ID работы: 1912549

Broken Misery

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
0
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
"Серьезно?" крикнула я вслед машине, которая проехала мимо меня и обрызгала с головы до ног водой из лужи, хотя зачем я ору, он все равно меня не слышит. Перейдя дорогу, я увидела как он поворачивает на другую улицу и невинно смеется. "Ублюдок" Я крепко сжала телефон в руке и пошла по улице до школьной библиотеки, где Альфи обычно ждет меня после занятий. Иметь выходной в понедельник и все равно переться в школу- это отстой, но в связи с экзаменами, которые будут на следующей неделе, мы решили много заниматься на этой неделе, почти каждый день, практически каждый день, учитывая соответствующее расписание. Мой средний бал составлял 3.9 и мои практически идеальные оценки убедили декана университета, подписать переводные документы в столь короткий срок. Большинство студентов просили о переводе за месяц до начала семестра, когда мое подтверждение о переезде пришло через две недели. Я упаковала свои чемоданы и улетела на следующий день. Но перейти в другой университет - означает работать в два раза больше. Программа общения, в этом университете, была слабая, только 150 человек. Поэтому большинство людей уже знают друг друга, так как она учатся в одних классах уже год и я должна пытаться вписаться в их коллектив. К счастью, Альфи тоже был новичком в начале семестра, и хоть он только приехал, у него уже были друзья. Нас сплотила нехватка одногрупников. После прошлого месяца, я хотела уехать обратно в школу, больше всего я боялась заводить друзей. Раздумья забрали у меня целую бессонную ночь, ну еще и нужно было собрать вещи на занятия. Понедельник оказался еще одним дождливым днем в начале сентября, мне пришлось несколько раз заводить машину чтоб она поехала. Мои родители никогда не одобряли этот переезд, но я и не нуждаюсь в них, я сама могу оплатить учебу. Я люблю их до смерти, но они пытались приземлить меня целый месяц, когда я приехала домой в середине лета. Я начала оказывать сопротивление потом, когда сказала им запихнуть свои попытки отговорить меня подальше, что в итоге привело к драке в доме, они говорили мне, что если я уеду и возьму свои новообретенные деньги, я могу не возвращаться. Я уехала. Время проработанное в кафе возле школы, помогло мне с некоторыми расходами. После всего, мне даже не надо было платить за квартиру и взнос за машину. Остальные деньги идут в мою копилку или на оплату школьных занятий, я хорошо забочусь о них. Как только я прошла через широкие двери библиотеки, я заметила темно-русые волосы Альфи, который сидит за столом, а его взгляд был прикован к ноутбуку который стоял перед ним. Его пальто весело на спинке стула, все еще мокрое из-за дождя, я готова предположить, что он не долго меня ждал. "Добрый вечер." сказала я с улыбкой и села на стул рядом с ним, расстегивая свое пальто чтобы тоже повесить его на спинку. "Здравствуй." сказал он с сильным британским акцентом, слова плавно оставляли его губы, "Наслаждаешься погодой?" Принужденно, со злым блеском в глазах, совершенно невозмутимо заявила я, "Ага." Он громко засмеялся над моим ответом, его круглые очки съезжают на переносицу, он их быстро ловит и снова обращает свое внимание на экран компьютера, "По крайней мере хотя бы не снег." "Я из Бостона Альф. Снег- это еще терпимо, однако дождь-Это уже другая история." я выжимала воду из моих волос, из-за нее вои коричневые волосы были тяжелыми. Затем я стянула резинку с руки и завязала высокий хвост, оставляя челку прикрывать мой лоб. "Я почти забыл, что ты была янки." щебечет он, пытаясь произнести слово "янки" с американским акцентом. Пока мы ждем когда включится мой ноутбук, я ныряю в сумку за огромным учебником, я написала несколько заметок во время лекции. Наконец мой ноутбук включился и я нажимаю на файл с записями с урока," У нас сначала тест по средствам массовой информацией перед введением в курс коммуникации, верно?" Он просто кивает и складывает рот трубочкой. Это его странная привычка, он постоянно что-то жует со внутренней стороны щек, его рот заставляет меня улыбаться. Первый раз я встретила Альфи в классе, я сидела сзади и учительница потребовала чтобы мы сформировали команды из двух человек. Все сразу вскочили и побежали к своим друзьям, а мы так и остались сидеть на своих местах. Я скромно улыбнулась ему и он медленно встал чтоб записать нас. С тех пор он сидел со мной за одной партой. Его британский акцент из Манчестера принадлежит только ему, его выходки, его индивидуальность являются полной противоположностью. Пока Гарри гуляет проводит время с девушками, Альфи больше нравится проводить время с представителями мужского пола. "Не могу поверить, уже Рождество," бормотал он, не отрывая глаз от компьютера. "Ты поедешь к родителям?" Я печально помахала головой. "Я думала об этом, но я поняла, что Рождество лучше отпраздновать дома и..." и там где твое сердце, заканчиваю в фразу в голове. "Когда ты уезжаешь?" "В следующую пятницу после обеда."он поправил очки на переносице, "У меня есть две недели, чтобы подготовиться к еще двум неделям 'О Альфред, когда же ты уже приведешь долгожданную птичку в гости' мне уже страшно." Пока 99% людей совершенно нормально относятся ко внешности Альфи Дэвиса, его отец считает, что в 20 лет он по-прежнему переживает какой-то этап в жизни. Его мать уже давно смирился с тем, что Альфи не собирается приводить девушку домой, но из его рассказов я слышала, что никто не хочет исправлять отца. Мы одновременно вздохнули и начали задавать друг другу вопросы с последнего промежуточного экзамена, учитель согласилась нам дать их чтоб мы подготовились. Вопросы были только по второй части, так как вопросы из первой части бесполезны, но иногда они помогают понять теорию. Это продолжалось на протяжении двух часов, мы читали записи, задавали друг другу вопросы, писали, таким образом мы не забывали что учим. Я выделила половину книги,на каждой странице и к каждому параграфу я писала сноски, пока моя не перестала слушаться меня. Я поняла, что моя рука буквально нем может писать. Тогда мы решили сделать перерыв и я пошла в туалет. Когда вы посмотрите на Альфи, первое о чем вы подумаете, что он ботаник, собирающий видеоигры и играет в них по ночам или что там еще делают парни в своих компьютерах по ночам. Его короткие темно-русые волосы, тонкие черты, которые скрыты за темной оправой, он идеальный пример европейского геймера. Однако, когда я вернулась из туалета, вместо того, чтобы играть в игру, он прокручивал новости. Мое внимание привлекло название одной из статей. 'Гарри Стайлс был замечен с загадочной брюнеткой вчера после концерта. На прошлой неделе, Стайлс был замечен с пятью девушками, сможет ли он побить этот рекорд на этой неделе? Близкий источник сообщает, что пара выглядела очень уютно на заднем сиденье автомобиля, направляясь в отель.' Прямо под статьей, красовалось большое фото Гарри и этой брюнетки, сидящих на заднем сидении Range Rover, который был похож на мой. Как я и обещала, я гуглила Гарри каждый день в течении недели, следя за их туром и сохраняя новые фотографии на свою ноутбук. Я подписана на всех парней в Twitter'е, кстати меня даже зафоловил Лиам. Но шли недели и я обнаружила, что теряю мужество, входя в Интернет и проверяя некоторые новости. Количество дней и девушек, с которыми он был сфотографирован- росло, я стала говорить себе, что надо двигаться дальше. Но я никогда по-настоящему не сдавалась. "Ты в порядке?" спрашивает вдруг Альфи с обеспокоенным взглядом, давая мне понять, что я сгорбившись стою за его спиной минут, так пять. Быстро кивнуть, чтобы успокоить его, я сажусь на свой стул, "Мы можем продолжить в другой раз? Я не хочу возвращаться домой слишком поздно, тем более в такую погоду." "Сколько ты будешь весть меня?" он ждет моего ответа с понимающей ухмылкой, и я выпучиваю глаза в ответ. Жизнь за городом и машина-имеют свои привилегии. Я живу в месте где нет студентов и это помогает мне с личной жизнью. У меня есть своя дорога и мне не нужно стоять в двадцати четырех часовых пробках чтобы доехать до продуктового магазина. У меня так же есть большое задний двор, где я могу громко слушать музыку, не беспокоясь о соседях. Фигня в том, что если ты с утра едешь в школу и возвращаешься поздно ночью, то ты застрянешь в пробке. Это так же означает, что будут проблемы с парковкой и я рассматриваю только два варианта: автобус и метро, но я так скучаю по нагретой машине. И это так же означает, что если я занимаюсь с кем-то, обычно это бывает Альфред, я должна их подвозить. Но приближается Рождество и это означает огромное количество людей и машин на дорогах, которые приводят к огромным пробкам. То, что раньше называлось 'сорок минут в пробке', теперь добрых часа полтора, а Альфред живет в целых 10 минутах от кампуса. Поэтому, когда я довожу его до дома, я постоянно предупреждаю его, что я больше никогда его не подвезу, хотя мы оба знаем, что я буду подвозить его почти каждый день на этой неделе. Пока я жду в машине с включенным поворотником того,кто бы дал мне проехать, я беру свой телефон и залезаю в Twitter. Люди, на которых я подписана, держать меня в курсе, в какой стране сейчас парни и когда их шоу, но, как бы быстро я не крутила ленту новостей, я ничего не нахожу. Нахмурившись, я ставлю свой телефон обратно в держатель справа от меня и вклиниваюсь в очередную пробку на пути. Когда я захожу в дом, в нем холодно. я учуяла запах яблочного штруделя, который я сделала утром и я побежала на кухню чтобы взять кусок.Я опять набрала вес который потеряла, наверное даже прибавилось 2 или 3 лишних килограмм, поэтому я обещала себе сесть на диету перед Рождеством. Я планировала устроить грандиозный Рождественский ужин, но я поняла что если я это сделаю, то прибавлю еще 3 или 4 фута. Елка уже в гостинной. Я не смогла найти в гараже, поэтому купила ее в магазине новую, что бы все начать заново, под ней даже было несколько подарков. Я сомневаюсь что их кто-то вскоре откроет, да в принципе это и не так важно, они служат хорошим украшением. Будучи девятое декабря, начнется время, когда все будет выглядеть как на Рождество. После того, как я погрела себе остатки лазаньи на ужин, я провел весь день, для себя, я схватила школьные учебники и удобно расположилась на диване с одеялом. По телевизору шел "Эльф" и я, читая съела два других штруделя. "Должно быть у тебя веские причины раз ты позвонила мне, в то время как "Эльф" идет по телеку." Альфи поднимает трубку после третьего гудка. Я издала небольшое смешок. "Я знала, что ты будешь смотреть. Вы обниматься с Льюисом или ты сейчас один с миской мороженного?" Потому что его отец тоже знает что они познакомились с Льюисом год назад, заканчивая университет, Льюис тратит все ночи на Альфи. Он практически переехал к нему, Льюис перевез половину веще в дом Альфреда, когда они решили, что после Рождества будут жить вместе. "Он работает сегодня."я услышала грусть в его словах, "Он должен работать в два раза больше, если хочет получить две недели отпуска." "Почему ты не позвонил мне? Я хороший собеседник!" Он громко засмеялся и я услышала, как он облизывал ложку от мороженного. Я знала! "Ты хороший собеседник, Ель-бель. Я просто думал, что у тебя есть более важные дела, чем разговоры с лучшим другом по телефону." "У меня есть дела поважнее." вру я улыбаясь и мне пофиг, что он не видит, " Мне нужно поговорить с моим одноклассником Альфи. Он немного замерз вот и все." Если б Альфи стоял передо мной, он бы мне врезал и поправил свои очки средним пальцем. Сейчас, я знаю, что он закатил глаза и просто покачал головой, снова облизывая ложку от мороженного. "Хорошо, приятно провести вечер, дорогая." "Нет, нет, нет!” с визгом быстро кричала я, хихикая. "Извини, я пошутила. У меня нет важней дел, чем разговаривать с тобой, мой лучший друг. Возражения против моего общества в этот одинокий вечер?” "Елена! Из-за тебя я пропущу половину фильма" утверждает он. "Это не похоже на Рождество. "Эльфа" показывают только один раз, в это время года!" "Я ненавижу тебя! Альф. Альф. Эльф. Я такая забавная." Когда Альфи не отвечает на мои жалкие попытки пошутить, я закидываю голову назад и начинаю смеяться, я услышала, что он тоже засмеялся, "Как ты можешь жить один? Тебе не скучно?" Я вытерла слезы с уголков глаз. "Мне не скучно, я уже привык. У меня телевизор, еда и тренажерный зал в доме. У меня есть все, что мне нужно." Разговор затянулся на несколько часов, и мы пропускаем большую части фильма. Разговаривать с Альфи- это как разговаривать с лучшей подругой и другом одновременно. Мы можем говорить о спорте, потому что каждый знает, если бы существовал приз за самого большого фаната футбола, он бы его выиграл, мы можем также поговорить об отношениях и в принципе, обо всем. Он заменял мне Аманду, пока я здесь. Когда я приезжала домой летом, она было третьим человеком, который тоже отговаривал меня сюда ехать. Я не общалась с ней, в течение двух месяцев, я был вместе с Гарри, и, пока она делала все возможное, чтобы игнорировать меня, она вскоре сдалась и подарила мне три часа речи о том, какой я ужасный лучший друг и что она больше не хочет со мной общаться. Она собиралась уходить, когда я тихо пробормотал, что мне очень жаль, тогда она прыгнула в мои объятия и начал плакать, говоря, что она скучала по мне. Мы провели все лето вместе, до тех пор пока родители не поставили мне ультиматум. Я обещала Аманде, что я привезу ее сюда на Рождество и День благодарения. Пока она была здесь неделю на День благодарения, ее родители уже отказался разрешить ей приехать на Рождество и Новый год. Камилла, однако, до сих пор не простила меня за переезд. Я перестала ее об этом просить, потому что все мои звонки шли на голосовую почту. Дженсен и она были разбиты все лето, и, хотя у них были друзья дома, чтобы поговорить об этом, она разговаривала со мной только один раз, она сказала мне, что нуждалась во мне, а меня не было рядом. Она повесила трубку и не отвечала на телефон и электронную почту снова. Я звонила Дженсону, что послушать его версию. Они расстались после того, как не могли решить кто к кому поедет летом. Камилла живет в Огайо, а Дженсен живет в Северной Каролине. Хоть университеты и позволяют студентам из других университетов жить в свободных комнатах общежития, Камилла была против идеи поселиться в маленькой комнате. Дженсен жил в братстве и но хотел уехать домой на лето. Все закончилось, 'и я больше не хочу тебя видеть, никогда' этот бой, оставил обоих разбитыми и все еще любящими друг друга. У меня не было никаких оправданий, почему меня так долго не было. Я не могла рассказать все, знакомства со знаменитостями выглядит как-то неправдоподобно. Каждую неделю я посылала Камилле и-мейла, но она на них не отвечала. "Земля вызывает Елену." Альфи сонно шептал мне на ухо. "Я тебя потерял?" Я покачала головой "Нет, прости. Я просто думала о разных вещах." сказала я тихо. "Знаешь, я бы не возражал, если бы ты мне рассказала про свои проблемы хоть однажды. Ты постоянно улетаешь куда-то. О чем ты постоянно думаешь?" Альфи ничем не знает. Он как-то встречался с Амандой, но я ему ничего не рассказала. я подумала, что чем меньше людей знает, тем лучше. "Я просто скучаю по некоторым людям. Знаешь что, я хотя бы не засыпаю пока думаю на уроках." Я подпрыгнула на семь футов, когда услышала шаги снаружи дома и как кто-то громко стучит в дверь. "Елена? У тебя та все в порядке?" Откинув одеяло в сторону, я зажала телефон между ухом и плечом, держа в руках одну из мои толстых книг, которые могли бы покалечить в случае удара. "Я слышала что-то..." "Эль, тебе стоит позвонить в полицию. Вэто время, девушки являются мишенью для воров. Оставайся на проводе ок? Я позвоню на домашний." "Подожди." Дверная ручка начинает дрожать и поворачиваться, ключ лезет в замок. Мои глаза теряются в копне кудрей, его губы были на губах какой-то блондинки, которая обвила своими ногами талию Гарри. “Ay, dios mio!” громко стонала девушка на испанском. Он просто реагирует и прижимается к ее губам еще сильнее. Я стояла в дверях словно замороженная, в страхе наблюдая за происходящим в то время, как Альфи кричал мое имя в трубку. Когда кот-то из них заметил мое присутствие, свет был все еще выключен, он не терял времени, поворачивая голову в мою сторону, когда я говорю Альфи "Я перезвоню." Девушка застонала когда Гарри поставил ее на пол, по его лицу можно было понять, что он в шоке. "Елена?" "Привет, Гарри."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.