60 Minutes // 60 Минут

Перевод
PG-13
Завершён
237
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 2 873 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
237 Нравится 4 Отзывы 49 В сборник

Часть 1

Настройки
      "Доброе утро, мои верные слушатели, это майское утро довольно влажное, и я знаю, что многие сейчас по пути на работу", – мягко начал радиоведущий в наушниках Чанеля, который через окно наблюдал за видом городского пейзажа, говорящего, что у него нет и 15 минут, чтобы добраться до нужной остановки.       "Сегодня я буду обсуждать изменения в жизни. Эта идея была подсказана мне статьей, что я недавно нашел, которая называлась 'Как я изменила свою жизнь за 60 минут'. Она была написана молодой женщиной из Франции, которая решила использовать все возможности, предоставляемые ей в течение 60 минут".       То, как здания вдоль горизонта медленно становились всё больше и больше, заставляло Чанеля чувствовать себя ещё более обреченным, потому что это была его работа. Ад на земле с красными креслами и дьяволом (его боссом), для полного соответствия.       "Закончилось всё тем, что за час она встретила своего будущего лучшего друга и отведала бесплатной еды. Подобные вещи могут показаться незначительным, но это заставило меня поинтересоваться, чего бы мои слушатели смогли достичь за такой довольно короткий период времени? И вот моя задача для вас на сегодня. Вы должны изменить свою жизнь за 60 минут".       Мало кто, входящий и выходящий из поезда, проявлял энтузиазм об этом дне, как о последнем, однако, когда Чанель услышал, что кто-то сел напротив него, он бросил взгляд и увидел улыбающегося парня, смотрящего на него.       0 Минут       Они обменивались зрительным контактом в течение секунды, до того, как парень посмотрел на его губы, протянул руку и наотмашь мазнул большим пальцем по уголку.       — У тебя немного пасты было в уголке рта, – улыбнулся он, положив свою сумку на стол между ними и сел.       — С-спасибо, – запинаясь, сказал Чанель, а его лицо мгновенно покраснело от близости, что он делил с очень милым незнакомцем.       — Нет проблем.       2 Минуты       — Я не пытался тебя смутить или что-то еще, – заверил его парень.       Чанель вынул наушники и перевел свое внимание с местности вдоль горизонта на мальчишку с грязно-чёрными волосами и в слишком большой толстовке, сидящего напротив него.       — Не беспокойся, я ничуть не смущен.       Это была ложь.       — Ох, правда? – усмехнулся парень. – Если ты не стесняешься, то прокричи слово "член" так громко, как только можешь прямо сейчас.       — Это действительно подходит для публичного места? – с сомнением спросил Чанель, складывая руки на груди и откидываясь на спинку сиденья.       Парень пожал плечами, имитируя действие высоких нот.       — Это просто слово.       — Я сделаю это только после тебя.       Это тоже была ложь. Тем не менее, без психологической подготовки и беглого взгляда вокруг, парень начал кричать "члее.." неприлично громко, что заставило большую часть вагона посмотреть на них. Но он был прерван, когда Чанель закрыл ему рот рукой.       — Какого черта? – прошипел он, прежде чем почувствовать жар языка Бэкхена на своей ладони и убрать руку.       — Ты покраснел, – отметил парень.       — Ты раздражаешь, – отрезал Чанель.       — Как маленький, – усмехнулся он перед тем, как наклониться и подобрать с пола газету, брошенную рядом с ним.       3 Минуты       Парень запрокинул голову и застонал, хлопнув газетой по столу.       — Почему эти новости всегда такие скучные?       — Это реальная жизнь, – пробормотал Чанель, спокойно укладывая голову на окно.       — Вот, почему я придерживаюсь чтения художественной литературы, где чьей-то головой созданы все смерти и разрушения, – вздохнул он. – Я отказываюсь принимать мир таким плохим, каким его показывают новости.       — Ты не можешь принять правду? Ну, и кто тут ведет себя по-детски? – игриво ухмыльнулся Чанель.       — Это всё ещё ты.       4 Минуты       — Куда ты едешь? – спросил парень, склонив голову (Чанель нашел это крайне очаровательным)       — На работу, – хмуро ответил Чанель.       — Говоришь так счастливо, – саркастически отметил он. – Что не так с работой? Я вот свою люблю.       Честно говоря, Чанель не хотел выражаться, что его босс мудак: ни бизнес-плана, ни умения работать с людьми или концепции прав человека, но как только парень извлекает хоть один кусочек информации о человеке, он начинает говорить всё больше и больше, не в силах остановиться.       8 Минут       — Почему бы тебе не бросить это? – прямо спросил парень.       — Я не смогу найти другую работу. Кто захочет нанять выпускника университета с шестимесячным опытом в компании побеганных шин? – усмехнулся он.       — Я, – заявил Бэкхен, – ты можешь работать в моем бизнесе.       Чанель осмотрел парня. Тот выглядел слишком молодым (и слишком милым), чтобы иметь свой бизнес.       Он протянул руку, которую неуверенно пожали.       — Как тебя зовут?       — Пак Чанель. А тебя?       — Бен Бэкхен.       13 Минут       — Ты пойдешь со мной? – спросил Бэкхен, когда почувствовал, что поезд начинает тормозить на его остановке.       В детстве Чанелю говорили, чтобы он не разговаривал с незнакомыми людьми, однако, женщина на радио сказала ему сегодня изменить свою жизнь, поэтому с поезда он пошел с Бэкхеном в кафе в минуте ходьбы от станции. Когда он пришли, увидели еще одного парня, что стоял у входной двери.       — Ты опять оставил ключ внутри? – спросил Бэкхен, подходя к нему.       — Да, черт возьми, чего ты так долго? Я голоден с самого утра, – застонал тот.       — Сегодня я пропустил свой поезд, так что взял билет на следующий, – без извинений пожал плечами Бэкхен, доставая из кармана ключ и вставляя его в замок. – Кстати, это Чанель. С этого момента он работает здесь.       Незнакомый парень нахмурился.       — Я думал, мы обговорили то, что будем выбирать людей для персонала вместе. Это наше кафе, в конце концов. Не твое.       Бэкхен провернул ключ в замке и склонил голову.       — О, прости. Это, наверное, я нанял Чонина без обсуждения со своим деловым партнером? Нет.       — Это было два года назад. Прекрати поднимать эту тему! – цокнул он.       — Ты получил своего милого мальчика тогда, я получаю своего сейчас.       Он толкнул дверь и зашел внутрь. Его деловой партнер взглянул на Чанеля, который уже третий раз за день краснеет из-за Бэкхена.       — Что ж, милый мальчик, я Кенсу, – ухмыльнулся он, положив руку на плечо Чанеля (они были довольно-таки низкими – оба владельца).       — Приятно с Вами познакомиться, – запнулся Чанель, прежде чем прошел в здание.       15 Минут       — Здесь работают 5 человек: Кенсу повар, я большую часть времени работаю администратором, есть 2 бариста, которые также выступают в качестве официантов, поэтому будет лучше, если и ты станешь официантом. Я знаю, что это, как шаг вниз в отличие от твоей офисной работы, но то, что ты рассказывал, кажется, было не лучше этого.       Кафе было довольно маленьким с несоответствующими столами, стульями и диванами, а также отчетливым запахом цветов в небольших вазах на середине каждого стола.       — Туалет здесь, – продолжал Бэкхен, указывая на дверь с мультяшной кучей какашек. – Мы открыты каждый день, но в понедельник, среду и воскресенье открываемся чуть позже, так же, как и в пятницу. У нас есть несколько дополнительных сотрудников, которые могут заполнить тебе один или два дня в неделю. Ты можешь делать перерывы, когда тебе нужно, просто убедись, что предупредил всех за 25 минут. Какая должна быть оплата на дальнейший момент?       — 8 долларов в час.       — Рабский труд, - он положил руку на плечо Чанеля, напрягаясь, чтобы стать выше (очень-очень привлекательного и дружелюбного) парня, касаясь его плеча, что было непривычно. – У Кенсу есть знаменитая пекарня и блог, таким образом мы получаем много посетителей и можем установить довольно высокие цены. Мы делим прибыль между всеми рабочими, которая после того, как аренда и другие счета выплачиваются, как правило, составляет довольно порядочную сумму денег.       — Ты кажешься здесь очень неформальным, – прокомментировал Чанель.       Бэкхен кивнул.       — Нет никакого смысла быть формальным, когда работаешь с друзьями, – он сделал паузу. – Итак, ты хочешь получить эту работу?       18 Минут       — Эмм, да, это Пак Чанель... Нет, ну, это Чанель из финансов, не маркетинг...       Он отвел телефон от уха.       — Он не знает, кто я, – прошептал он.       — Опиши себя, – помогает Бэкхен.       — Высокий, эээ... Каштановые волосы, оттопыренные уши... Да. Да, это я с, эмм, странным лицом, когда смеюсь. Во всяком случае, я, ээ, да, – бормотал Чанель в свой телефон.       — Увольняешься, – побудил его Бэкхен.       — Увольняюсь, – он сделал паузу. – Почему? Ээ, так, ну, я как бы ненавижу свою работу и Вас.       19 Минут       — Не могу поверить, что я только что сделал это, – застонал Чанель, устраивая голову на руках. – Боже мой, я полный идиот.       — Нет, это не так, – спокойно заверил его Бэкхен.       — Я сделал это потому, что женщина на радио сказала мне. Я даже не знаю, подписывать ли контракт, не знаю, хорошим ли официантом я буду! Я наверняка разобью столько тарелок, что ты уволишь меня и я стану бездомным и голодным, потому что я не могу…       Настала очередь Бэкхена закрыть рот Чанеля руками, создавая невероятную тишину.       — Я мог бы сделать это и губами, – отметил он хриплым голосом так, что глаза Чанеля расширились, а сердце готово было выскочить из груди. – Во всяком случае, ты очень смышленый. Это может оказаться лучшим решением в твоей жизни!       23 Минуты       Незнакомый парень бесшумно прошел через дверь и упал на зеленый бархатный стул, устало протирая глаза.       — Это Чонин, – заявил Бэкхен, – он не любит бодрствовать до полудня.       — Я хочу умереть, – громко застонал Чонин, – я так устал.       — Ложись спать раньше, – огрызнулся Бэк.       Чонин посмотрел на него.       — В миллионный раз повторяю, я иду спать в то же время, что и Кенсу каждую ночь, но он, кажется, в порядке после шести часов сна, а я чувствую себя так, будто по мне автобус проехался!       25 Минут       — Ты выглядишь так, будто только что привидение увидел, – прокомментировал Чонин, когда в кафе остались только он и Пак.       — Я только что уволился и согласился работать на кого-то, кого встретил совсем недавно, – пробормотал Чанель, проводя руками по волосам.       Он ненавидит это признавать, но он импульсивный человек. Его импульсы, как правило, приносят ему различные проблемы, как через интернет, так и непредсказуемыми захватами в уголках Сеула, однако, его импульсы никогда не помогали получить новую работу или новую группу потенциальных друзей.       — Ты сделал то же самое, что и я? – выдохнул Чонин, садясь рядом с ним.       Чанель повернулся к Чонину и попросил его объяснить.       — Я встретил Кенсу, когда он забирал своего кузена с высшей академии танцев, где я работал, а на следующий день у меня уже была новая работа в качестве бариста и новый парень, – объяснил он.       — Ты жалеешь?       — Вовсе нет. Это было лучшее решение, которое я когда-либо сделал.       27 Минут       — Чонин, пойдем со мной, чтобы купить ещё немного имбиря. Мы должны оставить Бэкхена и его милого мальчика наедине некоторое время, – подмигнул Кенсу.       28 Минут       — Где Кенсу и Чонин? – спросил Бэкхен, выходя из туалета после смены белой рубашки.       — Они ушли, чтобы купить немного имбиря, – пожал плечами Чанель.       — Я заказал еще одну коробку на прошлой неделе, как Кенсу сумел все истратить? – слабый смешок.       — Они хотели, чтобы мы некоторое время побыли наедине, – смущено пробормотал он.       Бэкхен кивнул, небольшой "Ахх" вырвался изо рта, а Чанель наблюдал, как он подходит и становится перед ним, садясь к нему на колени.       — Наедине. Мне нравится быть наедине, – прокомментировал Бэкхен.       В этот момент Чанель чувствовал, как что-то взрывается внутри, потому, что Бэкхен сел точно на его пах, руки расположились на плечах, от него пахло ванилью и выглядел он мучительно хорошо в этой белой рубашке и с подведенными глазами. Гигант нервно сглотнул, а высокомерная улыбка тронула губы Бэкхена.       — Что ж, я одинок, а ты как раз в моем вкусе. Что собираешься с этим делать?       — Ты очень простой, – запнулся Чанель.       — Я не понимаю, почему любовь должна быть некой борьбой, – он пожал плечами.       — Что делать, если мне это не интересно?       — Тогда я буду отступать, – пожал плечами Бэкхен, когда начал вставать с колен Чанеля, но тот положил руки на его талию и притянул обратно.       — Я заинтересован, – быстро проговорил он.       34 Минуты       Честно говоря, Чанель никогда не думал, что позволит кому-то, кого встретил меньше часа назад, оседлать его, рассказывая краткую историю своей жизни, прежде чем Чанель поделится своей собственной. Он так же не думал, что (милый, немного раздражающий, но в целом – милый) парень напротив него в поезде заставит его разум разбиваться в клочья, когда он думает о следующих часах, днях, неделях, месяцах и годах с ним, потому что он, кажется, идеально подходит ему.       — Ты веришь в любовь с первого взгляда? – игриво спросил Бэкхен, убирая несколько выбившихся прядок со лба Чанеля.       Тот покачал головой.       — Родственные души?       Он усмехнулся.       — Ни в коем случае.       — Тогда что это? Почему у нас так много общего, одинаковые увлечения, та же любимая группа, то же любимое животное, тот же любимый цвет, та же ненависть к образованию и так далее? Разве ты не веришь в судьбу?       — Без сомнения, – заявил Чанель, – ты был человеком, который сказал, что любовь не должна быть борьбой.       Небольшие губы изогнулись в восхитительной улыбке, наклоняясь, чтоб нерешительно поцеловать Чанеля. Мгновение они по-прежнему купались в неловком напряжении, прежде чем оба растворились в интимности поцелуя. Это не заняло много времени для того, чтобы Чанель углубил поцелуй, проводя руками вниз по бокам, сжимая ягодицы и притягивая его ближе к себе. Бэкхен обхватил лицо Чанеля руками, прижимая к креслу, когда их языки изучали рот друг друга, пробуя на вкус (это был вкус перечной мяты жевательной резинки).       Тем не менее, их поцелуй прервался, когда они услышали, как кто-то прошел через дверь.       — Почему в первую очередь всегда должен идти я? – послышалось хныканье от двери. – Помогло ли это вам пошалить, ох...       Бэкхен повернул голову, чтобы посмотреть на людей у двери.       — Оставьте нас, – простонал он.       40 Минут       — Почему у меня нет милой девушки? – Чондэ, парень, что шел первым, скулил, когда все собрались у стойки.       — Вы теперь будете флиртовать, целоваться и заниматься непристойностями в туалете, а я чувствовать себя обделенным!       — Фу, нет, в туалет для этого лучше не соваться. А ты всегда был и будешь обделенным, – поморщился Бэкхен.       — Вот почему я, войдя туда, услышал, как в одной из кабинок Кенсу трахает Чонина? – сплюнул он.       — Клянусь Богом, когда-нибудь я убью тебя, Чондэ, – прорычал Кенсу.       Пара начала ссориться, но Чанель смог услышать, как Бэкхен, перекрывая шум, шепчет ему на ухо о том, чтобы зайти в офис для подписания контракта.       43 Минуты       Не было ясно, в какой части контракта Бэкхена требуется дать Чанелю ручную работу, как самому высокому, оставляя засос на шее. Видимо, это было политикой компании.       44 Минуты       — Это не политика компании, – признался он, опускаясь на колени.       — Я знаю, – тяжело выдохнул Чанель, когда грешный язык Бэкхена метнулся по головке его члена.       47 Минут       — Не будь слишком формальным. Приветствуй клиентов просто, как "Привет, садись, где тебе будет удобно" или просто улыбнись, это не имеет большого значения, – отметил Бэкхен перед тем, как, дразня, медленно лизнуть от основания до кончика, получая сверху задыхающийся стон. – Если ты разделяешь с кем-то из посетителей зрительный контакт более трех секунд, значит они что-то…       — Зрительный контакт, – тяжело сказал Чанель. – Посмотри на меня.       Бэкхен поднял на него взгляд, не моргая и кружа языком вокруг головки, прежде чем подняться, оставляя дорожку слюны к его губам. Чанель хотел заняться любовью с ним в офисе, на столе Бэкхена. Тем не менее, он знал, что у них слишком мало времени, так как магазин скоро откроется.       — Чонин будет присматривать за тобой первое время. Это мог бы сделать и я, но мне нужно ответить на некоторые электронные письма. Если тебе будет нужна моя помощь, то я буду здесь, – сказал он перед тем, как принять всю длину в рот.       Чанель ничего не ответил Бэкхену, взгляд его заострил внимание, когда голова снизу двигалась вперед и назад, в то время как его глаза закрывались.       50 минут       Чанель издал самый красивый звук, который Бэкхен слышал за всю свою жизнь. Он проглотил его семя, а Чанель упал рядом с ним на колени, когда ноги подкосились.       Из его рта вырвался хриплый смех, когда он обнял его.       — Это было… действительно чертовски хорошо.       — Спасибо, – усмехнулся тот. – Мы открываемся меньше чем через 10 минут. Нужно, чтобы все были готовы.       — Что? Я не могу позволить тебе отсосать мне и оставить тебя без внимания, снять штаны и…       — Политика компании говорит, что мы должны оставить это до обеденного перерыва, – он подмигнул, наклоняясь ближе к уху и шепча Чанелю. – Я буду жать тебя в 12:00.       56 Минут       — Я так и не подписал контракт на эту работу, это вообще законно? – спросил он, когда ему протянули самодельный бейджик (который был простым куском серебряной клейкой ленты с нацарапанным поперек "Чанель" перманентным маркером) на грудь.       Бэкхен что-то мурлыкал перед тем, как встать лицом к лицу с Чанелем.       — Хорошо, повторяй за мной, – начал он, – я, Пак Чанель, согласен работать с Бэкхеном… и пойти на свидание с ним сегодня вечером.       — Я, Пак Чанель, согласен работать с Бэкхеном и пойти с ним на свидание сегодня вечером, – повторил он, пытаясь подавить усмешку.       — Подпиши здесь, – заявил Бэкхен, указывая на губы.       Чанель наклонился, мягко целуя его.       58 Минут       — Что ты и Бэкхен делали в кабинете? Слишком долго, – спросил Чонин вышедшего из офиса Чанеля, что направлялся к баристе.       — Мы только что говорили о моем контракте, обсуждая много деталей, – пожал он плечами.       Чондэ и Чонин переглянулись, прежде чем медленно кивнуть.       — Верно. Говорили о контракте, – дразнил Чондэ.       — Мы этим и занимались! – утверждал Чанель. – Зачем мне врать вам обоим?       60 Минут       — Ваши мухи, – сказал Чанелю Чонин, когда они стояли у стойки в ожидании своих первых распоряжений на день. – Я смотрю, вы оба действительно контракт обсуждали.       "Здравствуйте, мои слушатели этого солнечного майского дня. Я рад видеть, что погода, наконец, прогрелась для лета, и птицы прилетели, чтобы поприветствовать новый сезон".       — Клянусь Богом, это и так чертовски круто, – застонал Бэкхен, натягивая одеяло на голову.       Он ненавидел всё (возможно не Чанеля), прежде чем выпить чашку кофе утром, потому как не был рад бодрствовать или вообще быть живым в такую рань.       — Скоро будет, просто слушай! – скулил Чанель, стягивая одеяло с его лица.       Устало проворчав, тот раздраженно положил голову поверх одеяла как мертвец, обнимая Чанеля за талию.       "Сегодня у меня есть специальный раздел для слушателя, который написал мне на прошлой неделе. Год назад я призвал своих слушателей изменить свою жизнь за 60 минут. То, что он и сделал, причем очень хорошо. И сегодня он празднует свой первый юбилей с его парнем, которого встретил, согласно письму, в течение тех 60 минут".       Чанель слегка пригладил волосы Бэкхена, после чего обнял его крепче.       "С юбилеем Чанель и Бэкхен, следующая песня для вас двоих".

'Могу звать тебя по имени, и я могу держать тебя за руку. Действительно ли солнечный свет падает только на меня? Могу ли я быть таким счастливым?'

237 Нравится 4 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (4)