ID работы: 1918986

After 2

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
231 страница, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 636 Отзывы 133 В сборник Скачать

Глава 140

Настройки текста
- Я думаю, спальня очень чистая, - говорит он, когда я ставлю обувь в обувной ящик. - Если бы ты не был таким грязнулей, то было бы чисто всегда, - я протираю лоб. - Конечно. Ты же все равно чистюля, - он улыбается и тянет свои руки ко мне. - Что значит твой переезд в Англию... ты это имел в виду? - спрашиваю я, и он тянет меня к себе на колени. - Да, - отвечает он, что не удивляет меня. - И когда ты собирался рассказать мне? - Я не знаю... я не думал об этом, - он пожимает плечами. - Хорошо... ладно, у тебя до выпуска два года, а у меня три... - Хорошо, - отвечает он, очевидно не понимая, к чему я. - То есть ты уедешь в Англию, я останусь здесь. А дальше что? - Я не знаю... я действительно пока не думал, это еще нескоро. - О, - похоже, я одна навыдумывала нам общее будущее. - Ты со мной. - Я не хочу туда. - А куда? - По плану только в Сиэтле. Я всегда мечтала там жить. - Планы меняются. - Нет. - Я не был в твоих планах, - указывает он. - Я знаю... но я не собираюсь переезжать в Англию. - Да, собираешься, - говорит он, и я встаю с колен. - Нет, я серьезно. Я не собираюсь всю жизнь переезжать. Только Сиэтл. Я не буду искать жилье там, где я не была. - Что всю жизнь? Ты ничего и никому не должна. Есть только я. - Не сейчас. Моя мать здесь и... ну, Ноа здесь. - Ноа? - он издевается. - Да... он мне ближе всех, не считая матери. - Ты с матерью в ссоре, и ты не собираешься ехать к нему, - он угрожает. Сейчас я не собираюсь спорить о Ноа. - Это не значит, что я собираюсь все бросить... почему ты не можешь остаться здесь? - Потому что я не американец. Я не собираюсь жить здесь. - Ну, а я - американка, и не собираюсь никуда уезжать без причин. - Без причин? Быть со мной - это разве не повод? - он повышает голос. - Не повод, чтобы все оставить здесь. Я не хочу сейчас думать о дальнейшем продвижении без тебя, а ты даже не рассматриваешь вариант попробовать пожить здесь. - Да, ты права. - Спасибо! - я зарываюсь руками в волосы. - Дай мне закончить... ты права, потому что я не хочу даже пытаться жить здесь. - Ничего себе, - я знала, чем это могло закончиться, но я больше не та девушка, которую он встретил. - Даже если бы я собирался потом жить с тобой, то я просто не могу, потому что я заканчиваю колледж на год раньше. Нам обязательно ссориться сейчас? Сегодня и так был дерьмовый день, - говорит он. - Мы и не должны ссориться, мы должны все по-взрослому обсудить. - Ну, мы можем поговорить об этом завтра. Я соглашаюсь с ним, но не могу ничего не ответить. - Я знаю, - огрызаюсь. - Гарри! Тесса! - зовет Энн. - Слава Богу, - вздыхает она и выходит из комнаты. Остаток адского Рождества мы смотрит телевизор с Энн. Я засыпаю на плече Гарри, а после он несет меня в комнату. - Я завела будильник, - говорю я, проснувшись, а затем снова закрываю глаза. Он игнорирует меня и кладет руку на талию. - Успокойся, Тесс, - говорит он. Я не могу понять, что он подразумевает под этими словами.

***

Глаза заспанные, время четыре тридцать. Я бужу Гарри и встаю, чтобы одеться. - Можешь остаться, я сам довезу ее, - говорит он, хрипя. - Нет, я поеду. Все в порядке, - отвечаю. - Детка, я смотрю ты очень устала, глядя на твои джинсы. - О, - я смотрю вниз. Я одела вместо пижамы джинсы. - Останься, я ненадолго, - уверяет он. - Хорошо, я попрощаюсь с твоей матерью. - Ты же знаешь, что можешь говорить просто "мама". - Я знаю... - Так почему бы тебе не... - Потому что моя мать считает, что это неуважение, - объясняю я, и он кивает. - Пошли прощаться, - говорит он. Я выхожу из спальни и ищу Энн, чтобы попрощаться. Я знаю ее всего несколько дней, а такое ощущение, будто давно. - Извини меня за всю эту неделю, она должна была быть лучше, - говорит она, заключая меня в объятия. - Все хорошо, - отвечаю я. - Я сомневаюсь. Я очень жду, когда вы приедете ко мне. Пообещай, что вы постараетесь в скором времени, - она отстраняется, со слезами. - Мы постараемся, - говорю я, неуверенная в этом. Она осматривает меня, а затем смотрит снова в глаза. - Он сказал мне, что любит меня. Это все благодаря тебе. - Он сказал это? - мое сердце трепещет, а слезы стекают по моим щекам. Гарри не упомянул мне про это. - Это так многое значит для меня, - она плачет. - Какого черта? - стонет Гарри, когда видит меня и плачущую Энн. - Ничего, мы просто посплетничали, - говорит Энн, вытирая глаза и отстраняясь. - Надеюсь, что скоро увидимся, - улыбается Энн, а Гарри закатывает глаза, поднимая ее сумки и направляясь к выходу. - Иди поспи, я скоро вернусь, - говорит он, и они покидают квартиру. Я возвращаюсь в постель, но спать не хочется. Все, о чем я думаю - это о том, что Гарри сказал Энн, что любит ее. Это так просто звучит, но для Энн это значит многое. POV Гарри. - Ты только что пропустил поворот, - жалуется мама. - Я знаю, я собираюсь развернуться, - я стараюсь не раздражаться, так как мы можем увидеться теперь не скоро. - Тесса не знала, что ты после учебы вернешься домой? - спрашивает она, когда мы подъезжаем к аэропорту. Я ждал от нее любой вопрос, но только не этот. - Нет, мы не обсуждали это раннее. - Ты собираешься остаться в Америке, не так ли? - Нет, не собираюсь, - заявляю я. - Не собираешься? - в ее голосе слышны нотки недоверия. - Нет, я просто ответил, что не так? - я начинаю раздражаться. - Значит она переедет в Англию? Я хотела бы. - Мам, она не хочет переезжать в Англию. - Но кому-то придется это сделать, Гарри. - Мы решим это позже, возможно, нам придется разделиться - стону я и подъезжаю к высадочной полосе. - Что это значит? - Это значит, что мы не сможем быть вместе. - Я думала, что ты хотел бы провести с ней всю жизнь? Ты не видишь себя рядом с ней? - Да, конечно вижу. Я не знаю, но, если она... вообщем не бери эту глупость в голову. Я не хочу обсуждать это дерьмо, - я стону. Моя голова раскалывается. Этот разговор слишком ранний, особенно с моей матерью. - Если она что? - Еба, ничего, - я хмурюсь, а мать вздыхает. - Она может не захотеть быть со мной в будущем. - Она любит тебя, Гарри. - Да, сейчас... но это не значит, что всю жизнь. Вдруг перестанет хотя бы из-за моих вещей? - из-за этой мысли я чувствую себя, как дерьмо. - Не думаю. Она ведь все еще с тобой, несмотря на них. - Благодаря маме, - она не улучшает мое состояние. Эта беседа с матерью. - Я просто сказала. Просто заметь, что после всего, она все еще с тобой. Ты должен бороться за свое счастье, Гарри, - говорит мама. Как теория звучит не плохо, но все не так просто. - Хорошо, - отвечаю я. Мы с Тессой такие разные. Есть всего пару общих вещей. Когда она начала со мной прошлой ночью разговор о нашем будущем, то если честно, я напугался. Я не думаю, что человек, который ей будет нужен в ее будущем. Я не хочу жениться. Я даже не хочу детей. Я не хочу жить в Америке, хочу в Англии. Из-за этих проблем я не хочу терять ее. Я даже не знаю, что мне делать. - Я должна идти. Буду скучать. Обещай мне, что постараешься не обижать ее, она нужна тебе, - говорит мать, и мы выходим из машины. Я подхожу к ней и начинаю раскачиваться вперед и назад на пятках ботинок. - Я люблю тебя, Гарри, - говорит она плача и крепко обнимая меня. - Я... я тоже люблю тебя, мама, - я обнимаю ее в ответ. Я раздумываю и прихожу к выводу, что Тессу люблю больше. - Я позвоню тебе, когда приземлюсь, - говорит она, выходя из машины. Я начинаю тяжело дышать едя домой и думая, как мне надо будет поговорить на тему переезда с девушкой, которую люблю.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.