Холодность

Перевод
R
Завершён
509
9
переводчик
Eirien бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
378 страниц, 110 225 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник

46. Чувство безопасности

Настройки
Элладан и Элрохир следили за Леголасом и не могли не удивляться его терпению и благородству. Время от времени Принц обращал на них взор своих синих глаз, но только спокойно улыбался и снова возвращался к разговору. Все, кто смотрел на него, понимали, что это эльф королевской крови. К середине пира эльфы начали подходить к Королю и Принцу, чтобы поговорить. Леголас легко заводил разговор, даже если у него в сотый раз спрашивали одно и то же. Элладан с Элрохиром очень беспокоились за него и постоянно следили, не проявится ли на лице Принца усталость или боль. Но ничего не появлялось. Они просто не могли понять, что скрывают эти синие глаза, а держался Принц уверенно и расслабленно. Не знай близнецы состояния Леголаса, они никогда бы не догадались, что он ранен и смертельно устал. Элладан однажды был ранен туда же, куда и Леголас, и прекрасно помнил, как больно было дышать и поднимать руку, но Принц словно этого не замечал. Его движения были плавные и размеренные. Но близнецы не единственные внимательно следили за каждым движением Принца. Глорфиндел тоже не спускал с него глаз. Когда эльф закончил разговаривать с Леголасом, он повернулся к ним и, усмехаясь, произнес: - Если думаете, что наблюдаете незаметно, вы глубоко ошибаетесь. - Леголас, ты настоящий Принц, - с восхищением проговорил Элрохир. Тот только засмеялся, но вскоре его снова отвлекли разговорами. Трандуил тоже был занят, и эльфы Ривенделла могли понять, что значит быть Королем и Принцем Лихолесья, а также, что местные эльфы думали о своих правителях. Воины открыто и по-дружески разговаривали с Леголасом, советники постоянно чего-то требовали, а простые эльфы просто смотрели в восхищении. С Трандуилом было также, только разговоры велись еще более официально. Вскоре тарелки унесли, и эльфы встали из-за стола, чтобы потанцевать, посидеть на траве или просто побродить по поляне. Элронд пригласил Келебриан на танец. Всюду предлагали вино, и стало веселее. Элладан и Элрохир стояли сбоку и наблюдали, как Леголас ходит по двору. К Принцу постоянно подходили эльфы, но он не терял спокойствия. Вдруг в Леголаса врезалась маленькая девочка.

***

Принц опустил глаза и увидел девочку с заплаканными глазами. У нее были светлые волосы и карие глаза. К ним бежала мама девочки. - Вы были с отрядом, с которым уехал мой папа, куда Вы спрятали его? Верните его. Леголас увидел, что ребенок вот-вот расплачется, и взял девочку на руки. - Кто твой папа, крошка? - Моего папу зовут Нир, - гордо ответила девочка. - Он уехал с Вами, а сейчас мама говорит, что его нет. Куда Вы спрятали его? Леголас посмотрел на маму девочки. По ее щекам текли слезы, а глаза были полны отчаяния. Леголас понимал, что она чувствует, он тоже сначала был в растерянности, как объяснить Кириону, почему их мамы нет с ними и что такое смерть. Леголас вспомнил имя воина, он погиб в битве у переправы. На секунду задумавшись, Леголас решил попробовать объяснить так же, как он объяснял Кириону. Он осторожно взял маленькую ручку и положил ее на свое сердце. - Что ты чувствуешь? Что ты слышишь? - Оно поет и танцует. - Правильно. Но иногда случаются плохие вещи, и сердце перестает петь и танцевать, и душа улетает в чертоги Мандоса. - Что такое душа? Кто этот Мандос? Леголас показал девочке свою руку и сделал ярче ауру. - Это душа. Крошка с удивлением смотрела на голубое свечение и попыталась дотронуться до него. Но Леголас быстро убрал свет, и рука снова выглядела обычной. Немногие могли так сделать. - А сейчас души нет. Девочка заплакала. - Мне не нравится. - Никому не нравится, но такова жизнь. Чертоги Мандоса - прекрасное место, где собираются все души, оставившие тела здесь. Твой папа, Нир, был очень смелым, но с ним случилась беда. Его сердце перестало петь и танцевать, а душа улетела в чертоги Мандоса. - Но я хочу, чтобы он вернулся. - Он не может вернуться. Он хотел бы остаться с тобой, но его сердце больше не поет и не танцует. Но когда-нибудь ваши пути пересекутся, и ты снова его увидишь. А пока останешься с мамой. А папа будет присматривать за тобой, хоть ты и не видишь его. - Но я хочу, чтобы он был здесь. Леголас прижал ее к себе, и девочка расплакалась у него на плече. Келебриан успокаивала маму девочки. Эльфы замерли и с грустью смотрели на Принца. Все, кто потерял родных и близких, стояли рядом, держались друг за друга. Но малышка не успокаивалась, и Леголас решил спеть. Он вспомнил спор эльфов, но сейчас это было неважно. И проникновенная песнь зазвучала на поляне, и все замерли, боясь шелохнуться. Чистый голос Принца нес покой и свет. Он пел о потерях, о надежде и о мужестве. В глазах эльфов блестели слезы, а Леголас все пел, и его аура становилась все ярче и ярче, заливая поляну теплым сиянием. Постепенно девочка заснула, и Принц перестал петь. В воздухе застыла тишина. Леголас подошел к маме крошки. - Идем. Вам лучше пойти домой. Эльфийка пошла за ним, она очень устала, так как почти не спала после гибели мужа. Леголас поймал взгляд отца, и Король едва заметно кивнул: значит, все под контролем. - Где вы живете? - В восточном крыле, мой Принц. Внутри Леголас пропустил девушку вперед, чтобы она открыла дверь. В комнате стояла детская кроватка, и Леголас уложил туда малышку. - Будьте сильной. Вы нужны ей, Ваша дочь не продержится одна. А теперь засыпайте, набирайтесь сил. - Спасибо за помощь, мой Принц, извините, что побеспокоила Вас... - Все в порядке. А теперь засыпайте. Леголас собрался уже уходить, как вдруг заметил, что мама тянется к дочери рукой. Принц положил малышку рядом и, бросив на них последний взгляд, вышел из комнаты. В коридоре стоял Глорфиндел и улыбался. Леголас сделал пару шагов к Глорфинделу, но вдруг остановился и резко повернулся к выходу. Потом схватил эльфа и затащил его в проход, зажав рукой рот. Глорфиндел напрягся и замер, вопросительно взглянув на Леголаса. И тут он услышал. Шаги, тихие шаги трех эльфов. Они вышли из-за угла и, увидев пустой коридор, один из них прошептал: - Он должен быть где-то здесь... - Проверьте комнаты. Леголас и Глорфиндел услышали, как эльфы начали открывать двери. Принц напрягся: эльфы подходили к комнате, где спали мама с дочкой. Он убрал руку ото рта Глорфиндела и глазами попросил не высовываться. Леголас вышел в коридор и встал точно позади главного эльфа. Двое других проверяли комнаты, и еще не заметили его присутствия. - Вы меня ищете? Эльф резко развернулся, Принц узнал одного из воинов, но не вынул клинок из-за пояса. - Мой Принц, Вы меня напугали. Да, мы Вас искали. Хотелось бы узнать Ваше мнение по одному вопросу. Леголас напрягся, почувствовав, как два других эльфа подходят ближе и зажимают его в треугольник. - И что же вы хотите знать? - Если кто-то убьет твоего отца, ты имеешь право мстить? Глаза Леголаса расширились, и рука рванулась к клинку. Но он не успел. Только он потянулся за клинком, как эльф за спиной ударил его точно в рану под лопаткой. Леголас поморщился от боли и, сжав зубы, упал на колени. Рана пульсировала, швы снова были порваны. Но прийти в себя он не успел. Заметив что-то блестящее, Принц на автомате откинулся назад. Клинок задел грудь, но смертельного ранения удалось избежать. Леголас услышал, как Глорфиндел закричал и отвлек двух эльфов. Принц схватился с главным эльфом, адреналин заставил забыть про боль и прибавлял сил. Леголас откатился в сторону от удара и снова попытался выбить клинок. Зарычав, эльф бросился на него. Леголас согнул ноги и толкнул эльфа в грудь, но тот быстро оправился и снова бросился на Принца. Они покатились по полу. - Ты правда думаешь, что лорд Канбен всех увел из дворца? Правда так плохо о нем думаешь? Он не такой глупец! - Я был слишком занят последние два дня и не думал о ваших жалких попытках отомстить, - прошипел Леголас, чувствуя, как кровь пропитывает тунику. - Не был бы ты таким глупцом, давно бы сделал вид, что не имеешь к этому предателю никакого отношения. - Заткнись! - взревел эльф и поднял Леголаса за тунику, чтоб кинуть об пол. - По крайней мере тебя я убью! - И как же ты это сделаешь? - спросил Глорфиндел, хватая эльфа за шиворот и кидая об стену. Тот потерял сознание и присоединился к своим товарищам, уже обезвреженным Глорфинделом. Глорфиндел подбежал к Леголасу и помог ему сесть. Принц приложил руку к ране на груди. Ладонь была вся в крови. - Это явно не мой месяц. - Я их основательно вырубил. Пойду позову лекарей и стражников. Но Леголас схватил друга за запястье. - Не надо. Не поднимай шум. В глазах Глорфиндела загорелась злость. - Леголас, тебя пытались убить! Это важнее, чем репутация или какой-то там пир! - Пир важнее. Глорфиндел яростно обернулся. - И позволь поинтересоваться почему?! - У них забрали чувство безопасности. Уже очень давно их дом перестал быть безопасным, они сражались и погибали здесь. Во дворе, даже во дворце. Если ты прибежишь туда, крича, что на кого-то напали, они долго еще не будут чувствовать себя в безопасности. Потому что они думали, что война окончена. Что у нас будет мир. Ты не можешь забрать это у них, пусть даже мне придется связать тебя и оставить здесь. Я не позволю тебе идти туда. - И что мне тогда делать? - Спокойно выйди и позови Юриона и Эсфена, не привлекая внимание и не вызывая подозрений. Повтори им то, что я сказал тебе, но, думаю, они и так поймут. Скажи Эсфену, чтобы шел ко мне. Юрион знает, что делать с этими, - он кивнул на бессознательных эльфов. Глорфиндел коротко кивнул и ушел. Леголас медленно поднялся на ноги. Раны пульсировали болью, и он опять порвал тунику. К счастью, плащ остался цел. Принц проверил, без сознания ли эльфы, и потихоньку направился в королевское крыло. Внутри он снял плащ, тунику и рубашку. Потом намочил полотенце и приложил к ране. Порез был глубокий и длинный, поэтому Леголас хотел как можно скорее остановить кровотечение. Он подошел к шкафу, вынул тунику, почти такую же, как порванная, рубашку и кинул их на диван. Сам присел рядом, положил голову на свободную руку и закрыл глаза. Он бы заснул, если бы Эсфен не вошел в комнату. Леголас поднял голову, и лекарь опустился рядом с ним на колени. Отведя руку с полотенцем, Эсфен осмотрел рану. - Король скоро придет. Я с ним разговаривал, когда подошел Глорфиндел, и он сразу понял, что что-то не так. Эх, почему мне каждый день приходится тебя зашивать? Леголас даже не потрудился ответить, он закрыл глаза и сосредоточенно дышал, пытаясь сохранить силы на остаток вечера. Эсфен тихо обрабатывал рану и с беспокойством посматривал на Принца. Скоро дверь открылась, и в комнату вошел Трандуил. Леголас открыл глаза и выпрямился. В глазах Короля светилось беспокойство. - Как ты? - В порядке. Эсфен уже пожаловался, что ему каждый день приходится зашивать мои раны. - Можешь не выходить к гостям. Я придумаю отговорку. - Нет, я пойду. Хотя бы на часик или два. Чтобы никто ничего не заметил. Трандуил с сожалением кивнул и положил руку сыну на плечо. - Мне пора идти. Я только на минутку могу уйти, не привлекая внимания. Если будет плохо, тут же уходи. Леголас кивнул, и Трандуил, поцеловав сына в лоб, вышел из комнаты. Эсфен закончил со свежей раной и осмотрел старую под лопаткой. Лекарь выругался: швы опять разошлись. Наконец Леголас был перевязан и Эсфен спросил: - Дать тебе Мировура? - Нет. Я уже выпил стакан с утра. - Кто тебе его дал и зачем? - Мой отец, потому что я пустил Элронда в мое сознание, и он не смог выбраться сам, мне пришлось вытолкнуть его. На это я потратил все силы. Без Мировура я бы потерял сознание. Эсфен удивился, но лишь ответил: - Я заварю болеутоляющее. Оно немного поможет. Леголас оделся. Каждое движение рукой отдавало болью в обеих ранах. Вздохнув, Принц застегнул ремень и надел плащ. Потом быстро выпил снадобье и пошел помыть руки: они были все в крови. - Все. Как я выгляжу? - Отлично, - грустно ответил Эсфен. - Тогда идем. Они быстро погрузились в беседу о раненых, словно давно обсуждали это. Так Леголас вернулся на пир. Он оглянулся и тут же заметил, что отец разговаривает с советниками. Трандуил поднял глаза и коротко кивнул. Элронд с семьей стояли рядом и разговаривали. Юрион сидел и обсуждал что-то с Глорфинделом. Они заметили Принца и махнули ему: - Леголас, иди к нам! Принц все понял. Юрион дал ему возможность посидеть. Глорфирдел уступил ему место, потом нашел себе стул. - Знаешь, что случилось пока тебя не было? Король почтил память павших, а потом никто даже не вспомнил, что проспорили на твое пение. Думаю, все решили, что нехорошо зарабатывать на чужом горе. А кто-то вообще напился! Представляешь, что они сделали? Юрион наклонился к Леголасу. - Эти трое без сознания. Мы оттащили их в подземелья и заперли. Леголас усмехнулся, делая вид, что Юрион рассказал что-то смешное. - Мой Принц. Можно поговорить с Вами? Леголас улыбнулся и встал. - Конечно. Он протянул руку эльфийке, она взяла ее, и они вместе отошли к лесу, чтобы никто их не услышал. - Спасибо. За то, что сделали сегодня. Я живу рядом с Мирой и ее дочкой. Я знаю, как тяжко ей дались эти дни. Вы очень ей помогли. - Не стоит благодарить меня, ...? - Нэльэль. - Нэлиэль. Жаль, я больше ничем не могу помочь. Ребенку очень трудно объяснить, что такое смерть, особенно смерть одного из родителей. Я знаю, почему Мира не могла это объяснить. Обычно мы слишком многое опускаем, объясняя ребенку, и дети неправильно нас понимают. - Но Вы знали, как надо объяснять. Вы также объясняли Принцу Кириону? Тут Нэльэль поняла, что спросила, и в ужасе закрыла рот рукой. - Простите! Я не имею право такое спрашивать. Пожалуйста, забудьте, что я спрашивала, я... - Да, я рассказывал Кириону о смерти мамы. Немного по-другому, но суть та же. - Простите, - она сменила тему. - Вы отвели их в комнату? - Да, надеюсь, они спят. Присмотрите за ними, если будет возможность? Я беспокоюсь за Миру. Пожалуйста, проследите, чтобы она ела и отдыхала. - Конечно я присмотрю за ними. Мы с Мирой давние друзья. - Спасибо. Леголас кивнул на прощание и повернулся. - Мой Принц? - Нэльэль была вся пунцовая, - Я...Вы не потанцуете со мной? Леголас мысленно выругался. Сейчас было совсем не время танцевать, особенно с такими ранами. Он снова порвет швы, и будет больно, как бы аккуратно он ни старался танцевать. А если на ране под лопаткой снова разойдутся швы... - Прости, Нэльэль, я не могу. Девушка опустила голову, думая, что Принц не будет танцевать с простой эльфийкой. - Я бы с удовольствием потанцевал. Но у меня рана под лопаткой, и я уже два раза рвал швы. Если это случится в третий раз, Эсфен меня просто убьет. А выбирая между танцем с прелестной девушкой и моей жизнью, я все же выбираю последнее. В следующий раз я с удовольствием с Вами потанцую. Если Фанес разрешит. Нэльэль захихикала. - Ну, посмотрим, - и довольная убежала. Фанес убьет его. Не поэтому, но просто всё равно убьет. Валар, как он скучал. После всего, что произошло, он хотел просто обнять её и стать... просто Леголасом.
Примечания:
509 Нравится 588 Отзывы 192 В сборник
Отзывы (8)