ворох хлама, лежала одна толстая ужасающая книга. Кейт ахнула. Вдруг вокруг неё зазвучало эхо, словно у неё в голове. Она слышала голоса и эхо, они шептали ей, рассказывали что-то одновременно. Один голос отличался, словно прорывающий крик сквозь остальные звал её, окликал по имени «Бодлер!» Другие шептали «Нет, нет, нет, нет». Снова высунулся шепот, не похожий на другой. То ли пел или шептал, странно завывающе, посмеиваясь: «Внутри они грязны, Глаза у них черны. И в миг, когда споткнешься ты Они выползут из тьмы» Откинув одеяло, она обхватила себя руками и закричала. Уж этого Ниди должна была услышать. Кэтрин сжимала голову руками. Её бросало в холод. Перед глазами поплыл туман. Тут дверка окна распахнулась и в комнату влетел холодный воздух. Несмотря на то, что за окном была простая весна, то состояние комнаты не подходило к параметрам. Всё происходило быстрым образом. Вокруг всё начало леденеть и медленно доходило до её кровати. Вся комната начинала превращаться в огромный холодильник. Даже на кровати Ниди выступили сосульки как и на потолке. Это было невозможно. «Не может быть». Она прижалась к стенке от заточении льда. Внезапно ящик из тумбочки резко выпал наружу, книга вылетела и проскользнула по льду. Подул сильный ветер, который Кейт показался до боли сильным. До того, что её кожа очерствела. А книга лежавшая на полу, начала перелистывать страницы, как будто это происходило под действием ветра. И тут она остановилась на странице со странным деформирующим листком. Хотя сейчас красовалась целая страница на котором был нарисован портрет девушки. Кейт не очень могла это хорошо разглядеть. Но он был хорошо нарисован и некоторыми чертами…Внезапно книга закрылась и оказалась у неё перед глазами, точнее молниеносно двинулась к ней, будто хотела поглотить её и… Кэтрин распахнула глаза. Вся комната покрылась тепло-персиковыми тонами. Сквозь шторы сочился яркий свет. Что совсем не подходило испуганному состоянию Кэтрин. Она распахнула глаза и подняла голову ровна тогда, когда очнулась. И тут она поняла, что это был сон. Сон…Который испугал её до смерти. И всё равно ей казалось, что это было наяву. Конечно как и в прошлом сне. «Но этого не было…Просто не было». Кейт с облегчением выдохнула зажатый воздух. Снаружи слышался шум воды в ванне и звук телевизора. Кейт с осторожностью осматривала спальню. Никаких признаков льда. Ей только бросилась тумбочка возле её кровати. Она заметила куда бы она не положила эту чёртову книгу, предмет на котором она лежала становиться пугающим как и сама книга. Столик, шкаф теперь её любимая тумбочка. - Ты уже проснулась? Кейт подняла взгляд. Ниди стояла с пробужденным лицом, проговорив это сквозь щетку с пеной от пасты. - Да…- потирая лоб, сказала Кейт и встала с кровати.- Сегодня ночью ты что-нибудь слышала? На секунду лицо Ниди замерло, вспоминая что такого произошло ночью. - Нет, ничего такого.- Легко ответила она, но посмотрев на Кейт посерьезнела.- А что? - Да, нет нечего. - Подожди тебе снились сны? - Нет, мне ничего не снилось. Кейт хотела пройти, но Ниди загородила путь. - Кэтрин, не ври мне. Что тебе снилось? Ниди пыталась поймать взгляд, который Кейт старательно отводила. - Да ничего мне не снилось. Просто мне послышался стук в дверь.- Легким тоном произнесла она, наконец заглянула в глаза. Прорвавшись в ванну, она пожалела, что опять наврала сестре. Шум в школе был в три раза больше, чем вчера. Отчего бы это, от вчерашних проделок или к послезавтрашнему празднику? И совпало то как, завтра у Кэтрин день рождение, а послезавтра день рождение школы. Когда она вошла в школу её улыбка поползла вверх, когда из кабинета выбежала учительница английского языка. Вся школа была на ногах. Было такое чувство, что Кейт попала на улицу Токио, а не общественной школы. Сквозь людей, на каблуках она продвигалась вперед с язвительной улыбкой, всё больше замечая вчерашние проделки. Из толпы послышались выкрик учительницы «Пожалуюсь директору!». Взгляд Кейт автоматически метнулся к кабинету директрисы Бэнол справа от неё. И кокрас тогда дверь открылась и из кабинета вышел мистер Ранкельс. В эту секунду её улыбка погасла. «Что он там делал? Он настучал на нас? На меня?». После долгого стояния она двинулась, надеясь, что он её не увидит, но её не заметить в таком прикиде трудно. Сегодня она одела бежевое закрытое платье почти до колен. Что кок рас подходило строгому стилю школы, но не выходило за рамки неприличия. Возле стенда с расписанием Кейт остановилась. Разглядывая сегодняшние уроки она обрадовалась, что сегодня нету истории и физкультуры. Потому что доклад она не сделала. - Привет красотка.- Произнес голос Дэниела рядом с ней. Как не странно она даже не вздрогнула, видимо привыкла к такому появлению. Он стоял слева от неё, произнеся это он разглядывал своё расписание, не глядя на неё. - Привет.- Глазами она проскользнула по Дэниелу, который продолжал смотреть на стенд. Он повернул голову назад. - Похоже, кого-то из нас сегодня точно ждет порки. - И этот кто-то я.- Сказала она утверждением.- Ранкельс видел меня с клеем. - Он тебя не сдаст. - Шутишь? Он только, что вышел из кабинета директора. - Наверно опять жаловался на воду. Но точно не на тебя. Слушай, я всё улажу этого не будет. - Уладишь? Ты Дэниел всемогущий, да? Может, и доклад за меня сделаешь, а нет,…лучше сразу избавься от Ранкельса. - Так и сделаю. Улыбка Кейт поползла вверх. Несмотря на то, что внутри она заволновалась, когда на ум пришло такое слово. Ужасная мысль проскочила в голове Дэниела. Но если пересчитать тех, кто ему надоели, тогда вся школа была бы мертва. - Эй, Дэн. К парочке подходил Колин с уверенной походкой. - У нас сегодня репетиция после уроков. Даже не думай не придти. Дэниел театрально поднес руку к груди и произнес: - Хорвуд ты не знаешь меня, как и мои голосовые связки. Улыбка Колина не слезавшая когда он только пришел, натянулась ещё больше, когда он обратил взгляд на неё. - Ещё увидимся Дэниел.- Саркастически сказав, она повернула голову и уловила его взгляд. - Обязательно.- Ответил он. - Ну, это как получиться может мне удастся избегать тебя в конце концов. - О, конечно всё когда-то получиться. И она зашагала прочь. Дэниел смотрел на фигуру удаляющую в толпе. Ещё никогда его задание не длилось так долго. У него почти хватает терпение на всё это. Нахождение здесь. Ну а другая жизнь была лучше? Сидение ежечасно в кабаках, играя с соратниками в покер, и всё ждать когда же позвонит отец и не пошлет на очередное задание. Но он не позвонил. Дэниел сам пошел на задание и сам покажет отцу свою эдакую добычу, если бы он не послал Джозефа. Он мастер, чтобы испортить всё и сдать его. Хитрый яростный брат. Он был в точности похож на Дэниела, но только хуже. Проведя руками по лицу, он взъерошил волосы и глубоко выдохнул. Хоть как не трогай его волосы они по-своему будут лежать хорошо. Даже посмотреть на других парней, которые то и дело укладывают их лаком. Но он от благородных семей. И в конце концов все они рождаются прекрасными. Их красота немного отличается от человеческой. - Привет.- Оторвав от раздумий, к нему подошла белокурая девушка, играя с локоном волос.- Помнишь меня, я Лекси. - А та девушка которая падает с крыши. - Да удачно…словил.- Уверенная девушка, вдруг порябела перед брюнетом и произнесла неровным тоном.- А знаешь в тебе что-то необычное. - И что же?- Ухмыльнулся он. - Понятие не имею. Ты кажешься… - Опасным? - Нет, конечно, нет. Ты не такой, как остальные парни в нашей школы. Уверенна, наркота когда-нибудь сподвигнет их на какое-то убийство. - Ты уверенна? И хороший человек может стать убийцей. - Нет кок рас наоборот.- Подавив смешок, она поинтересовалась, качая головой.- И почему у тебя до сих пор нет девушки? - Хм… Навстречу вопросу к нему бросилась мелькнувшая фигура Кэтрин между народу, во второй раз проходившая в этом коридоре. Глазами она тщательно обыскивала периметр беспокойным взглядом. И наткнулась на них. Её взгляд задержался на Дэниеле и Лекси. Обсматривала ситуацию она вспомнила разговор с Лекси, и похоже она всерьез начала действовать. «Ну, и пусть действует. Флаг ей в руки». Увидев её задержавшийся взгляд, он мелено расплылся в улыбки обращенной к Лекси. - Я могу составить тебе компанию в столовой? В глазах девушки загорелись маленькие искорки: - Да? Я не против. Кейт как ни крути не получалось не заострять на них взгляд, у неё не выходили слова Лекси. С другой стороны коридора она уловила их разговор и… Прозвенел звонок с урока. Этот звук как и всегда резал по ушам Кэтрин. Бесконечно болтаясь из класса в класс ей до боли доскучило это мотание марионеток, в добавок её ноги ужасно ныли на таких туфлях. Слава богу, закончился последний урок. Теперь со спокойной душой можно идти домой. Но не тут то было… Навстречу ей шел Ранкельс с быстрым шагом. Она уже думала всё обойдется, потому что он совсем на неё не смотрел, да он даже на дорогу не смотрел. И когда он буквально налетел на неё, она попыталась увернуться, но потерпела неудачу и врезалась в него, отчасти в этом были виноваты её туфли. Хорошо, что она ещё ногу не подвернула или попросту не упала. - Осторожнее! «Осторожнее? Это он мне говорит? Тролль, мчится и не видит куда!». Выпрямившись Кэтрин попыталась продолжить путь, но он окликнул её: - Кэтрин?- Его холодный голос прорезал уши, как звонок после урока. Это было похоже на скрежет ногтей по стеклу. - Какая удача, что вы здесь. Я уже думал, вы не соизволите придти после ваших вчерашних удачных проделок. Я с трудом оттер свой стул от клея, милочка. - С чего вы решили, что это я, мистер Ранкельс?- Обернувшись, выпалила она. - А не ты ли стащила клей из кладовки?- Прищурив глаза, он подозрительно спросил уже повышенным тоном. - Мы же сказали, что брали его для нашего с Дэниелом поздравительного плаката.- Тут Кейт в себе почувствовала прилив уверенности.- И вам должно быть стыдно, что вы не верите мне поскольку мы трудились весь вечер. О последнем Кэтрин пожалела, что высказала ему с такой дерзостью. Отчасти ей самой стало стыдно за вранье. Это не чуть не задело его, он только прибавил второе очко в его пользу: - Ну, я посмотрю как тебе завтра будет стыдно, юная леди, когда ты придешь без доклада. Вот это и ударило Кэтрин в лицо. Словно он дал ей пощечину этим жестоким напоминанием. Этот доклад напрочь вылетел у неё из головы. Если бы он не напомнил, она бы и дальше пошла домой. Как же она приготовит огромный доклад за такое рекордно короткое время? И она конечно совсем забыла, что завтра история. Так бы у неё было время и завтра. «Ох, это невозможно». Ранкельс ушёл, оставив целый камень у неё на спине и выражение беспомощного лица. Перед лицом у неё всплыл оскал его неровных зубов и победоносная улыбка. Словно он был не её учителем, а каким-то зверем, который играет с ней наперегонки. И он её безусловно перегоняет. Ох, он её до изнеможения раздражал. Кэтрин стояла посреди пустого коридора и думала куда идти дальше. Словно эти белые стены школы втягивали и злобно смеялись над ней не отпуская домой. В горячую расслабляющую ванну для ног. Но Кэтрин сама виновата, ей надо было сделать это раньше, и вообще не надо было попадаться Ранкельсу ещё сначала. Кейт видит, если бы она не дала повода, он бы всё равно её нагрузил. За что он так сильно недолюбливает Кейт? Такое большое и подробное количество материала про восемнадцатый век ни где не найти, кроме библиотеки (хотя ей надо было это сократить всё до двух листов с лишним). - Шестой стенд, третья полка сверху.- Произнесла библиотекарша и показала пальцем на высокие деревянные шкафы, которых было почти не сосчитать. В библиотеке таилась тишина. Слышно было только шуршание листов книг. Кэтрин это показалось изумительно. В воздухе пахло бумагой и медом, который обожала библиотекарша. Кейт напомнило это её ранее детство, когда бабушка читала ей на ночь книги. Стукая каблуками в тишине, некоторые поднимали на неё взгляд, то ли она нарушала тишину, то ли привлекала внимание видом. И эти туфли ей ужасно жали. Сняв каблуки, она почувствовала облегчение и мягкую поверхность ковра. Пол в библиотеке был покрыт ковром с узором. Она взяла в руки туфли и пошла не слышным шагом. Наконец на шкафу из коричневого дерева она нашла табличку с номером «6». Но изумилась какой вышиной был шкаф. Целая полка была посвящена восемнадцатому веку и ширина у них была большая, но длина маленькая. Встав на цыпочки, она попыталась дотянуться, но всё равно бесполезно. «Будет убожество если окажется, что лестниц совсем нету». Кейт пошла искать предмет по залу, надеясь, что не уйдет далеко. Поскольку спутаться между шкафами будет легко. Но долго искать не пришлось. На шкафу номер «8» оперившись на полках стояла лестница, а на ней парень, стоящий настолько высоко, сколько мог дотянуться до самой первой полки. Одетый в джинсовые штаны и клеточный джемпер, в руках он держал книгу, просматривая её быстрым взглядом. - Не знаешь есть ли ещё лестницы в этом зале?- задав вопрос, она смотрела на него снизу вверх, и на миг почувствовала себя маленькой. Хлопнув книжкой он закрыл её так, что вверху поднялся дымок пыли. Повернувшись, он опустил добродушный взгляд. - Насколько я знаю, к сожалению нет.- Оглядевшись, он произнес.- Разломали. Когда он повернулся, Кейт увидела его лицо в анфас. Его глаза были зеленого с необычной примесью голубого цвета, которые предавали ему специфический вид. Лицо облипали скулы, подходившие темно каштановым волнистым волосам. Кейт издала огорченный звук. Мгновение он разглядывал её, но потом сказал: - Знаешь я могу дать тебе свою.- Шагая по лестнице вниз, произнес он. - Ох, не стоит.- Отмахнулась Кейт.- Наверно ты … - Нет, правда она мне нужна. Торопливо спустившись, он взял в руки лестницу и согнул ножки на которых она стояла. - Спасибо. Она не заметила, как это слово само вылетела из её губ. Хотя она и не знала за что. - Не за что. - Может тебе помочь? Он уже хотел было взять в руки лестницу, но Кэтрин запротестовала: - Нет, нет спасибо. Она ведь и так была в состоянии перенести лестницу. От этого Кейт только всё больше начала чувствовать себя беззащитной, когда ей каждый раз помогали. Ну, может это было из-за того, что она та девушка, за который каждый парень любит поухаживать. Но это её и начинало доставать. Только сейчас Кейт почувствовала, что в руках она держит одновременно лестницу и туфли. Парень ещё стоял дожидаясь ответа, поскольку на лице Кейт он увидел тень сомнения. - Ну, ладно.- Кэтрин отдала ему лестницу.- Боишься, что я её разломаю? Она двинулась вперед, и он пошел за ней с лестницей в руках. - Нет, просто у меня в крови помогать людям.- Легким тоном произнес он и сменил тему.- Знаете у нас пол холодный. - Да, но я лучше похожу босиком, чем в этих ужасных туфлях. - Понимаю. - Носил туфли?- Улыбавшись, сказала она. - Нет, жмущую обувь.- Негромко рассмеявшись, проговорил он. - О, вот шестой шкаф. Показав на место назначения, он аккуратно поставил лестницу. - Всё. - Карл!- с другой стороны послышался назойливый голос библиотекарши. - Иду. Но пошатав лестницу ему показалось что она не прочно стоит, и он принялся выставлять ножки правильно. Только сейчас до Кейт дошло, что его позвал библиотекарь. - Ты работаешь здесь?- удивленно спросила она. - Ну да.- Ответил он, удивившись её реакции он задал вопрос.- А что? - И что же можно здесь делать? - Расфасовывать и заносить книги. Закончив с лестницей, он как будто опомнился. - Ах, да Карл.- Сказала он и протянул руку. - Кейт. Карла во второй раз позвала библиотекарша нарушив тишину. А Кэтрин осталось одна на пару с огромным шкафом. «А он был довольно милый. Особенно его веснушки». И она бы не за что не подумала, что он работает здесь. Да ещё у этой чересчур «правильной» библиотекарши. Поднявшись она даже не знала за что взяться. Все книги были про этот треклятый век. И что ей все брать? «Событие произошедшие в Америке 18 века»- мысленно повторив задание, она взглянула на полку и достала первую книжку, рассказывающая о восемнадцатом веке по всей планете. Спустя несколько минут, Кэтрин сглотнула вставший ком в горле, удивившись сколько всего о восемнадцатом веке. «Это невозможно - всё сократить». Но другой внутренний голос повторял : «Всё возможно.». Собравшись с мыслями, она достала седьмую книгу. В ней говорилось, что вначале этого века в Америке участвовала активная виселица, а тоесть человека который согрешил или пошел против церкви вешали или сжигали. «Тьфу!». Хлопнув книгой, она случайно вдохнула пыль из книги и поперхнулась. Наверно эту книгу писали в восемнадцатом веке, судя по пыли. Кэтрин решила, что пару книжек на этом хватит. Стоя на лестнице она сложила не маленькую стопку и взяла в руки. Теперь её задача была не упасть с лестницы пока она будет спускаться и не развалить книжки. Ну, первую часть она почти выполнила пока не задела торчащую книгу на другой полке. И как она не пыталась удержать, всё развалилось на пол. И этот звук, падающих огромных пыльный книжек, прошел по всему залу. - Упс!- пробормотала Кэтрин, когда ковер потревожила туша книг. Оглядевшись она заметила на себе куча глаз, но ни кто не подошел к ней. Собирая книги в стопку, она заметила книгу, которую он задела. И вообще это не она виновата, кто-то положил её не туда. Тем более название у неё было совсем другое. От этого названия по её спине пробежали мурашки. «ОКУЛЬТИЗМ. Всё о ведомстве и колдунах». Кейт провела рукой по черной деревянной обложке. Внутри она была довольно толста и с желтыми листами. В титульном листе был нарисован довольно забавный дракон с рогами, который извергал пламенем. Кэтрин это скорее рассмешило, чем напугало. «Как люди могут писать научные книги об этом? Ведь этого не существует». Кейт изумилась сколько брехни можно найти в этой библиотеке, если даже это здесь храниться. Положив эту книгу в свою стопку, она двинулась искать ближний столик. Недалеко от неё стоял стол с компьютером и не яркой лампой, но зато он был подальше от остальных. Ей нужна была полная сосредоточенность. Бухнувшись за стол, первым делом она включила компьютер, решив, что это будет выглядеть в распечатанном стиле. И половину она возьмет из Интернета. Но любой доклад, который готовят ученики должен выглядеть в чистом виде, а то есть проштудированный из книг. Если всё взято из Интернета учитель может это легко заметить. Спустя два часа Кейт застряла всего лишь на второй книге. Её глаза слипались. То ли от того что она хотела спать, то ли от доисторического монитора компьютера и плохого света. Скорее она уснет, чем всё проштудирует. Может ей проще было не делать это и получить всего лишь какую нибудь плохую отметку, которая повлияет в её семестре. Не за что! Тем более половину книг она возьмет домой. С таким же успехом она могла пойти сейчас. Но у библиотеки правило больше трех не брать. И Кэтрин решила, что шесть книг для её краткого доклада хватит. Ещё не много и она свалиться со стола, придерживая руку головой. Но вот она наконец-то закрыла третью книгу. Её голова ужасно заныла когда она выпрямилась и поменяла положение. Размяв, она почувствовала как у неё похрустывают кости. Слушая, как заде неё топают и хлопают дверью, она поняла, что почти все люди расходятся по домам. Ну, конечно ведь на часах было почти девять. Осмотрев свой стол она наткнулась на книжку в бархатной обложке. Она вздохнула и открыла книгу. Но зачем? Да, она и сама не знает. Но титульный лист её позабавил. Кэтрин захотелось поинтересоваться, что пишут в этой книге. Связано ли это с её проблемами? Те что снились ей и иногда приходили на Яву. Нет, это были галлюцинации. Кэтрин с трудом это вспоминала, и не хотела вспоминать. С тех пор как она начала пить таблетки, это прекратилось. По крайней мере то, что приходило ей на Яву. Значит это были галлюцинации. Диагноз был очевиден. И Кэтрин отворачивалось от этого. Но сколько фильмов она смотрела про детей которых потеряли родителей и сошли с ума. Она никогда не думала, что это будет с ней. Тут её оторвал от мыслей чей-то голос: - Увлекаешься ведомством?- произнес голос Карла возле неё. До этого когда Кейт смотрела в одну точку в книге, она закрыла её и обратила на него взгляд. Ей нечего не приходило в голову, что ответить. Но ведомством она точно не увлекалась. - Нет, она лежала здесь.- Солгала она.- Это просто, чтобы хоть как-то скрасить свой досуг. Присев рядом, он пожал плечами. - А что, интересная книжка. - Ты читал?- удивилась она. - Тоже скрашивал досуг.- Иронично сказал он. - Ну, и про что она? - Про колдовство.- Карл кивнул на обложку.- Там говориться, что бывает когда оно появляется…ну признаки, или как избежать злых посланников, практика и так далее… Кэтрин негромко расхохоталась. - Что?- Казалось он удивился этой реакции. - Избежать злых посланников?- выговорила она, сквозь смех.- Как можно писать про это? Лицо Карла изменилось. - Ты не веришь в это.- Это прозвучало как утверждение, чем вопрос. Кейт ответила: - Э, нет. Кэтрин не могла прочитать, что выражало лицо Карла. Ей сначала показалось, что он и вправду верил в это, и огорчился. Но нет, совсем нет. - А ты? - Тоже.- Улыбнувшись, он сменил тему, прочитав название книг.- Делаешь доклад? Она кивнула. - Сожалею. Кейт встретилась взглядом и увидела понимающие лицо, что в ответ улыбнулась. - Может тебе… Тут слова Карла прервала идущая к нему библиотекарша. - Карл, сколько можно.- Её пронзительный голос звучал по залу.- У нас по горло работы. Я тебя везде ищу. - Да, да извините.- Парень вскочил и торопливо произнес, но после обратил взгляд к Кейт.- Надеюсь увидимся. Судя по его удрученному лицу ему не очень хотелось ходить за ней. Мда, Кэтрин определенно не завидовала его работе. Но в душе она была рада новому знакомству. Оставив её одну, она решила, что делать ей здесь больше нечего. Перекинув на электронный ящик доклад она собрала вещи и ушла. Сейчас у Кейт было одно желание никому не попасться на глаза. Её могла запросто украсть третья смена делать очередной плакат. Ей хватила и Ранкельса, который сделал ей подарок на праздники. Тут Кэтрин услышала звуки музыки неподалеку от неё. Это было в актовом зале. Подойдя поближе, она услышала знакомую песню в живом исполнение. Барабаны, гитара, синтезатор иостальные музыкальные инструменты. …все они звучали прекрасно как и голос, который пел. Она узнала песню «Love etc.» знаменитой рок-группы. Они исполняли в точности как и она, Кэтрин показалось даже лучше. Подходя всё ближе она всё лучше слышала слова песни. Голос который исполнял песню был изумителен. Да и музыка была прекрасна. Несмотря на то, что она была слишком громкая. Слово в слово. Ей показалось что они пели это с какой-то изюминкой. Он даже тянул в нужном месте. Внезапно они остановились, что-то пробормотали. Когда Кэтрин подошла, она услышала голос отдающий приказы: - Поменяй тональность. Колин, на аккорд выше. Кейт узнала этот голос. Остановившись у двери, она заглянула в открытую щелку двери. Это был Дэниел. Она и забыла, что он поет. Об этом говорили несколько раз, но чтобы так. Тут они возобновили музыку и она зазвучала с новой силой, словно парила в воздухе. Кейт почувствовала как она растаяла. Он пел и изображал себя как настоящий певец. Если бы он был знаменитость, то она бы как преданный фанат бросилась к нему. У Кэтрин всплыло одно слово как он пел…с душой. Это песня пронизывала её до глубины души и слова и голос. У Кейт самим по себе поползла улыбка. Кейт почувствовала себя маленькой девочкой, которая шпионит за ними подглядывая в щелку. Но это стоит того. Из группы она узнала некоторых знакомых. Колин, Фэррис, и собственно Дэниел. Колин с Дэниелом играли на гитаре и по большей части пел Дэниел, а Фэррис на барабанах. А другой незнакомый ей парень играл на синтезаторе. Кейт могла вечность простоять там, слушая их исполнение. Пальцы Дэниела стремительно играли нужную ноту. Каждое его движение было восхитительное как и голос… Оторвавшись, она зажмурила и открыла глаза. Он играл прекрасно, но это не сдвинет с места её доклад. Ей показалось, что она простояла там всю вечность. Прекрасную вечность… «Стоп! Это пение простого человека, Кэтрин. Нельзя зацикливаться на этом».- Выбранила она себя. И с этими словами она ушла прочь. Оказавшись дома она сразу же включила ноутбук и вывалила на стол кипу книг. Она даже не знала есть ли Ниди дома. Чем скорее она начнет, тем раньше закончит. Сев за стол, она приняла электронное письмо и начала работу. Но живот Кейт говорил другое. В холодильнике она заметила недавно приготовленных спагетти карбонара. Само личное блюдо приготовленное Кейт. Она с детства любила готовить и у неё это хорошо получалось. Съела она быстро. И не заметила как уже сидела за четвертой книгой. Спустя два часа щелкнув дверью, пришла Ниди. После работы её лицо было измученное. Как и у Кейт. - Привет. Ты ела? Торопливо произнеся, она собрала тарелки со стола. Но не успела она поднять руку как на шелковой блузке потрескались швы и появилась маленькая дырка. - Ох!- произнеся это, она направилась обратно в комнату. - Плохой день? - Как сказать.- Выкрикнула Ниди из спальной комнаты.- Ты представляешь, сегодня Джо пригласил меня в ресторан. Он такой милый мужчина. От него у Кейт свело живот. Милый мужчина? Когда она его увидела, он был не совсем милый мужчина. - Знаешь, я не думаю, что это хорошо... - Где находятся щипцы?- перебила Ниди. - Гм, в первом ящике тумбочки в косметичке. До этого смотря в одну точку книжки, Кейт резко выпрямилась после сказанных слов. В первом ящике своей тумбочки вместо ножниц лежало совсем другое. Вчера она их выложила. Закусив губу, она думала лишь о том, чтобы не спалиться и ругала себя за автоматику. Может она не увидит эту чертову книжку? Это врят ли, косметичка лежала рядом с книжкой. «Вот дерьмо!». Кэтрин показалось, что в комнате стало слишком тихо, она уже давно должна была взять ножницы и выйти. Ну хоть что-то сказать. Тут дверь спальни распахнулась и вышла Ниди с совсем другим лицом. Кейт подняла взгляд. Её лицо выражало осуждение. Подойдя Ниди хлопнула книгой об стол прямо перед Кейт. - Так ты спрятала книгу нарочно.- Обвинительный голос Ниди звучал почти сквозь зубы. - Что?- Кейт ожидала другого.- Нет. Я думала это ты. - Да, это я её спрятала именно в твою тумбочку.- С сарказмом проговорила она, и с повышенным тоном продолжила.- Кейт, не пудри мне мозги. Я знала, что ты специально её спрятала, когда не хотела отдавать Дэниелу. - Нет, Ниди клянусь, это не я! Я его нашла в каком-то древнем шкафу в ванне. И вообще откуда он у нас? - Этот древний шкаф — антиквариат, единственный который уцелел в пожаре, и вещи которые были в нём. - Разве не ты её туда положила? - Я его не открывала сто лет. - А кто тогда спрятал книгу?- Сейчас Кэтрин говорила несколько подозрительно, а удивленно. - Это я тебя спрашиваю. Обе глядели друг на друга удивленным взглядом и после переведя тот же взгляд на книгу. - Знаешь,- подскочив Ниди дотронулась до книги и легким голосом произнесла.- Это какая-то нелепость. Может всё-таки ты… - Ниди это не я. - Ладно-ладно.- Направившись к холодильнику, она достала пачку молока и продолжила.- Ну не может же она сама пропасть? Кэтрин не поняла вопрос ли это был или ответ. Но одно она знала точно; по её виду Ниди ей не поверила. Кейт промолчала. Она не могла ответить на немыслимое. - Ну остается только один выход. - Какой?- поинтересовалась Кэтрин. - С детства мама всегда говорила, если какая-то вещь вредит вам или доставляет сомнение то надо сжечь её.- Легким тоном произнесла она. Кейт удивилась, что она так быстро предложила это. - Не поверишь, но когда я её увидела это первое, что пришло на ум. Ниди передала сочувственный взгляд. Доедая свою порцию, иногда она всё также украдкой изучала Кейт. Наверно выискивала признаки вранья. Когда она ушла, Кэтрин то и дело поглядывала на эту книгу. Как будто она всем своим видом показывала, что она одна выделяется из этой комнаты. Не удержавшись она подвинула её к себе. «Что в ней такого, что она заставила людей здорово насторожиться?» Да один её вид уже пробивал мурашки у Кэтрин. И на мгновение ей даже пришла мысль сжечь её прямо сейчас. Но не в чем. Открыв, она захотела в последний раз взглянуть на неё. Всё листая и листая в ней были бесконечные непонятные буквы и иероглифы. В глазах Кейт они зарябили. Некоторое даже было написано от руки. Рукописный почерк выглядел очень ровным и гладким. Кэтрин провела рукой по выпуклым черным буквам. Раньше она бы обрадовалась такой реликвии. Но не сейчас. Вспомнив про доклад, она закрыла книжку. Но тут наткнулась пальцем в конце листа на какое-то несоответствие. Часть одного листа была больше как будто…будто её приклеили. Она попробовала оторвать целую страницу полностью. Звук вырывание твердого листа оказался громким. Попытавшись оторвать ту часть из листа у неё в руках оказался только кусок. Она попробовала ещё раз. Получилось! Только части листа пришлось собирать по кусочкам. Там было что-то написано и…на английском. Но не разборчиво, казалось написанное в спешке. Кейт попыталась прочитать: «Языком своим обманывают, Яд аспидов на губах их, Ноги их быстры на пролитие крови, Разрушение и пагуба на путях их, Иные не знают пути мира. Так видела я в видении коней и на них всадников, которые имели брониогненные, гиацинтовые, исерные…» Кэтрин сидела в полном смятении. Эта книга была полностью на латыни, а сейчас она находит слова на родном языке, да ещё спрятанные. Какой смысл склеивать страницу? Спрятать от чужих глаз? Но что это дает, если эти строчки Кэтрин не понятны и до боли страшны. О ком они говорят? Кейт с ещё более внимательностью просмотрела слова, и ей снова стало не по себе. Всё это было довольно странно, но писание её заинтересовало. Поскольку было спрятано от чужих глаз, да еще написано в какой-то непонятной манере. На конце стояло что-то вроде печати в виде звезды обведенную в круг. Еще одна странно знакомая заметка. Однако последняя была знакома ей, несмотря на то, что они снова на не знакомом языке. Эти слова были знакомы ей, но она не могла вспомнить их. Строчки заелись в её голове. Но впрочем это не важно. И разбираться было поздно. На часах было ровно двенадцать часов ночи. Положив книгу в самый дальний ящик, она оставила листок на столе. Обычно в это время родители уже поздравляли её с днем рождение и давно бы праздновали. Перед глазами всплыла радостная картина семейного очага. Мама торжественно кричит «с днем рождения!». А папа наливает шампанское. Как будто они празднуют самый великий праздник на свете. А это всего лишь день рождение. Но у семьи была традиция встречать это в самые первые минуты. Кэтрин послышался звучащий как колокольчик хохот её мамы. И звук выстрела пробки шампанского. Тут Кейт почувствовала более сильную боль чем минуту назад. У неё заболели глаза. Должно быть она захотела спать. Направившись в ванну она посмотрела в зеркало. И в правду её глаза были красные от того что полопались вены. А зрачки расширенные, должно быть после того как она выключила свет. Выйдя в коридор она взглянула на гостиную. Не успев она выключить свет, как в её палец стукнул маленький заряд электричества и она увидела маленькую искорку. - Ай! Потерев палец, она побоялась снова дотронуться. Махнув рукой, Кэтрин ушла в спальню. Как только хлопнула дверь, свет в гостиной погас.