«Имитатор»

Шериф привез дочь домой и позвонил в полицейский участок, чтобы привязать полицейскую машину к их дому на круглосуточную охрану. Сегодня вечером на главной площади города шериф и агент Прайс проведут пресс-конференцию для журналистов. Хартли не хотел бы брать дочь на эту клоунаду, но еще больше он не хотел бы оставлять ее одну. Поэтому он дождется патрульных и отправится на конференцию. Ребекка первым же делом прошла на кухню и приготовила себе здоровенную кружку крепкого кофе. Чувствовала она себя на удивление нейтрально. Ей лишь хотелось спать, но она боялась, что сны подведут ее, и ночные кошмары начнут напоминать о том, что она так пытается забыть. Поэтому она намерена была запастись кофе и посвятить вечер просмотру диснеевских комедий, чтобы хоть как-то отвлечься от ужаса реальной жизни. Отец попытался поговорить с ней, но Ребекка заверила его, что все хорошо. Шериф не верил дочери, но не хотел выпытывать из нее ее истинные эмоции, поэтому оставил в покое. Шериф прошел в гостиную и включил телевизор. - Нам еще не известны все подробности, - говорил репортер по телевизору, - но очевидцы сообщают, что видели, как одна из жертв хиллс-рокского маньяка - Ребекка Хартли, которая считалась убитой, - садится в полицейский автомобиль шерифа Луиса Хартли, являющегося ее отцом. Так же девушка была замечена недалеко от университетского кампуса. Мы еще не располагаем информацией о произошедшем, но Ребекка Хартли жива и здорова. Напоминаем, что сегодня планируется пресс-конференция по поводу серийных убийств в университетском городе. Больше подробностей мы узнаем в прямом эфире в 20:00, когда отправимся на пресс... Хартли вскрикнул комбинацию из матерных слов и с силой отбросил пульт от телевизора в сторону. - Сукины дети! - сквозь зубы прорычал он, когда Ребекка прибежала на его крик. - Что такое, пап? - взволнованно спросила она. - Чертовы... журналюги, - указал он рукой в сторону телевизора. - Они видели нас, и теперь весь город, включая наверняка и убийцу, знает, что ты жива. Ребекка опустила глаза. - Может, он не смотрит новости? - пожала плечами Ребекка. - Эта информация уже разнесена по всему городу! - вновь закричал шериф. - Не удивлюсь, если распространил ее этот паршивый ищейка, с которым работает Прайс. Чтоб их всех... - Пап, спокойно... - Девушка подошла к отцу и обняла его. - Все хорошо. Репортаж только что появился. Даже если убийца смотрел его, он все равно не успеет сюда приехать раньше полицейских. Спокойно иди на пресс-конференцию. Меня будут охранять твои ребята. Эту ночь мы переживем, пап. - Ладно... - успокоился шериф. - Иди к себе в комнату и лучше не высовывайся, пока не приедет патрульный. Как только он будут здесь, я поеду на конференцию, и сразу же обратно. Из дома не выходи - ни визгу, ни писку. Поняла? - Да, пап. Все будет хорошо. Ребекка поцеловала отца в щеку, тем самым окончательно успокоив его. Затем она вышла в холл и поднялась наверх. Зайдя в свою комнату и включив свет, девушка застыла в предобморочном состоянии. Ее глаза устремились в одну точку. Зрачки расширились, сердце бешено заколотило, на лбу выступил пот и все тело сразу же охладело от ужаса. На круглом зеркале будуара, стоящего напротив кровати Ребекки, красной помадой красовалась надпись: "SOON" (перевод: скоро). Девушка схватилась за голову и издала крик, который была не в силах сдержать. Ее спокойствие покинуло ее, а паника вернулась. На крик сразу же прибежал отец, заведомо вытащив пистолет из кобуры. Забежав в комнату, увидев надпись и оттолкнув дочь к стене, начал бегать по комнате, заглядывая в шкаф, чулан, под кровать. Ребекка не могла оторвать глаз от надписи. Слезы хлынули ручьем. Теперь она поняла, что он может напасть в любой момент. Ведь репортаж о том, что Ребекка жива, вышел только что, несколько минут назад, а надпись явно красовалась на зеркале уже давно. То есть убийца знал обо всем: о том, что Ребекка выжила, о том, что она вернется в дом. Но откуда? Он словно призрак, который следит за ней постоянно. Он умнее ее. Он умнее полиции - он на шаг впереди. Скатившись по стене на пол, девушка зарыла пальцы в свои волосы и начала реветь. Теперь страх, первобытный, инородный страх опять к ней вернулся. Она знала - он может нанести удар в любой момент.

***

Ребекка лежала в гостиной и листала ТВ-каналы, когда часы в прихожей пробили девять вечера. Ей хотелось просто исчезнуть, испариться куда-нибудь, потому что она не могла даже лежать. Ее преследовало постоянное чувство дискомфорта и страха. Ее сознание не успевало ловить, что происходит на экране телевизора, а пальцы тупо нажимали на кнопку. Девушка не успела заметить, как наступила ночь, как отец уехал, как она спустилась сюда и как она теперь бессмысленно листает каналы вместо диснеевских фильмов. Прямо перед домом стоял патрульный автомобиль, в котором развлекался, как мог, офицер Рамирос, пуэрториканский мужчина 47 лет. Сначала он слушал ретро-радио, подпевая песням Боба Дилана и Рэя Чарльза, затем прочитал газету, заполнил несколько кроссвордов, и теперь, переделав все возможные дела, он постепенно засыпал. Однако изо всех сил старался сдержаться. В чем-то Рамирос и Ребекка были очень похожи: оба устали и хотели оказаться в тепле и безопасности, заснуть крепким и сладким сном, но Рамирос не мог сделать этого, потому что он находился на задании, а Ребекка не могла, потому что сознание, одурманенное страхом, не позволяло погрузиться в сон. Раздался телефонный звонок, и Ребекка даже обрадовалась - хоть что-то отвлечет ее. Девушка быстро приняла сидячее положение на диване и ответила на телефон. Из динамика послышался чуть сипловатый голосок Тины, которому Ребекка была очень рада: - Эй, детка, как ты там? - Тина, ты не представляешь, как я рада тебя слышать, - призналась Ребекка. - Не могу ни спать, ни бодрствовать - ничего. - Бедняжка, - послышался голос подруги. - Как там твой отец? Я видела его на пресс-конференции. Выглядит убито. - Он очень волнуется. - Ребекка встала с дивана и начала ходить по комнате. - Как и посоветовала агент Прайс, привязал ко мне полицейского. Какого-то мексиканца или пуэрториканца. Убийца знает, что я жива. Он был в доме, Тина... Ребекка подошла к окну и выглянула на улицу, где увидела полицейский патрульный автомобиль, где изо всех сил боролся со сном Рамирос. - Боже мой, Ребекка... ты в порядке? - взволновано спросила подруга. - Да... я не видела его. Он был в моей комнате, оставил послание. Дал понять, что не оставит меня в покое. - Бедная моя девочка, - протянула Тина. - Я могу приехать. Тревор привезет меня. - Нет, не нужно. Я под охраной полиции. - Уверена? - Да... уверена. Как у вас дела? - спросила Ребекка, решив изменить течение разговора. Ей казалось, что сейчас опять все сведется к убийствам, а об этом говорить она никак не хотела. - Вы в центре? На пресс-конференции? - Мы были там с Тревором, но поняли, что делать нечего. Ничего нового они все равно не скажут, - призналась Тина. - Решили пойти на набережную. На улице прохладно, конечно, но на пирсе клево. - Везет. Я бы тоже сейчас прогулялась, но отец велел сидеть дома. - Мы тоже уже собираемся домой, - ответила подруга. - Просто хотела знать, как у тебя дела. О, кстати. Знаешь, кого мы тут видели? Мишель Шиверс - блондиночку из класса теории кино. - Мишель? И... что? - не поняла Ребекка. - А то, что она была в стельку пьяна! - засмеялась Тина. - Мы гуляли по пирсу, а она была там с подружками. Ее вырвало за борт. Не стала бы я купаться там после такого. Но это зрелище надо было видеть! Настоящий цирк! - Мишель... странно, она же не пьет, - задумчиво заметила Ребекка. - Что? - не поняла Тина. - А ты откуда знаешь? Вы с ней общаетесь что ли? - Нет-нет! Нет! - быстро, будто оправдываясь, начала отрекаться Ребекка. - Просто... э... слышала об этом. Кто-то рассказывал, я уж и не помню. - Ну ладно, - засмеявшись, ответила Тина. - Рада, что хоть как-то помогла тебе отвлечься. Мы поедем к Тревору, я ночую у него сегодня. Ты уверена, что справишься без нас? Если хочешь, можем заехать. Если ты там скучаешь или еще чего-нибудь, а? - Нет, думаю, не стоит. - Ребекка вернулась на диван. - Конференция скоро закончится, отец вернется, и он будет не в восторге от того, что я пригласила гостей. Да и патрульный может вас не пустить. Так что... увидимся завтра, может быть. - Окей. Я позвоню еще, когда приедем домой. - Хорошо. До связи. - Пока. Ребекка повесила трубку. Она потянулась и выключила телевизор. Пора перебираться в спальню. Девушка бросила последний взгляд в окно, убедившись, что Рамирос не спит, и начала подниматься по изрезанной бензопилой (отремонтировать дом после нападения семья Хартли еще не успела) лестнице наверх. Войдя в свою комнату, Ребекка с ужасом взглянула на надпись на зеркале. Шериф сказал, что не надо ее стирать, что он привезет с собой напарника после конференции, и они попытаются снять отпечатки пальцев. Обойдя будуарный столик стороной, девушка прошла к комоду, но к удивлению заметила, что самый нижний ящик - как раз тот, к которому и направлялась Ребекка, - приоткрыт. Она всегда плотно закрывала этот ящик, так как хранила в нем всякие памятные и ценные вещи. Видимо, кто-то лазил в него. Это насторожило Ребекку. Она присела на корточки и открыла ящик - все коробочки внутри были перерыты. Девушке стало теперь по-настоящему жутко, весь внутренний страх вышел наружу. Что за чертовщина?! Ребекка взглянула на окно и убедилась, что оно закрыто, затем снова вернулась к ящику и начала перебирать его содержимое в поиске одной фотографии. Но фотографии этой нигде не было. Ребекка встала на ноги и схватила свой телефон, набрала номер отца, но после долгих гудков поняла, что пресс-конференция в самом разгаре, и отец не может ответить. Вот дерьмо! Девушка вскрикнула и с силой бросила телефон в сторону. Трубка врезалась в зеркало, оставив на нем осколок и заставив его дрогнуть на осях. Это привлекло внимание девушки. Ребекка медленно подошла к шатающемуся круглому зеркалу и положила на него руку. Собравшись с силами, она крутанула зеркало, открываю другую его сторону. На зеркале с другой стороне тоже была надпись, которую Ребекка не заметила в прошлый раз, так как все внимание было поглощено пугающим "SOON". Глаза Ребекки снова заполнились слезами. Она пошатнулась назад и зажала рот руками, чтобы не заорать. На зеркале все той же красной помадой была надпись, гласившая "I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER" (перевод: я знаю, что вы сделали прошлым летом), а чуть ниже скотчем была приклеена маленькая фотокарточка. Именно та, которую Ребекка и искала в комоде. На фотокарточке были запечатлены Ребекка и Мишель Шиверс, которые были поглощены страстным поцелуем друг с другом. Ребекка зарывала руки в пышные светлые волосы Мишель, а Мишель крепко обнимала Ребекку в то время, как их губы были плотно сомкнуты в явно не дружеском поцелуе. Ребекка быстро подбежала к зеркалу и сорвала фотографию, затем повернула зеркало вновь на обратную сторону с надписью "SOON". Ее взгляд застыл на этом тексте, и вдруг ее осенило. - Мишель... - сорвалось с ее губ. Девушка подобрала телефон с пола и быстро отыскала номер Тины. - Да? - послышался голос подруги в телефоне после недолгих гудков. - А... Т... Тина... - Ребекка не могла спокойно говорить. Ее сердце бешено стучалось, голос дрожал. - Ребекка? Ты в порядке? Что случилось? Что с тобой? - М... Мишель... - Мишель? - Где именно вы видели... Мишель? Ты сказала... ты сказала, что вы ее видели с Тревором... где? Где это было? - Что-то случилось? У тебя голос... - Тина! - закричала Ребекка, перебив подругу. - Послушай... мне важно знать... где вы видели Мишель. Очень важно. - Возле пирса, я же сказала. Недалеко от лодочного склада. Может, ты объяснишь, что... Ребекка быстро отключила звонок, даже не дав Тине договорить. Она вновь набрала номер отца, но, как и в предыдущий раз, он не ответил. - Мать твою! - сквозь зубы прорычала она и кинулись вниз по лестнице. Спустившись вниз, девушка рванула к парадной двери, но вдруг задумалась на секунду. Сменила курс и побежала на кухню, где схватила кухонный нож, и ринулась на улицу. Добежав до патрульной машины, Ребекка увидела, что Рамирос сладко спал, уложившись на руле. Девушка начала дубасить в окно, пока Рамирос, вздрогнув, не проснулся. Он отпер двери, и Ребекка уселась на переднее пассажирское сидение. - Поехали на набережную, быстрее! - закричала на полицейского она. - Но... твой отец приказал мне сидеть здесь... - сонно и с сильным пуэрториканским акцентом проговорил Рамирос. - Мне плевать! Еще один человек может погибнуть, поехали! Рамирос хотел было возразить, но увидел в руке девушки разделочный нож. Он понял, что она серьезно настроена и действительно напугана. Видимо, она не шутит. - Ладно, поехали... Объяснишь по дороге, - согласился полицейский. - Свяжись с отцом по рации. Рамирос завел автомобиль, и они рванули с места, окрашивая темную улицу в красно-синие огни полицейской мигалки.