Холодность

Перевод
R
Завершён
509
9
переводчик
Eirien бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
378 страниц, 110 225 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник

53. Послевоенный совет

Настройки
Леголас проснулся в холодном поту. Сквозь дымку кошмара он чувствовал чьи-то нежные объятия. - Шшш… любимый. Все в порядке, засыпай… Теплая ладонь убрала со лба мокрые волосы. - Засыпай… - снова кто-то прошептал, и Леголас заснул, чувствуя себя в безопасности. В следующий раз он проснулся уже утром, в тепле и уюте. Кошмары не возвращались, и он спокойно проспал всю ночь. Леголас смотрел на спящую Фанес у него на плече и наслаждался тишиной и покоем. Но скоро принц вспомнил про совет и осторожно он вылез из-под Фанес, стараясь не разбудить ее. Улыбаясь, Леголас убрал за ушко отливающий золотом локон и пошел одеваться. В зале сидел Кирион, точнее, спал в кресле, положив голову на подлокотник. Леголас осторожно поднял его на руки, но на этот раз фокус не удался, и Кирион раскрыл свои ярко-зеленые глаза. - Почему ты так рано проснулся? - Я только что встал, – зевнул Кирион. - Думаю, еще немного сна тебе не помешает, правда? Мне нужно идти на скучный совет, а ты поспи с Фанес, пока я буду разрабатывать коварный план, как прибить всех советников разом, чтоб меня никто не заподозрил. В прошлый раз я надумал пригласить их на пикник у паучьего гнезда… - задумчиво проговорил Леголас, глядя, как улыбка расплывается по лицу Кириона. Принц открыл дверь в спальню и уложил Кириона рядом с Фанес. - Поспи еще немного. Я скоро вернусь. Леголас зашел в кабинет отца, взял бумаги и направился в обеденный зал. Всех раненых уже перенесли в палаты, и зал снова открыли. В такую рань народу было мало, только трое эльфов сидели за столом. Леголас тепло с ними поздоровался и отправился к главному столу, где можно было спокойно разложить все бумаги. Принесли еду, и Принц начал изучать бумаги, время от времени хватая что-то с тарелки. Эльфы с удивлением смотрели на него. Прямо перед собой Леголас положил карту Лихолесья и начал рисовать новые маршруты патрулей. Покончив с этим, он принялся за отчеты о сражении у брода и возможности восстановления крепости. - Так вот где мое перо! – послышался удивленный голос Трандуила. Леголас виновато ему улыбнулся. Трандуил покачал головой и подошел поближе посмотреть, что за бумаги покрывали толстым слоем половину королевского стола. - У тебя было весьма продуктивное утро, - пробормотал Трандуил. – Если ты будешь рисовать на всех моих картах, то они закончатся раньше, чем истает твое желание портить их. - Ты сам оставляешь их на виду. Как я могу противиться такому соблазну? Я сделаю новые, если нужно. Эту, например, я сам рисовал. Трандуил с удивлением посмотрел на карту. - Ты ее нарисовал? - Да. Ты уволил нашего картографа пару лет назад за то, что он спорил с тобой. Я не мог никого найти на эту должность и начал рисовать карты сам. Ведь тебе не важно, откуда они берутся. - Прости, - пробормотал Трандуил, глядя, как Леголас ставит подпись рядом с королевской. – Ты во сколько встал? Почему не у себя работаешь? - Я проснулся в шесть, а работаю здесь, чтобы позавтракать. Вообще, я обычно работаю здесь по утрам. Да и мне не хотелось будить Фанес с Кирионом. - Фанес и Кирион у тебя? - Да, Фанес сегодня спала у меня. Кирион пришел, когда я проснулся, и досыпает сейчас с Фанес. Как тебе спалось? - Отлично. А тебе? - Мне тоже, - чуть помедлил с ответом Принц. - Леголас, - Трандуил понял, кто сын чего-то не договаривает. - Вторую половину ночи. - Хочешь об этом поговорить? - Нет. - Ну и что мне с тобой делать? – вздохнул Трандуил. Принц усмехнулся и продолжил работу. Наконец, Леголас скатал карту и начал собирать бумаги. Дверь открылась, и к Трандуилу подошел посланник. - Мой Король, они в сборе. - Спасибо. Леголас и Трандуил направились к зале советов. Внутри звучали разгоряченные голоса, и оба тяжко вздохнули прежде чем войти внутрь. Советники тут же замолчали, и лишь косо смотрели друг на друга. - Доброе утро, - поздоровался Трандуил и сел во главе стола. Леголас присел рядом и положил огромную кипу бумаг перед собой. Советники с ужасом смотрели на гору документов, думая, сколько времени они будут все это обсуждать. Сарнор вытаращил глаза, а Юрион только ухмыльнулся. - Итак, приступим, - Трандуил положил руки перед собой и соединил кончики пальцев. – Дол Гулдур. Что мы будем делать? Вчера я рассказал вам об угрозе и дал время, чтобы подумать. Какие есть идеи? - Если угроза настолько серьезна, как вы нам рассказали, то что мы можем сделать? – печально спросил один из советников. - Мы не можем позволить им творить все, что угодно! – воскликнул Сарнор. Леголас улыбнулся. Именно поэтому он хотел, чтоб Сарнор занял место Аэвона. Его страстное желание защищать свой дом было так необходимо на совете. - Мы ничего не можем делать, пока не узнаем, что там происходит. Нужно послать разведчиков, - Юрион всегда мыслил разумно. - Это слишком опасно, - сказал кто-то из совета. – Никто туда не доберется, и тем более не добудет информацию. Юрион посмотрел Леголасу в глаза. - Мой Принц, - тихо сказал он. - Ты сможешь туда пойти? В прошлый раз тебе удалось. В комнате повисла тишина. Наконец Леголас негромко ответил: - Зависит от того, насколько там все изменилось. Пятьдесят лет назад туда было очень сложно попасть. - Сколько на это потребовалось времени? – спросил Лорд Иолон. - Месяц. И тогда не надо было ни за кем следить, потому что крепость казалась пустой. Мне пришлось быстро уходить, потому что в крепость вернулся большой отряд орков. Но в воздухе витал злобный дух. Трандуил хорошо помнил тот месяц. Он ужасно переживал за Леголаса и сотни раз уже пожалел, что отправил его туда. Они приняли это решение как Король с Принцем. Леголас был лучшим разведчиком, и только он мог справиться с темными деревьями в той части леса. Леголас вернулся изможденным и отравленным злом, что обитало в Дол Гулдуре. - Ты справишься на этот раз? – снова спросил Юрион. - Не знаю, но я попробую, - вздохнул Леголас. - Ты уверен? – напрягся Трандуил. - Ситуация ухудшилась, и ты знаешь, что было в прошлый раз… - А что было? – спросил Сарнор. Леголас криво ему улыбнулся. - Мы с Мавром оказались под влиянием тьмы, что обитает там. Мы несколько дней вместе приходили в себя в конюшне у Мавра. Трандуил поднял брови – объяснение Леголаса было более чем расплывчато. Он знал, как тяжело Леголасу пришлось в те дни. Тьма проникла в его разум так глубоко, что понадобилось время, чтобы избавиться от нее. Трандуил медленно шел к конюшне. В руках он держал чашку супа и флягу с водой. Вчера утром Леголас вернулся из похода к Дол Гулдуру. Он целый месяц ничего не ел, и Трандуил надеялся, что хоть сегодня ему удастся накормить сына. Еще с детства Леголас был очень восприимчив к природе вокруг. Но если раньше эта чувствительность не наносила особого вреда, то в Дол Гулдуре Принц всасывал тьму словно губка, и требовалось время, чтобы прийти в себя. Обычно Леголас мог защищаться от негативного влияния, но на этот раз тьма была слишком сильна. Трандуил открыл дверь в конюшню и поприветствовал двух стражников. Внутри горел свет. - Леголас? – Трандуил дал сыну понять, что это он, и подошел к стойлу Мавра. Дверь была открыта. У стены сидел Леголас, Мавр сидел рядом, положив голову принцу на колени. - Привет, - улыбнулся Трандуил и вошел внутрь. Мавр фыркнул и попытался подняться, но Леголас уложил его обратно и гладил по гриве, пока тот не успокоился. Трандуил подошел поближе. - Ada, - тихо поприветствовал отца Леголас, - Что ты здесь делаешь? - Принес тебе ужин. Леголас смотрел на еду, словно она была отравлена, но все равно протянул руку. Трандуил дал ему чашку, и Леголас осторожно сделал несколько глотков. Не съев и половины, он отдал миску отцу. -Пожалуйста, еще пару глотков. Леголас тяжело вздохнул и, отпив еще чуть-чуть, поставил чашку. - Мавру тоже нужно что-то поесть. Не думаю, что трава у Дол Гулдура вкусная и питательная. Леголас помрачнел. Мавр выскользнул у него из рук и начал раздраженно бегать по стойлу. Принц только взглянул на него, вставать не стал. Он выглядел до смерти уставшим. Вечером Трандуил сидел у окна в конюшне и смотрел на звезды. Вдруг из стойла Мавра раздался крик. Трандуил побледнел и бросился туда. Стражники вбежали внутрь и смотрели, как Леголас бьется на полу в страшном крике. Мавр бегал, не давая никому пройти внутрь. Трандуил пытался подбежать к сыну, но Мавр встал на дыбы и ударил бы Короля, не оттащи его стражники назад. Чем дольше кричал Леголас, тем раздраженнее становился Мавр, и Король со стражниками не могли ничего сделать. Захлебнувшись в крике, Леголас проснулся. Его глаза были расширены от ужаса, а грудь вздымалась от тяжелых вздохов. Вдруг он резко повернулся, и его вырвало в пустое ведро. Трандуил не мог больше стоять. Увернувшись от копыт Мавра, он бросился на колени рядом с сыном. К счастью, Леголасу скоро стало лучше, и Трандуил обнял его. Принц, как в детстве, крепко схватил отца за тунику и уткнулся носом в плечо. - Шшш, все хорошо. Ты дома. Это был просто сон. Я с тобой, дыши глубже, пожалуйста. Леголас постепенно успокоился и тяжело оперся на отца. Мавр все еще ходил по стойлу, но уже не так нервничал. - Ты со мной, - выдохнул Трандуил и поцеловал сына. - Я постараюсь добраться до Дол Гулдура, но только после того, как уедет делегация из Ривенделла, - сказал Леголас. - А как же Фанес? – спросил Трандуил. Леголас опустил глаза, вспомнив, что к тому моменту они поженятся. Трандуил вздохнул. - Не важно. Если ты и отправишься туда, то не раньше, чем через год. Я не пущу тебя, пока полностью не поправишься. Что с патрулями? Леголас улыбнулся и положил на стол карту. К концу собрания Юрион стал ответственным за восстановление крепости у брода, а Леголас с Сарнором – за бесперебойную службу патрулей, остальным тоже были даны задания.

***

Элладан и Элрохир весь день не видели Леголаса, и направились к нему в комнату. Он был не один. Перед ним на креслах сидели Юрион и Сарнор, а на столе были разбросаны карты и бумаги. - Привет. - Что ты делаешь? – полюбопытствовал Элладан, разглядывая отчеты, карты и списки. - График патрулей и проекты строительства. Присоединяйтесь. Будет весело. - Раз уж мы пришли, обратного пути нет. Где твоя семья? - Кирион с Фанес, ее мамой и твоей мамой. Готовятся к свадьбе, - он взял у Сарнора список дежурств. - Хитель с Гваиром в саду. Ada у себя в кабинете. Твой отец в больничных палатах с Эсфеном. Леголас указал Сарнору на имя в списке. - Он ранен, и не выйдет на службу еще месяц, так что нужен другой лучник. Сарнор вздохнул и снова начал просматривать списки. - Ты знаешь, кто где находится? – удивился Элрохир. - Я привык за всеми следить, это одна из моих обязанностей. - Никого нет, - вздохнул Сарнор. – Почему в этом отряде не может быть на одного лучника меньше? - Потому что им нужен лучник. Пятнадцать эльфов в отряде. Один разведчик, пять лучников, девять мечников. Отряд уязвим для орков и пауков, будь в нем хоть на одно воина меньше. – Леголас просмотрел списки. – Здесь и правда очень мало лучников. Элладан через плечо Леголаса смотрел на листы. Возле многих имен стояли символы, означающие смерть. Причина смерти указывалась рядом. Паучий яд, нападение орков, зачарованная река, темные деревья и другие. В самом начале списка стояло имя Аэвона… и символа рядом не было. Элладан, не подумав, указал пальцем на имя Аэвона. Леголас побледнел и, опустив листок на стол, чуть дрожащей рукой нарисовал знак смерти и написал «нападение орков». Элладан тяжело сглотнул и подумал, сколько раз Леголас рисовал этот значок рядом с теми, кого близко знал. Наверное, потому у принца было немного близких друзей. - Впиши Линора, - сказал Леголас Сарнору. - Линора? Он уже в списке, и он мечник. - Он хороший лучник, и у него нет семьи. - То есть неважно, погибнет он или нет? – воскликнул Сарнор. - Если бы я не заботился о каждом воине, я бы не тратил столько времени на составление отрядов, стараясь, чтоб они были равны по силам, – голос Леголаса прорезал воздух как хлыст. – Я так говорю потому, что ему не нужно заботиться о семье, и он сможет выходить на дополнительные патрули весь месяц, пока Хассел не поправится. - Прости, Леголас… Я не подумал. Принц медленно выдохнул и расслабился. Он положил голову на руку и улыбнулся Сарнору, давая понять, что тот прощен. Юрион протянул Леголасу листок бумаги. Он рисовал на нем все это время. - Вот, взгляни на это. Леголас взял листок и озадаченно повертел его перед глазами. - Что это такое? - Чертеж нового здания у брода. - Ох… А я подумал, это лошадь… - Юрион возмущенно фыркнул. – Тебе никто не говорил, что твои способности к рисованию оставляют желать лучшего? Близнецы с Сарнором расхохотались, и после секундного пыхтения к ним присоединился Юрион. Леголас взял чистый лист бумаги, большую книгу и перо. - Расскажи, что ты напланировал со зданием, а я попробую это нарисовать. Через полчаса на листе красовалась аккуратная схема крепости. - Ты умеешь рисовать! – в полном восхищение воскликнул Юрион, с благоговением взирая на рисунок принца. - Я рисовал карты, так что у меня есть опыт. Покажи это отцу и получи от него разрешение. Потом займись материалом и рабочими. Юрион кивнул и вышел из комнаты. Леголас с Сарнором потратили еще несколько часов на составление списка патрулей и их маршрутов. - Леголас, нам нужен патруль в район Дол Гулдура. Мы не можем посылать туда кого угодно. - В том патруле эльфы из моей старой команды. Я сам тренировал этих бедняг. - Старой команды? Я их давно не видел. - Они были в длительном походе по восточным землям. Во время собрания меня известили, что они вернулись. - Как? На совет никто не входил с сообщением. - Ты не заметил? – загадочно прошептал Леголас. Леголас изо всех сил старался не зевнуть: Трандуил с советниками заговорили о политике. Поэтому он не хотел быть королем. Поэтому они договорились с отцом, что он отвечает за тактические решения и военное дело, а Трандуил – за политику и торговлю. Единственное, что развлекало Леголаса, это разглядывание Сарнора, ненароком задремавшего в кресле. Вдруг он услышал тихий свист. Среагировав на инстинкте, Леголас на лету поймал камень с изображением паука. Принц улыбнулся, нарисовал под пауком цифру и швырнул камень обратно. За окном знатно выругались. Леголас усмехнулся и повернулся к советникам, чтобы объяснить им происходящее. Сжалившись над Сарнором, он сказал: «Один из них бросил камень с нашим символом в открытое окно». - Так вот откуда эти символы, - проговорил Сарнор, словно все встало на свои места. - Я сам их соберу. - Мне пойти с тобой? - Лучше не иди. Они считали Аэвона вторым командиром, и я не знаю, как они отнесутся к твоему назначению. Мне надо удостовериться, что тебя сразу не убьют. Сарнор засмеялся, но Леголас серьезно смотрел на него, пока тот не умолк и не воззрился с ужасом на принца. - Ну ты попал! – рассмеялся Элладан. – Меня Леголас неделю тренировал стрельбе из лука, я чуть не умер под конец! Только представь, через что прошли эти ребята! - Ты так устал после моих тренировок? – невинно моргая, спросил Леголас. Элладан чуть не подавился. - Он говорил, это была адская неделя. А я не мог нарадоваться, что в то время патрулировал окрестности, - захихикал Элрохир. - Ты никогда ничего не говорил. И ты не так много жаловался. Каждый день… каждый час… каждую пару секунд, - Леголас ловко увернулся от подзатыльника Элладана. – Вернемся к делу. Моя команда будет патрулировать область возле Дол Гулдура. И я буду тренировать новых воинов в команду. - Ты будешь меня тренировать? – серьезно спросил Сарнор. Леголас долго на него смотрел, потом подозрительно заулыбался. - Только запомни, ты сам меня попросил.
Примечания:
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник
Отзывы (10)