ID работы: 1915946

Важность сна

Джен
Перевод
G
Завершён
1337
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1337 Нравится 16 Отзывы 187 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кагеяма прибыл через пять минут после того, как Хината припарковал свой велосипед и занял место возле входа в школу, чтобы подождать его. В ответ на яркую улыбку и радостное «С добрым утром!» сеттер, казалось, ощетинился, вновь замечая уже привычную льющуюся через край энергию самодовольства, с которой после нескольких недель более-менее дружного соперничества оба уже были близко знакомы. Я пришел раньше тебя! Обычно Хината выходил из дома позже, но так как Натсу сегодня был назначен прием у стоматолога, у него не было недостатка в мотивации покинуть свое жилище как можно скорее, прежде чем он успел бы от отчаяния предложить сестре самому сходить вместо нее. Натсу была воплощением дьявола и прелестным ангелочком в одном теле, а ничего хорошего от такой комбинации ждать не стоило. Кагеяма огрызнулся в ответ, Хината рассмеялся, и они оба пошли рядом, даже не задумываясь о том, как легко их шаги подстроились друг под друга. Просто оно казалось правильным — проводить время между уроками вместе. Если честно, Хината уже и представить не мог, как можно было обедать и хоть раз не услышать «тупицу» или что-то в этом роде в свой адрес. По пути домой он решил проигнорировать домашние задания, засунутые глубоко, глубоко, очень глубоко в его сумку, и задумал и на следующий день выйти на пять минут раньше. Это того стоило — видеть лицо проигравшего Кагеямы. (Близкое к невероятно страшному выражению лица, и несколько ошеломленное. Не совсем «ра-а-а-а-р», но точно как «га-а-ах»).

***

Когда Хината прибыл в школу на следующее утро, он уже видел темные волосы и узнаваемый силуэт его партнера, ждущего его возле школьных ворот с руками в карманах. Хината надулся, толкая велосипед мимо Кагеямы, и в упор не смотрел на него, идущего рядом, пока он сам парковал свой транспорт. Вслух никто ничего не сказал, но ухмылки Кагеямы было более, чем достаточно — так и не исчезнувшей, когда Хината, наконец, посмотрел на него. Добраться до класса и не поорать друг на друга так и не вышло. Возвращаясь домой, Хината поклялся, что завтра выедет из дома еще раньше и будет в школе быстрее Кагеямы, чего бы ему это ни стоило. Его тело устало после тренировки, и ему точно не помешали бы эти лишние минуты сна, но он решил не обращать на это внимания ради победы. Хината точно не проиграет Кагеяме!

***

Школьный двор был еще более пустынным, чем обычно, и Хината потер глаза, широко зевая и делая большой глоток прохладного утреннего воздуха. Возбуждение от победы (Кагеямы нигде не видно, ха!) не давало ему уснуть, но он просто стоял, медленно ковыряя ногой землю, и погрузился в себя, наслаждаясь покоем. Он всегда был так называемым жаворонком — конечно, выбираться из-под одеял он не особо торопился, но его энергия быстро «врубала» его, как кофеин бодрил других людей. Хотя, этим утром он «включился» только по приходу Кагеямы, приветствуя его такой же самодовольной улыбкой, как и вчера. Кагеяма усмехнулся, поправляя ремень сумки, он был тише обычного. Да и лицо у него было какое-то уставшее, но, наверное, Хинате просто показалось. Вряд ли он внезапно стал экспертом в выражениях лица Кагеямы. (Обычно он даже улыбку от убийственного взгляда отличить не мог). Хинате все равно его реакция понравилась, ведь он сегодня опять победил. — Ты выглядишь немного уставшим, — сказала ему дома мама, но Хината в ответ лишь засиял. Ей не стоило волноваться, быть усталым после тренировки — это нормально. — Я и завтра чуть пораньше уеду! — на всякий пожарный. Он проигнорировал то, как нахмурилась его мать, поцеловал ее в щеку и сел за стол, умять свой ужин.

***

Хината мог поклясться, что ветер дул прямо в него, пока он взбирался на велосипеде по холму, но листья не шелестели. Сегодня они с Кагеямой прибыли одновременно. Хината увидел, как он подходил к школьным воротам, и стал давить на педали, как сумасшедший, чтобы оказаться на территории школы быстрее товарища. — Первый! — крикнул он, спрыгивая с велосипеда и неуклюже паркуя его. Он подбежал к Кагеяме, встречая его пронзительный взгляд. — Да ладно, тупица! Я первый достиг ворот. — Что?! Я первый сквозь них проехал! — На велосипеде, а это вообще против правил! Сегодня выиграл я! — Пфф, мечтай! Они приблизились друг к другу во время спора, и стояли почти нос к носу — Хината чуть отклонил голову назад, свирепо глядя на Кагеяму, чувствуя взрывы энергии, спровоцированные обычно их ссорами и прогонявшие томительную усталость. — Я приехал раньше тебя! — Я же говорю, это не считается! Они оба немного притихли, излучая враждебную ауру, и Хинате пришлось отступить, потому что он совсем не хотел выяснять, что случится, если он в такой момент попросту накинется на Кагеяму. — Ну и ладно, а знаешь что! Держу пари, я успею пробежать больше кругов вокруг школы до начала занятий, чем ты! Он показал Кагеяме язык и тут же рванул с места, услышав злобный крик вслед, говорящий о том, что его партнер уже последовал за ним, сдерживая внутри себя самые разнообразные ругательства, дабы сэкономить дыхание для такой спонтанной утренней разминки. Наверное, поэтому тренировка сегодня и казалась еще более утомительной, чем обычно. Маленькое тело Нишинои все так же излучало несоизмеримое количество энергии, но в этот раз Хината не мог похвастаться тем же, и это было довольно странно. Когда Кагеяма прошипел, что завтра точно победит, Хината понял, что у него не было выбора, кроме как встать еще раньше на следующий день.

***

— Хината! Что происходит? — их капитан каким-то образом умудрился спросить это строгим и слегка обеспокоенным голосом, грех было соврать в ответ. — Вот именно, что ты, черт побери, сегодня творишь! Тупой Хината! — вставил Кагеяма, подбирая блудный мяч, который Хината послал в совершенно неправильном направлении. Он вздрогнул, когда Даичи повернулся к нему. — Кто бы говорил, Кагеяма. Ты сегодня тоже никакой. Хината, может, и рассмеялся бы, глядя на обруганного Кагеяму, если бы ему не было так стыдно. Обычно он восполнял отсутствие базовых навыков упорным трудом и потрясающими трюками, на которые был способен, объединяясь с Кагеямой — а сегодня ничего не срабатывало. Он тянул команду на дно, а это было последнее, чего ему хотелось. Он выпалил, неловко поклонившись: «Прошу прощения, этого больше не повторится!» Кагеяма начал говорить то же самое буквально через полсекунды после Хинаты, поэтому прозвучал, словно эхом. Даичи обеспокоенно смотрел то на одного, но на другого, но решил позволить им разобраться самим. — Просто станьте нормальными Хинатой и Кагеямой к следующей тренировке, хорошо? — Осу! — в унисон воскликнули они.

***

Зрение Хинаты было затуманено, и у него создалось ощущение, что он тащил с собой лишнюю сумку. Казалось, все вокруг него хотело усложнить его путь до школы. Хината дрожал в своей куртке, крутил педали без силы и скорости, а его сознание все еще спало где-то в его кровати, пока тело пробивало путь вперед. Если все так и будет продолжаться, это ставило под вопрос его обещание капитану. Он зевнул раз десять, прежде чем, наконец, увидел школьные ворота и ни единой души рядом. По крайней мере, он так думал до того, как увидел Кагеяму, съежившегося на ступеньках. Он посмотрел на приближающегося Хинату и состроил лицо, обычно ужасающее, но слишком уставшее. Вместо рыка льва это было похоже на писк львенка, пытающегося повторить за старшими — милое вместо пугающего. Хинате хотелось подразнить его, но, похоже, язык его тоже все еще спал. Промямлив вялое «утречко», он рухнул рядом с Кагеямой, спрятав нос в воротник. — Победа за мной, — пробормотал Кагеяма. — Все равно пробегу больше кругов, — пробубнил в ответ Хината. — Напуга… — последняя гласная превратилась в широкий зевок.

***

— Я немного беспокоюсь о нашем дуэте первогодок. Ты случайно не знаешь, что там у них происходит? Стояло раннее утро, не было слышно никого, кроме птиц и их самих, и хотя он успел пожаловаться по поводу раннего подъема, Даичи был рад разделить эту тишину и покой с Сугаварой. — Не знаю… так как участвуют они оба, наверное, просто опять ведут себя, как болваны. Не волнуйся, если все так и дальше пойдет, я поставлю их на место. Яркая улыбка Сугавары не дрогнула, и у Даичи мурашки побежали. Его друг иногда мог быть ужасающим. Даже часто. Но кое-что ему в нем нравилось. Чего бы не требовалось от ситуации, чтобы спасти команду — запугивание или поощрение — Сугавара всегда окажется рядом с его неизменной улыбкой и нужными словами. Даичи даже представить не мог, что стало бы с командой без него, и он был безмерно благодарен ему за то, что Сугавара остался, даже несмотря на то, что первогодка забрал у него позицию и место в основном составе. Команда без него была бы не той. Когда Сугавара внезапно остановился, Даичи тоже притормозил, вопросительно глядя на друга. — Ты только посмотри. Вот тебе и ответ. Следуя взгляду Сугавары, Даичи понял, что тот имел в виду. На школьной лестнице сидели первогодки — Хината прильнул к плечу Кагеямы, а тот щекой облокотился на голову партнера. Они умудрились заснуть на холодных каменных ступеньках. Эта сцена одновременно была приятной и раздражающей для Даичи. Двое первогодок, а сколько проблем. — Они последнее время каждый день сюда так рано являлись? — удивился он вслух. — Видимо, да. А они мило выглядят вместе, ты не находишь? Даичи не мог не согласиться, но оставлять это на самотек тоже было нельзя. — Надо будет обсудить это с ними попозже. Сугавара, усмехаясь, вытащил свой мобильный, щелчком открывая его, чтобы сделать фотографию. — Этого будет более, чем достаточно, чтобы убедить их, что с этого дня им лучше спать дома.

***

— О боже, ты обслюнявил ему все плечо! — Неправда! Кагеяма уже покраснел за пределы возможностей обычного человека, а Хината изо всех сил притворялся, что совсем не зарделся, но глубоко внутри ему было так же стыдно. Во всем был виноват раскатывающийся хохот Танаки. Они с Нишиноей согнулись в три погибели рядом друг с другом, вытирая глаза и чуть не рыдая от смеха. Сугавара выглядел белым и пушистым, но Хината знал, что несмотря на невинное лицо, это он сдал их со всеми потрохами. Асахи очень старался не засмеяться, и его губы изогнулись под причудливым углом. Ямагучи мимолетом посмотрел на фотографию и усмехнулся, достаточно тихо, а Тсукишима что-то невнятно пробормотал — Хината ничего не понял, однако Кагеяма тут же начал на него орать. — Теперь ты понимаешь, что сон очень важен, и с этого дня будешь высыпаться, верно? — спросил его Даичи, единственный в команде, не показывавший своих эмоций. — Д-да! — выкрикнул Хината, все еще ощущая горящие щеки. Больше они никогда не соревновались в том, кто раньше доберется до школы — вместо этого они договорились о времени встречи у ворот, чтобы всегда приходить одновременно. Это намного облегчило положение вещей. (А вот удалить фотографию им никто так и не позволил).
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.