ID работы: 1907378

Pray For South Korea

Гет
PG-13
Завершён
152
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 35 Отзывы 15 В сборник Скачать

1

Настройки текста
- Что происходит? – взволнованные голоса разносятся по коридору, превращаясь в эхо, ударяясь об стены и растворяясь где-то над потолком. Свет в коридоре начинает мигать, лампы гудят от напряжения. Через несколько секунд над моей головой взрывается сноп искр, и первая лампа перегорает. Я опускаюсь на корточки и прикрываю голову руками. Паника нарастает. Повсюду только и слышно: - Оставайтесь на своих местах. Оставайтесь на своих местах. Группа школьников замирает, дословно выполняя приказ, а мне хочется закричать, ударить их по спинам, чтобы они бежали отсюда как можно быстрее. Замешательство, страх, ужас надавливают ледяными пальцами на шею, отчего перестаешь дышать и понимаешь, что, возможно, это конец. Некоторые люди скрываются в своих каютах. Кто-то начинает причитать и молиться. А я пытаюсь собрать реальность по крупицам, потому что все происходящее кажется кошмаром. Нужно только открыть глаза…Открыть глаза. Но ничего не происходит. Передо мной все тот же коридор, заполненный обеспокоенными школьниками, тот же глянцевый пол под ногами и пронзительно белые стены, на которых сейчас пляшут тени детей. Они то увеличиваются, дрожат, как желе, и очередная вспышка люминесцентных ламп погружает нас в темноту, беспощадно поедающая расплывчатые силуэты тел. - Спасаться…Спасаться, - бормочу я, петляя среди учеников. – Ёнсоль! Ёнсоль! Я проталкиваюсь через толпу в коридоре, пытаясь найти Ёнсоль. Куда она подевалась? Что с ней? Что с паромом? В памяти появляются недавние воспоминания, где мы с классом поднимаемся на борт парома. Мы ликуем, машем родителям на прощание и уже мечтаем о песчаных пляжах, где так приятно зарывать ступни в остывший к вечеру песок и смотреть на море. Эти воспоминания слишком светлые, слишком счастливые для теперешней ситуации… Мне нужно найти Ёнсоль. Я верчу головой, но выхватываю только отдельные лица и бесконечный темный зёв этого дурацкого коридора. Становится душно, поэтому я сбрасываю пиджак и бреду дальше, пока не происходит неожиданное – паром накренился. Раздаются крики. Все, столпившиеся в коридоре четвертого этажа, валятся на пол. Не повезло тем, кто находится ближе к иллюминаторам. Их вдавливают в стены. На меня падает Минхёк, мой одноклассник. Он матерится и надеется найти опору. - Минсок, прости…Что случилось? Почему мы…- доносится до меня, но я с трудом перевариваю эти слова, потому что чувствую под ладонями влагу. Опускаю глаза в пол и замечаю, что окошки иллюминаторов начинают покрываться тоненькими трещинками. Через края заливается вода, медленно расползаясь вокруг меня. - Хёк, - срывается с губ, - посмотри! Глаза парня округляются от шока. - Мы…Нам…Нам надо уходить! – кричит он, и его слова тонут в очередном приказе. - Оставайтесь на своих местах. Голос сдержанный, равнодушный. Он повторяет это уже сотню раз, а потом оповещение с шипением обрывается, и нас топит исключительно тишина, разрушаемая редкими перешептываниями. А через пару минут наступает хаос…

***

Я с трудом открываю глаза. Будильник на телефоне продолжает названивать, вызывая у меня раздражение. Еще немного, и учеников школы Данвон ждут внеплановые каникулы на острове Чеджу. Я потягиваюсь и поворачиваюсь к окну. Прекрасное весеннее утро, хоть синоптики и обещали дождь. Надо торопиться. Наверняка, Ёнсоль заждалась. Я наспех завтракаю, прощаюсь с мамой и спешу за велосипедом, чтобы быстрее добраться до дома девушки. Он находится недалеко, поэтому доезжаю до высотки я минут за десять. Ёнсоль уже ждет. Она стискивает пальчиками лямки темно-синего рюкзачка и смотрит куда-то в сторону. Обиделась. Точно обиделась, что я опоздал. Ёнсоль не любит ждать. Я останавливаюсь возле нее, улыбаюсь, и сердце приятно щемит от возникшей симпатии к этой милой девочке. Ёнсоль надула губы и стучит носком туфли по асфальту, упорно избегая встретиться со мной взглядом. - Почему ты снова заставляешь меня ждать? – капризным тоном спрашивает она. Я вздыхаю и слезаю с велосипеда, положив его на белые ступеньки. Подхожу к Ёнсоль и обнимаю ее, а та не сопротивляется. Просто утыкается носом в рубашку. - Дурак, - говорит она, а я лохмачу ее волосы, после чего получаю легкий тычок в бок. – Я же все утро укладывала их. - Ты и так красивая, - возражаю я и оставляю поцелуй на щеке девушки. – Давай поспешим. Скоро начнутся занятия. - Но ведь сегодня последний день перед экскурсией. Наверное, даже домашние задания спрашивать не станут, и уроки сократят. - Ёнсоль, почему ты согласилась поплыть на остров Чеджу? Ты же сама недавно жаловалась, что была там немереное количество раз, и что экскурсия отстой, - интересуюсь я, когда мы не спеша идем к школе. На улице уже значительно теплеет. Через ярко зеленые лепесточки деревьев просвечивают тоненькие лучики. Жмуришься и прикрываешь лицо ладонью, ощущая, как по запястью проскальзывает едва уловимый жар весеннего солнца, а после его сметает дуновением ветерка. В такой день совсем не охота прозябать в классе, выслушивая скучные лекции учителей. Эта весна обещает многое. Ведь не за горами выпускной, когда мы все оденем желто-черную форму, будем то и дело открывать свой аттестат и хвалиться им перед друзьями и родными. После школы я мечтаю переехать в Сеул…Естественно, вместе с Ёнсоль. Мы выбрали один университет, только факультеты разные, но надеюсь, все будет хорошо, и мы с ней еще долго будем держаться друг за дружку. Ёнсоль поднимает голову и радостно улыбается, соизволив ответить на мой вопрос. - Это из-за тебя. Согласись, будет очень романтично, если мы отправимся на Чеджу вдвоем, словно молодожены. Я рассмеялся и притянул ее к себе, чмокая в висок и наслаждаясь запахом карамели от ее кожи. - Если мы отправимся с тобой туда сейчас, то куда же нам ехать во время медового месяца? – отвечаю я. - В Париж, - захихикала девушка. - Тогда мне придется бросить учебу и работать на трех работах, чтобы удовлетворить все твои капризы, моя милая женушка. - Минсок, ты такой засранец! – показывает мне язык Соль. Смешная. - Я ни разу не был на острове, - признаюсь я. – Для меня эта экскурсия словно подарок судьбы. - Мин, не преувеличивай, - говорит подружка. – Потому что подарок судьбы – это я. - Ох, как я мог забыть! – мы оба смеемся. В классе все подключаются к бурному обсуждению предстоящей поездки. Каждый делится своими планами, красочно рисуя картины отдыха. А я просто сижу и держу Ёнсоль за руку. Она дремлет на моем плече, из розового наушника от плеера льется приятная убаюкивающая мелодия, отчего я сам прикрываю глаза и наслаждаюсь моментом близости с любимой девушкой. Из полудремы меня вырывает вопрос Минхёка. - Опять воркуете? – открыв глаза, замечаю его довольное лицо и усмешку. Минхёк мой друг с детства. Он хороший парень. Ответственный и умный. Староста класса. Мама часто говорит, что я должен брать пример с Хёка, но она просто не знает, какой он на самом деле клоун. Минхёк душа нашего класса. Он способен открыть сердце любого человека. Не понимаю, как у него это выходит. Хёк словно чувствует людей, вылавливает их эмоции невидимыми антеннами. По сравнению с ним я типичный тихоня, но, тем не менее, мы лучшие друзья. Я очень дорожу им, нашей дружбой. И мне не хочется даже думать, что будет в будущем, когда дороги разведут нас по разным городам. - А ты завидуй молча, - говорю ему и зеваю. – И вообще, тише. Ёнсоль спит. Достали уже своей экскурсией. - Ты же больше всех нас туда рвался, - не отстает одноклассник, переводя взгляд то на меня, то на девушку. – Тебе не кажется, что у нее полные щеки? Он изображает Ёнсоль, корча из себя хомяка. Парень стучит по щекам и со свистом выпускает воздух из сложенных трубочкой губ. - Минхёк, ты придурок, - выдыхаю я. – Ты в начальной школе? Вроде выпускной класс как ни как. - Я просто поделился наблюдениями, - тихо смеется друг и переключает внимание на одноклассников, которые устроили какой-то опрос. Уроки пролетают незаметно. Учителя и ученики испытывают радостное волнение от предстоящего путешествия. Нам дают последние указания перед завтрашней поездкой, назначают время отъезда автобуса до порта Инчхона и просят не брать много вещей, только самое необходимое. Я провожаю Ёнсоль до остановки. - Тебе обязательно тащиться с Джихи по магазинам? Не хочу, чтобы ты уходила, - спрашиваю я, накручивая прядку волос Соль себе на палец. Она прячет руки за спину и быстро кивает. - Джинхи сказала, что сейчас скидки на вечерние платья, - мягко отвечает Ёнсоль. – Я хочу быть красивой на выпускном вечере. - Ага. Тогда все парни будут пялиться на тебя, - злюсь я. Меня и так напрягают те дни, которые в календаре называются праздниками. Ёнсоль тогда приходит особенно красивой и от нее пахнет мамиными французскими духами. Тогда многие парни оборачиваются ей в след и с неприязнью косятся на меня. Стоит ли упоминать какая у меня психологическая травма в Белый день. Я устаю выбрасывать валентинки и ворчать, а моя девушка сначала принимает обиженный вид, а после посмеивается в сжатый кулачок. - Какой ты у меня ревнивый, - счастливо смеется Ёнсоль и поднимается на носочки, чтобы оставить невесомый поцелуй на губах. – Не скучай, Мин. Я тебе позвоню вечером. - Ой, кажется, дождь начинается, - подняв голову к небу, замечаю я. Оно стало серо-синим. Облака напоминают смоченную акварелью вату, разбухшую и почерневшую от воды. Большая капля разбивается рядом с уголком глаз и стекает к виску. А после сотня таких капелек застучали по асфальту, окрашивая его мокрыми следами. - А я зонт забыла, - огорчается Соль. - У меня есть. Возьми, - вспоминаю я и достаю из портфеля небольшой желтый зонтик. – Ёнсоль, только попробуй заболеть, иначе я… - Что? – обрывает девушка, хитро поглядывая на меня. - Зацелую до смерти, - угрожаю я, а Ёнсоль выдает звонкую трель смеха на прощание и спешит к автобусу. - До завтра, Минни, - кричит она из приоткрытого окна, сложив ладошки рупором. - Глупая, - смущено произношу я, мгновенно краснея от пристального внимания незнакомых людей.

***

Кто бы мог подумать, что ожидаемая поездка обернётся трагедией. Кто мог знать, что сейчас в этом душном коридоре нас поймает в ловушку смерть. Я резко вскакиваю на ноги и опять шлепаюсь в воду. С каждой секундой ее становится все больше. Она сочится не только из трещин иллюминаторов, но и с потолка. Лампы то и дело выстреливают снопом платиновых искр и гаснут, погружая нас в темноту и отчаяние, которое, кажется, в ту минуту страшнее воды. Нас же учили на уроках безопасности жизнедеятельности правилам в подобных ситуациях. Мы усердно зубрили предложения, но ни одно слово сейчас не приходит в голову. Спрашивается, зачем нам нужны уроки, ведь все равно они не помогут? Они испарятся в бороздах мозга, как какой-нибудь пар. По вискам долбит страх, сердце бешено бьется и, кажется, что начался отсчет до того момента, когда ниточка жизни лопнет, и от тебя останутся только фотографии в соц.сетях и глупые видео на телефоне. Девчонки плачут, кто-то просит, чтобы все успокоились и надели жилеты. Меня хватает за руку Минхек и тянет ближе к себе. - Мин, дело труба, - делится он, расстегивая черные ремешки на жилете. – Надень жилет, если не хочешь задохнуться под водой. Я весь дрожу и не знаю, как реагировать. Я забираю жилет, но не надеваю, а просто мну его в руках. - Ты чего? Совсем с ума сошел? Быстро надевай! – рычит одноклассник. Сам он почему-то без спасательного жилета, весь мокрый и испуганный, хоть и старательно прячет периодически выступающий ужас. Он смахивает со лба капли пота, кусает до крови губы, чтобы сохранить самообладание и не поддаться соблазнительному паническому ужасу. - Минхёк, а ты..? - Забудь, - обрывает он полуслове. Но я так и не слушаюсь друга, а разворачиваюсь и, шатаясь, двигаюсь в противоположную сторону коридора, где темнее всего. Там Ёнсоль. Я чувствую. Я представляю ее брошенную всеми, хныкающую и маленькую. По позвонкам будто скользят кубика льда, и я на секунду задерживаю дыхание, пугаясь той картинки, что мелькает в мыслях черной птицей и исчезает где-то в бездне сознания. Вода уже по колено. Визги режут по ушам, а плач, как иголки, впивается в подкорку мозга. Когда закончится этот ужас? Когда? Пробиться вперед сложно. Народ начинает метаться, искать выход. - Веревка! Дверь! Он держит дверь! Туда! – раздается вокруг, школьники толкаются, рвутся к спасению, но внезапно раздается оглушительный треск, лязганье. Я не понимаю, что происходит и лечу куда-то вниз. Паром наклонился еще сильнее. Иллюминаторы, до сих пор выдерживающие давление, взрываются, и соленая вода мощным потоком врывается вовнутрь, затапливая часть коридора. Я ухаю под воду с головой и чувствую дикие толчки. Хочу вынырнуть, но паникующий народ топит друг друга, борясь за лишний глоток воздуха. Чьи-то руки обхватывают меня за шею, когда я всплываю наверх, и погружают в воду. Я сопротивляюсь, пытаясь спихнуть незнакомца с себя за лишний вздох. Хватка ослабевает, и тело какой-то девочки медленно опускается на пол коридора, как осенний листок. Голова опущена, виток пузырьков из открытого рта и распахнутые глаза, уже опустошенные смертью, полы юбки колышутся, как водоросли. Я резко всплываю и жадно глотаю кислород. Рядом плавает оранжевый жилет. Я притягиваю его к себе и надеваю. Надо найти Ёнсоль. - Ёнсоль! – кричу я, но из горла вырывается хрип. Я откашливаюсь, отплевываясь от воды. – Ёнсоль! - Минсок! Мин! – Я замечаю на мгновение поднятую руку, а потом опять толпу учеников, которая проглатывает мою девушку. – Минсок! - Подожди, Ёнсоль. Подожди, - шепчу я, нащупывая пол и боясь наткнуться чье-нибудь тело под ногами. Вода достает до груди. Кто-то плывет навстречу. Это она. Без жилета. Бледная и растерянная. - Мин, мы умираем, - вцепившись мне в плечи, плачет Соль. - Тише, не говори так, - умоляю я. – Есть надежда. - Мин, я боюсь. - Я тоже. Потом стягиваю с себя спасательный жилет и надеваю его на Ёнсоль. Он ей нужнее. - В другом конце, - девушка на секунду замолкает и сглатывает, - там есть выход. Она показывает пальцами в сторону кричащих людей. - Тогда чего ты ждешь? Скорее туда! – Я подталкиваю Ёнсоль к выходу. Пробраться через школьников нереально сложно. В самом начале творится жуткая давка. Там люди чуть ли не на голову друг другу лезут. Я понимаю. Все хотят войти в список выживших. Я крепко обнимаю девушку и упорно протискиваюсь дальше. Мне нужно спасти Ёнсоль. Приходиться не считаться с остальными и грубо пробиваться вперед, забывая кто твои друзья, кто одноклассники, потому что жизнь Ёнсоль важнее, потому что она имеет такое же право дышать и ходить по земле, как все остальные. Ему нужно отдать ее спасателям, вытолкнуть на свободу. - Мин, Мин… - то и дело повторяет она. - Все хорошо, - подбадриваю я и улыбаюсь. – Просто потерпи. Осталось совсем немного, и ты будешь спасена… Нам удалось пробраться в самое начало, к открытому проходу. Там сидели несколько человек и вытаскивали учеников. Я ухватился за шланг, чтобы дать Ёнсоль шанс забраться следующей. - Я не могу, - плачет она. – Я не умею. - Ёнсоль! – кричу я на нее. – Ну же! - Давай ты, а потом поможешь мне, - просит она. - Но ведь тебя могут не подпустить… - Вы долго еще будете выяснять отношения? – раздается недовольный голос сверху. – Быстрее! Не задерживайтесь! - Как скажешь, - сдаюсь я. – Только ты забирайся следом. - Угу. Не беспокойся. Я выпускаю руку Ёнсоль и изо всех сил карабкаюсь по шлангу, пальцы окоченели из-за холодной воды и не слушаются, но я стискиваю зубы и не разрешаю себе сдаваться. Парень помог мне выбраться из той проклятой ямы и похлопал по плечу. - Все позади, брат. Ты жив. Но я не мог просто так успокоиться. Я заглядываю вниз и выхватываю из полумрака лицо своей девушки. - Ёнсоль! Лезь! – приказываю я. Она хватается за шланг руками и коленками, подтягиваясь вверх. Руки соскальзывают, но Соль тоже не собирается сдаваться. - Почти…Почти… - приговариваю я и протягиваю руку к девушке. Но в последний момент по этажу разносится металлический противный скрип, гудение и нас, с незнакомым парнем, отбрасывает в сторону, а дверь, которая была, как спасательный люк, с грохотом захлопывается. - Боже, Ёнсоль! – кричу я, кидаясь обратно. Парень следует за мной. Я дергаю за ручку, но бесполезно. Заклинило. Я поворачиваюсь к старшекласснику и просто смотрю на него, с трудом осознавая, что это конец. Они заперты. Они погибнут. - СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ! – срываюсь я. – ОНИ ЖЕ УМРУТ! Я пинаю по двери, стучу кулаками, сдирая кожу до крови. Меня трясет. Я не замечаю, как слезы бегут по щекам и смешиваются с морской водой, будь она проклята. - ЁНСОЛЬ! ЁНСОЛЬ! Меня кто-то хватает за локоть и оттаскивает назад. Я сопротивляюсь, продолжаю кричать и звать свою девушку. В груди как будто что-то лопается, и я реву, цепляясь пальцами за железные выступы перил.

***

Я в числе спасшихся с тонущего парома. Меня зовут Ким Минсок. Мне семнадцать лет, и я выпускник школы города Ансан из провинции Кёнгидо. Сегодня прекратили поиски пропавших. Надежда испарилась. Ёнсоль нет в списке погибших. Ее тело так и не было найдено. Мой друг Минхёк числится в списке утонувших... Я сижу на пристани и смотрю на темную воду. Сейчас ночь. Родители Ёнсоль просят вернуться домой, а я не могу сдвинуться с места. Я сжимаю в руке желтую ленточку и все равно глупо надеюсь, что в одной из шлюпок увижу свою девушку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.