Back to...

Выйти на улицу в одиночку Гарри осмелился только через пару месяцев, уже после Нового года (эти странные люди Рождество не справляли). За это время соседки успели перемыть ему косточки, Сириус не раз, развалившись под лавкой или картинно ища блох, слушал их пересуды. - Видали, - пела Марья Сергевна, - так и ездит этот на "Волге", так и ездит! - Да-а, зачастил! И мальчонка появился! А кто таков, не знаешь? - Вроде племянник журналиста этого. Сирота круглая, один дядька остался, а тот, вишь, в тюрьму попал! Мальчика и отдали какой-то совсем дальней родне, а тем зачем лишняя обуза, свой есть... Его и поколачивали, и работать заставляли, в черном теле держали, видали, какой худенький? Но смирненький и тоже вежливый... "Сеньк ю" да "сорри"... это "звиняйте" по-ихнему, - делилась та. - Немножко уже по-нашему смекать начал. Верочка с ним занимается. Говорит, работы мало стало, а журналист приплачивает, чтоб мальчишку учила. И то, ему в школу пора, а он ни бельмеса не понимает! - А как его сюда привезли-то? - жадно спрашивала соседка тетя Нюра. - Да не знаю! Наверно этот, с "Волгой" пособил. У журналиста не спросишь, он не понимает, а Верочка не говорит, только руками разводит. Мало ли... Эта версия Сириуса вполне устраивала. Сам он в основном тренировался, восстанавливая что физические, что магические способности, а еще наравне с Гарри мужественно сражался с кошмарным русским языком. - Вер, я не могу... - страдал он над учебником. - Это ужас какой-то! Я так не мучился, даже когда французский с немецким учил... Эти ваши склонения и спряжения намного хуже... И окончания! И вообще! - Стой-ка, - замерла Вера. - Так ты полиглот у нас? Еще два языка знаешь? -Ну, - заюлил Сириус, - учил когда-то, уже все перезабыл. - А ну не ври! - Ну, может, вспомню, если надо будет... - А если я тебе халтурку подкину? Там у нас перевод с французского завис, осилишь? - На русский?! - ужаснулся Сириус. - Да никогда! - Ну давай хоть на английский, а я потом уже на русский перепру. Потому что я кроме английского только немецкий учила, но тоже плохо его помню. Давай, а? - Ладно... - обреченно согласился он. - Попробую. - Верочка... - окликнул Гарри. Он стал звать ее так, подражая соседке Марье Сергевне, потому что против "мэм" Вера категорически возражала. - А можно мне погулять? На улице? - Ну иди, - пожала та плечами, переглянувшись с Сириусом. - А не боишься? - Немножко, - вздохнул тот. - Но не могу же я все время за забором сидеть? - Тоже верно... Помнишь, о чем я говорила? Когда дорогу переходишь, по сторонам смотри, но сперва налево! И переводчик включи только на прием, понимать сможешь, но говорить будешь сам. - Ага... Сириус проконтролировал, чтобы тот сделал все, как надо, и выпроводил крестника за дверь. Скрипнула калитка. - Слушай, я схожу, проверю, как он там? - спросил он. - Ну, собакой... - Давай, - согласилась Вера. - Мало ли... А задание вечером доделаешь. Сириус рыкнул, надел ошейник, прицепил к нему переводчик и преобразился. - Иди, иди, псина, - фыркнула она, открывая дверь. - Следи за своим ненаглядным... Сама же Вера огляделась и вздохнула. С одной стороны, мужчина и ребенок в доме — это хлопотно. Они постоянно хотят есть, от них вечный беспорядок... С другой стороны, Сириус маг, поэтому беспорядок ликвидируется мановением руки, засоренные трубы прочищаются, а дом ремонтируется сам собой (причем соседи уверены, что это "журналист" такой рукастый оказался). Ну и закупать провизию и одежду в волшебном квартале куда как приятнее, чем в обычных магазинах! А Гарри вообще мальчик неконфликтный, очень приятный и послушный. Правда, Виктору Андреевичу не дает покоя его шрам, что-то с ним серьезно не так, но, наверно, проблему смогут решить... ...Гарри медленно шел по дорожке вдоль забора, посматривая по сторонам, когда его вдруг окликнули: - Эй ты, очкарик! Ничем хорошим в его прошлой жизни такие окрики не заканчивались, поэтому Гарри вжал голову в плечи и медленно повернулся. К нему приближалось трое ребят примерно его возраста или чуть постарше. - Ты откуда взялся? - спросил самый высокий, видимо, предводитель шайки, курносый и веснушчатый. - Чего-то я тебя не помню... - Я... - Гарри начал мучительно подбирать русские слова. - Я говорить... плохо... - А-а-а! - сообразил второй, чернявый. - Это, наверно, тот пацан, про которого Сергевна говорила, помните? Племянник журналиста! - Точно! Гарри закивал и снова попытался сказать: - Я понимай вас. Я не говорить... - он развел руками. - Ниче, научишься, - хмыкнул высокий и хлопнул его по плечу. - Тебя как звать? - Гарри. - Гарик? А, ну ниче имечко, - решил тот. - Я Жека, это вот Колян, а это Стаська. Третий пацан при ближайшем рассмотрении оказался девчонкой. - А ты че, в школу не ходишь? - спросила она. Гарри помотал головой и сказал, мучительно напрягаясь: - Вера учит. Она говорить... английский... - Ну ясно, она ж переводчица, - сообразил Колян. - А куда ему в нашу школу, если он не говорит нифига! Слушай, Гарик, а у тебя жвачки нету? Тот помотал головой. - Жалко. Ну ладно... - Слушай, а откуда у тебя такой шрам? Гарри молча развел руками. - Я не знать. Я... - Он провел рукой на уровне своего колена. - А, мелкий совсем был, - легко понял его Колян. - Бывает, навернулся, поди. А это твой пес? Гарри оглянулся и увидел большого черного пса, в котором с облегчением узнал Сириуса. Значит, тот решил за ним присмотреть... - Нет... Жить... приходить сам, уходить сам... - Вроде Сергевна говорила, что он у Веры прижился, - припомнил Колян. - Наверно, тот самый. Интересно, он лапу давать умеет? Эй, как тебя, дай лапу! Сириус, в это самое время напряженно наблюдавший за крестником, решил сыграть в доброго пса, плюхнулся на задницу и протянул лапу, которую по очереди пожала вся троица. - Смотри-ка, правда умеет! - хмыкнула Стаська. - Симпатичный какой! Блэк вывалил язык и шумно задышал, демонстрируя, насколько он симпатичный. - Гарик, айда с нами в снежки играть? - предложил вдруг Жека. Гарри захлопал ресницами. В прежней школе играть его никогда не звали: кому нужен маленький очкарик, которого собственная тетка в глаза зовет ненормальным, а кузен регулярно поколачивает? - А... можно? - А че нельзя-то? - удивился тот. - Пошли! Круто, что ты на нашей улице живешь! А то на соседней четверо, а нас всего трое, и то одна девчонка! - Я те врежу щас! - завопила Стаська, пытаясь столкнуть его в сугроб. - Кто Михе глаз подбил, а?! Кто?! - Ну ты, ты, что вопишь?! Пошли, Гарик! Там вон у нас штаб-квартира, шалаш, в смысле, и военный полигон! Сириус побежал следом, сгорая от любопытства, и долго носился с лаем за снежками, развлекая ребятню. Ему несложно, опять же разминка, а заодно и за Гарри приглядеть можно... Тот сперва тушевался, потом немного освоился. Оказалось, у него отменная реакция, от пущенного прямо в лоб снежка он может уклониться, а сам в ответ бросает редко, но метко. - Здорово! - сказал Жека, когда все выдохлись. - Короче, ты теперь в нашей команде, да? А что разговариваешь фигово, так ерунда. Ты потом в нашу школу пойдешь? Ну, тут, в Ивановке? Гарри помотал головой. - В Москве, - сказал он, совладав, наконец, со склонением. - Там дядя. Они условились, что Сириуса он будет называть дядей или просто по имени, поскольку с понятием крестного тут могло возникнуть недопонимание. - А-а, жалко, ты бы нам с английским помогал, - вздохнул Колян. - А то я вечно двойки хватаю. - Я помогай, - кивнул Гарри, улыбнувшись. - Помогу, - поправила Стаська, натягивая шапку поглубже. - А вы помогу... - Поможем! - Да... учить русский, - выдал Гарри. - А? - Ха, какие проблемы! - фыркнул Жека. - Ниче, щас освоишься, сам затарахтишь... Сириус фыркнул, почесался и побежал домой. Похоже, в этой компании Гарри ничто не угрожало. А ему еще предстояло учить склонения... * В последнее время у Сириуса Блэка была только одна проблема, не считая трудностей с языком. Его тело, сильно истощенное отсидкой в Азкабане, наконец-то пришло в норму и внезапно вспомнило о том, что принадлежит молодому здоровому мужчине. Одним словом, все чаще и настойчивее напоминал о себе основной инстинкт, и что с этим делать, Сириус не знал. В смысле, знал, но этого ему было мало. Женщину он найти не мог: в Ивановке все были на глазах друг у друга. В городе... иностранцев как-то сторонились. Он, правда, слышал что-то о каких-то "валютных проститутках", которые как раз с иностранцами и работали, но, во-первых, брезговал, во-вторых, опасался, как бы не огрести неприятности. Можно было бы спросить у куратора, но это уж чересчур... А из молодых симпатичных женщин рядом была одна Вера, и Сириус ощущал все более настойчивое желание сделать с ней что-нибудь такое... Останавливали его только остатки порядочности: все-таки они с Гарри жили под ее крышей, ели ее стряпню, она их учила, заботилась о них, и предложить ей что-то еще было бы уже верхом неприличия. Правда, как-то раз он попробовал ее приобнять, но Вера вывернулась, сделав вид, будто ничего не заметила, однако снова начала запирать свою дверь на замок. Спасибо, комод не придвигала... - Вер, - сказал он как-то вечером, когда ему стало совсем невмоготу. Спасибо, Гарри удрал со своей компанией, опять вернется затемно... - Что? - Ты мне очень нравишься. - Я заметила. - И?.. - И всё, - отрезала она. - Превратись и иди вон к соседской шавке, если невтерпеж. - Вер, да я серьезно ведь! - вскочил Сириус. - Ну... - Виктор Андреевич мне рассказал, сколько у тебя было девиц, - сказала Вера, не оборачиваясь: она мыла посуду. - Уволь, я не из таких. - Ну хочешь, я на тебе женюсь? - Спасибо, не надо, я уже замужем. - Что-о?.. - Сириус уронил со стола сахарницу. - Как замужем? А где муж? - Да в Москве где-то живет, - спокойно ответила Вера. - Ну чего ты так взъерошился? У нас довольно рано замуж выходят. - Но... но... - Блэк помотал головой, отказываясь понимать. - А что ж он ни разу не объявился? Или это ты к нему ездишь? - Да нет, - вздохнула она и развернулась наконец. - У нас фиктивный брак, ясно? Тот снова помотал головой. - Мы поженились на последнем курсе, - терпеливо начала объяснять Вера. - Учились вместе, оба отличники, с перспективами. А холостых и незамужних за границу черта с два бы выпустили... - Почему? - Да потому! Боятся, что девица найдет себе там иностранца и останется, ну и с парнями то же самое. А если семья есть, то вроде как на привязи... Мы и договорились, что окольцуемся. - Она вздохнула. - Когда нужно, мы приезжаем, куда надо, говорим, какая у нас гармоничная семья и все такое. А так — вроде у него какая-то женщина есть и даже дети, я не вникала. - А у тебя? - Что у меня? - У тебя какой-то мужчина есть? - А будто бы ты не унюхал? - фыркнула Вера. - Ну что смотришь? Я что, не замечаю? Когда я из командировок приезжаю, ты так носом и шевелишь, а то еще в собаку превращаешься, чтобы наверняка... Нет у меня никого. Не до того сейчас. Сириус понурился. Было дело, проверял, но чужих запахов не почуял. - Ну так... - сказал он неуверенно. - Раз нет... А мы уж как-то вроде... - Знаешь, что! - выпалила Вера. - Мало того, что ты у меня поселился, втравил меня в эти ваши волшебные штучки-дрючки, мало того, что я на вас обоих готовлю, спасибо, ты хоть уборкой занимаешься... я тебя еще и в постели обслуживать должна?! Обойдешься! За кого ты меня вообще принимаешь?! Аристократ хренов! И она хлопнула дверью. "Облом", - подумал Сириус, мрачно собирая рассыпавшийся сахар. Даже странно, обычно девицы сами на нем висли, но эта оказалась очень уж... норовистой. Он встретил набегавшегося с приятелями веселого Гарри, который за последнее время уже довольно бодро научился болтать по-русски, правда, с чудовищным акцентом, накормил, отправил спать, а сам завалился на кровать, предаваясь самым мрачным мыслям. Похоже, Вера оказалась из тех, кто "не дает поцелуя без любви", как было написано в какой-то книжке. А с чего ей его вдруг полюбить? Тут вообще нравы пуританские... Ну, с виду, конечно, мало ли, кто задворками друг к другу шастает, но это везде так. "Короче, не обломится", - пессимистически подумал Сириус, повернулся на другой бок и попытался заснуть, как вдруг скрипнула дверь. - Подвинься, скотина, - мрачно произнесла Вера и нырнула к нему под одеяло. - И если ты хотя бы заикнешься, что это я ради твоих денег... - А?! - такая трактовка событий Блэку в голову даже не приходила. - Я тебе хвост оторву! - закончила мысль девушка. - Или не хвост. - Ой, дура-а-а... - протянул Сириус. - Какие еще деньги?! - Большие. Ради которых многие на все готовы... Сириус не ответил — он был слишком занят. Н-да, белье у здешних девушек, конечно, еще то, и это притом, что Вера бывает заграницей и покупает там кое-что поприличнее. Но, впрочем, белье-то все равно нужно снять, а вот то, что под ним, выше всяческих похвал... Еще бы кровать так не скрипела!.. - Надеюсь, мы Гарри не разбудили, - сказала Вера задумчиво. - Я скажу, что это был полтергейст, - сонно выговорил Сириус. - Дурак ты и псиной от тебя несет. - Не может быть, я мытый! - Вот мокрой псиной и несет. - Издеваешься? - Ага... - Вера поудобнее устроила голову у него на плече. - Ты как хочешь, а я засыпаю... - А сказать что-нибудь? - Спокойной ночи. Сириус поперхнулся. - Ну мне что, поблагодарить тебя за горячую ночку? У вас так принято? - приоткрыла один глаз Вера. - Ладно... Ты просто зверь. В смысле, кобель. И перестань давиться, я спать хочу. Блэк улыбнулся, покрепче обнял ее поверх одеяла и моментально отключился...