I'm Not Afraid to Turn Around to See You By My Side

Перевод
PG-13
Завершён
1109
переводчик
Nancy_Leto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 718 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1109 Нравится 10 Отзывы 242 В сборник

Часть 1

Настройки

1.

- Хэй, мы можем здесь сесть? - Делайте, что хотите. Им по одиннадцать лет и они едут в Хогвартс в первый раз. Стайлз просто хочет завести больше друзей, потому что, несмотря на то, что Скотт офигенный, жизнь меняется. Новая школа, новые друзья, новая жизнь, Стайлз всегда так говорит, ладно, может быть, не всегда, но, хэй, новая школа - новые девизы. Но этот парень, очевидно, не разделял эту философию, потому что выглядел так, как будто хотел напугать их, при том, что ему тоже было одиннадцать. С другой стороны, Стайлз не из тех, кого так легко можно запугать, хотя Скотт позади него вздрогнул. - Ты тоже первогодка? Как думаешь, на какой факультет попадешь? В смысле, Скотт уверен, что он будет в Слизерине, потому что в прошлом году он был плохим парнем, я сказал ему, что эта штука работает только с Сантой - надеюсь, ты знаешь Санту - но он не поверил мне, - он лепетал что-то, потому что Скотт был слишком напуган, чтобы присоединиться к разговору, и Стайлзу нужно было справляться с неловкой тишиной, - я думаю, я буду в Гриффиндоре, моя мама была, но я в этом не уверен, хотелось бы, конечно, знать наверняка... - Ты вообще затыкаешься? - несмотря на то, что Стайлз ждал не такой реакции, он не удивился, люди практически все время говорили ему заткнуться. - Нет, - сказал Скотт, прежде чем Стайлз выдал свой шикарный ответ, заставивший бы мистера Свирепая-Задница ныть на полу, - он никогда не знает, когда ему лучше перестать трепаться, - Скотт поднял одну бровь, в жесте, понятном Стайлзу как "чувак, заткнись, иначе он нас убьет", и Стайлз ничего не мог сказать против, потому что они знакомы друг с другом с трех лет. Но Скотт прав, он никогда не знал, когда остановиться. - Чувак, я просто стараюсь наладить разговор! Кстати, как тебя зовут? Это Скотт МакКолл, а я Стайлз Стилински. - Твои родители назвали тебя Стайлз Стилински? - мистер Свирепая-Задница насмешливо поднял бровь в манере, которая Стайлза раздражала и выводила из себя меньше чем за две секунды. Слишком, для того, чтобы завести дружбу. - Я в курсе, хорошо? - Скотт начал смеяться, как будто никогда раньше не слышал имя своего друга. О, Мерлин, ему срочно нужны новые друзья. Итак, Скотта отправили на Хаффлпафф вместо Слизерина - Стайлз вчистую выиграл пари с его мамой - сам Стилински присоединился к Рэйвенкло, вместе с мистером Свирепая-Задница, чье настоящее имя было Дерек Хейл. И есть некоторые вещи, которые ты не можешь делать вместе с парнем и не стать ему другом - вроде проживания в одной комнате - так что, они поладили - потому что парень оказался не таким свирепым, как хотел казаться, и Стайлз приписал себе все заслуги по этому поводу.

2.

- Так тебе нравится, или не нравится Эллисон? - спросил как-то Стайлз у Скотта после Чар, пока они шли по коридору, направляясь на следующий урок. - Она мне не просто нравится, парень. Я в нее по уши влюблен! - они знатно развлеклись, представляя себе все глупые, милые и смешные способы, которые мог использовать Скотт, чтобы признаться в своей вечной любви к девушке. Стайлз принимал активное участие в разговоре, а потом Дерек аппарировал - не в буквальном смысле, конечно, им всего по двенадцать - и они вдвоем принялись дразнить Скотта по поводу его последней попытки пригласить Эллисон погулять. И, потому что Скотт плохой друг - Стайлз должен был порвать с ним все отношения еще в их первый день в школе - он буквально бросил Стилински под автобус, рассказав Дереку о том, что тот запал на Лидию Мартин. - По крайней мере, Эллисон относится ко мне благожелательно, но Лидия выглядит так, как будто ждет подходящего момента, чтобы швырнуть тебя на корм Гигантскому Кальмару, - МакКол начинает смеяться, а Дерек выглядит немного ошеломленно, как будто не знал о том, что Стайлз запал - хотя, все знали это - но он быстро исправляется и смеется вместе со Скоттом. - Во-первых, чувак, Гигантский Кальмар это приятнейшее существо во всем Хогвартсе и ты знаешь это, если хочешь испугать меня, используй, ну, я не знаю, да хоть миссис Арджент! И во-вторых, Лидия идеальна и ей просто нужно время, чтобы разглядеть мою идеальность, потом ты будешь моим шафером на свадьбе, и я укажу на тебя, во время речи, и скажу "Я говорил тебе, идиот!" - Или ты можешь сходить к маме Скотта в больничное крыло и проверить, как там у тебя с головой, - Скотт поднял раскрытую ладонь и Дерек звонко дал ему пять, а потом эти два придурка бросили Стайлза посреди холла, смеясь и шутя. - Новые друзья, определенно мне нужны новые друзья.

3.

Стайлз любил квиддич, просто он не мог удержаться на метле - на первом курсе он врезался в Айзека и чуть не сбил того с метлы - поэтому, он решил, что для всех будет лучше, если он просто будет смотреть. Но Скотт был хорошим ловцом, а Дерек был лучшим загонщиком со времен своего дяди - Питер отказался играть профессионально, но Стайлз слышал от мамы Скотта, что Хейл был хорош. Так что, Стилински смотрел, болел за друзей и держался подальше от поля. К сожалению, Дерек был единственным хорошим игроком в команде Рэйвенкло, так что их факультет финала не достиг, а вот Хаффлпаффу это удалось, поэтому они смотрели на игру Скотта против Гриффиндора и Эллисон - которая была прекрасным ловцом, теперь Стайлз видел, почему Скотт в нее так влюблен. - Я надеюсь, Скотт не даст Эллисон поймать снитч только ради свидания с ней, - произнес Дерек после того, как Скотт в третий раз прошляпил снитч. - Он не сделает этого, - но Стайлз не был в этом уверен, - Дэнни убьет его, если он так поступит. Черт, да я сам убью его, если он так сделает! Налево, идиот! - Эллисон ускорилась, пока снитч петлял, стараясь скрыться опять, - ради Мерлина, Скотт! - пока другие игроки кричали Скотту, чтобы он тоже ускорился и поймал снитч первым, Стилински начал действительно беспокоиться о своем друге - не время играть в романтику! - Дай ему передохнуть, Стайлз. Я бы сделал то же самое, если бы ты был на поле, - в тот момент Стайлз был слишком зол на Скотта, чтобы обращать внимание на Дерека, но потом до него дошел смысл сказанных слов и это его серьезно озадачило. - Что? - Ничего. Смотри, он догоняет ее, - Стилински не хотел оставлять этот разговор, но со стороны Хаффлпаффа послышались радостные крики и, присоединившись к празднованию, он забыл о словах Дерека.

4.

В холодную погоду в Хогвартсе нельзя было найти ни одного ученика, остававшегося за пределами гостиной факультета, рядом с камином, так что, именно там, одной ночью, Стайлз нашел Дерека, читающего книгу, подаренную его сестрой на Рождество. - Хэй, - он улыбнулся, когда Стайлз уселся рядом с ним. - Я только что поцеловал девушку, - обычно, Скотт был первым, с кем он поделился бы этой новостью, но тот сейчас дома, на рождественских каникулах, а Стайлзу просто необходимо с кем-то поговорить, - у меня только что был первый поцелуй и он был ужасным, - он спрятал лицо в ладонях. Дерек похлопал его по плечу и рассмеялся, - это не смешно, придурок! Это было нелепо и... - Первый поцелуй всегда такой. Я чувствовал себя дерьмом после своего, - Стайлз запустил пальцы в свои встопорщенные волосы и уставился в камин. - Я чувствовал, что не стоит больше тянуть, но... я не знаю, я просто хотел попробовать, - он продолжал смотреть в огонь, - может быть, теперь я могу подождать ту, которую действительно хочу поцеловать? Это странно? - Нет ничего плохого в ожидании, - Хейл мягко улыбнулся и Стайлз осознал, что он действительно хочет поцеловать Дерека, - однажды ты найдешь именно ту, которую ты захочешь целовать сколько душе угодно. - Ты говоришь как мой отец, - Дерек фыркнул и придвинулся ближе, их колени соприкасались и Стайлз почувствовал волну жара, прошедшуюся по телу - и он ничего не мог с этим поделать, - и... - он запнулся, - что если я хочу поцеловать парня? - Стайлз ожидал реакции Дерека, со Скоттом он уже говорил об этом, но рассмеялся, сказав "до тех пор, пока это буду не я", после Стайлз ударил его книгой и они рассмеялись вдвоем. - Однажды ты найдешь именно ту, или того, кого ты захочешь целовать сколько душе угодно, - повторил Дерек, улыбаясь, но Стайлз заметил, как в его глазах вспыхнуло какое-то чувство, которое Стайлз еще не мог распознать. - Спасибо, приятель. - Обращайся.

5.

- С.О.В. Я ненавижу их, тупые, бесполезные, они мне не нужны, если я хочу быть игроком в квиддич! - Скотт жаловался в миллионный раз за день, - и... - Это мешает тебе видеться с Эллисон. Да, я знаю, - прервал его Стайлз, - но это не моя вина, чувак, так что, не мог бы ты заткнуться и дать мне поучиться? Пожалуйста? - Ты становишься хуже, чем Лидия. Дерек единственный, кто может выдержать тебя такого, - возразил его так-называемый-лучший-друг, собирая вещи. - Потому что Дерек ценит тяжелый труд и образование. - Нет, потому что Дерек любит тебя, - пробормотал Скотт, вставая и направляясь к выходу из библиотеки. - Что? Чувак, Скотт, что ты только что сказал?! - он закричал, но Скотт уже вышел. - Мы в библиотеке, идиот. Перестань орать! - заворчал кто-то из слизеринцев. - Да, да, посмотрите кто разговорился, - он вернулся к книгам, думая о том, что услышал. Спустя несколько минут, Стилински уверил себя, что просто не расслышал, что сказал Скотт. Так было легче.
1109 Нравится 10 Отзывы 242 В сборник
Отзывы (1)