Запястье (Wrist)

21 января 2010 Хорошо. Эм... Элла меня заставила. Нет, это не самое лучшее начало. Меня зовут Джон Ватсон. Я был врачом Британской Армии в Афганистане. Пятый Нортумберлендский. Не то чтобы это имеет большое значение. Хорошо. Я был... ранен, и вот я здесь. Снова в Лондоне. Мой терапевт говорит, это всё мне на пользу, я имею в виду всю эту ерунду с записью мыслей. Она считает, что так будет лучше для меня. Я не думаю, что мне плохо, вообще-то. Просто очень скучно. Ничего не происходит. Единственное, что заставляет меня идти дальше - имя на запястье. Самое логичное, что может сделать солдат, - это забыть о своей метке. Я имею ввиду, мы сражаемся каждый день, и времени на подобные вещи просто нет. Я помню, у Тома было имя девушки на запястье. Что он делал в Афганистане? Где была та самая? Нигде. Бедный Том, это очень печально. Во всяком случае, имя на запястье - единственное, что осталось интересного в моей новой гражданской жизни. Эм... Я не могу назвать его, хотя и вижу на своём запястье каждый день. Элла, я знаю, вы слушаете эту запись прямо сейчас, я не хочу, чтобы вы пытались найти этого человека для меня, кем бы он ни был. Я знаю, что вы попытаетесь вмешаться. Просто... Не стоит, ладно? 29 января 2010 Итак, помните, как в прошлый раз я сказал, что в моей жизни ничего не происходит? Сегодня произошло нечто странное. Я встретил своего старого друга Майка Стамфорда, мы вместе учились. Я сказал ему, что собираюсь переезжать, а он настоял на знакомстве с его другом. Он предупредил меня о его поведении тысячу раз... но это разбудило во мне любопытство. Найти соседа было бы здорово, даже интересно, хотя я и не самый дружелюбный человек в городе. В общем, я сказал ему, что с радостью встречусь с ним, а Майк предупредил меня снова. Джон, на его запястье не твоё имя. Плевать. Неужели я записываю это? Итак, мы встретились. Это сложно объяснить. Этот человек словно знал обо мне всё. Его зовут Шерлок Холмс, и это определённо не то имя. Он действительно интересен, я хочу узнать о нём больше, но... мне нечего дать ему в ответ. Как бы объяснить... Он просто смотрит на тебя и знает, видит, кто ты есть. Он догадывается. Применяет дедукцию. Это так потрясающе, и совершенно точно, никто никогда не говорил ему этого раньше. Почему же все так ненавидите людей, вроде него? Он гений, и я не побоюсь этого слова. И, надеюсь, двигаться вперёд я буду с этим невероятным незнакомцем. 31 января 2010 Господи. Я знаю, это всё довольно быстро, но сейчас я вовлечён в дело о серийном убийце. Шерлок - консультирующий детектив, и это потрясающе, правда. Он помогает Скотланд Ярду своей фантастической дедукцией, а я просто добавляю несколько деталей, медицина, и всё такое. Конечно же, я в сотнях миль от его таланта, но это лучшее, на что я когда-либо мог надеяться. С таким соседом не заскучаешь. А ещё мы были в китайском ресторане. Он сказал, что у него нет ни девушки, ни парня, и это меня удивило. Ну, не совсем удивило. В любом случае, он подумал, что я флиртую с ним, а это глупо. Было неловко. Не могу сказать, что я не гей, потому что имя на моём запястье мужское. Хм. Я буду геем для своей половины, и только для неё. Предпочитаю женщин, знаете ли. 7 февраля 2010 Самое потрясающее на данный момент то, что я не обязан больше показывать эти записи Элле. Но мне нравится их вести, поэтому я буду продолжать, но теперь это будет только для меня. Никак не могу поверить, что с Шерлоком так весело, хотя это не всегда нормально. Как бы начать? Мы раскрыли то дело, и я убил человека, чтобы спасти его. Почему я сделал это для человека, которого знаю всего пару дней? Вы могли бы подумать, что он просто незнакомец, но нет. Мы разделили пару приключений, и, надеюсь, это будет продолжаться ещё много времени. Пицца готова, может, хватит на сегодня? 27 марта 2010 Прошло много времени, но я действительно был занят. Дела повсюду! Я устроился на работу и встретил Сару. Она не мой соулмейт, но... Я вообще никогда не встречал человека с таким именем, даже в Афганистане. Редкое имя. А нужна ли мне вообще сейчас вся эта суета с родственной душой? Моя жизнь полна адреналина, и меня больше не волнуют имена всех новых знакомых. Сара милая, и мне нужен кто-то вроде неё в моей жизни. Шерлок испортил наше свидание, вовлёк в новое дело, но это было... ааа, мне так стыдно! Но я обязан сказать: это было гораздо лучше, чем любое свидание. Ладно. Я сказал это. И плевать. На другом свидании нужно будет обеспечить веселье и без Шерлока. И почему ей не было весело? Я был привязан к стулу, и мне было весело. 28 марта 2010 Это просто смешно. Я жутко перепугался. 221Б взорвали. Шерлок в полном порядке, но каждый раз, когда я думаю о том, что могло бы произойти, нога начинает болеть. Чёрт, он возвращается, надо бы спрятать это... 2 апреля 2010 Ха-ха. Боже, я не знаю, что сказать. Нас втянули в безумную игру со спятившим парнем по имени Мориарти. Меня обвязали бомбами, но Шерлок обезвредил их и заставил Мориарти уйти. Ну, вообще-то, у него зазвонил телефон, но Шерлок очень помог мне. Я сказал ему, что пойдут разговоры, если кто-то заметит нас. Но сейчас... Думаю, мне плевать. Он потрясающий. Я не должен думать об этом. Я устал. 9 апреля 2010 Я порвал с Сарой. Нечего добавить. 12 апреля 2010 Я хочу говорить с ним... о чём угодно. О чём-то личном. Была ли у него девушка? Что написано на его запястье? Я никогда не спрашивал, а пялиться на его руку как-то неловко. 15 апреля 2010 Ох, я сделал нечто ужасное сегодня, но мне надо было знать. Я добавил снотворного в чай Шерлока, и он не заметил. Он сидел на диване и прямо так и заснул. Я... я взял его запястье, Боже, я чувствую себя так отвратительно. И то, что я увидел... У него татуировка! Линии, которые полностью скрывают имя. Он избавился от имени единственным способом, не считая ампутации. Никогда не видел ничего, выглядящего так... одиноко. Он не хочет любви, не хочет использовать эту надпись. Это так грустно. Хотя, что я рассчитывал там увидеть?.. 10 июня 2010 Дела, дела... Девушки, много девушек. Не уверен, что хочу записывать что-то неинтересное. Всё равно, никто не слушает это. Я и сам не слушаю. Не хочу слышать собственный голос. 25 декабря 2010 Счастливого Рождества. Кто-нибудь может сказать, где найти человека, по имени?.. Ох, нет, забудьте. 1 января 2011 Должен сказать, что до смерти надеюсь, что имя на запястье Шерлока не Ирен. Эта женщина флиртовала с ним. Подделала собственную смерть, заставила его играть грустную мелодию на скрипке... Было ужасно видеть всё это. Ненавижу её. Ненавижу всех, кто ранит его. Это не звучит слишком по-собственнически? Я не хочу, чтобы кто-то вредил ему. Он выглядит так, словно не имеет чувств, но люди могут сломать его. Посмотреть хотя бы на него, когда она была рядом. Он был... смущён. Он не искал любви с ней, просто был заинтересован. Просто заинтересован. 16 марта 2011 Я видел Шерлока плачущим в Баскервилле. Он выглядел так беззащитно. Прошло уже несколько недель, а я не могу выбросить это из головы. Не могу поверить. Просто не могу, было больно, видеть его таким. Я хочу спросить его об имени на запястье и помочь. Может, я смог бы найти человека, в котором он нуждается, сделать его счастливым. А вдруг? А может и нет. Не думаю, что это сделало бы счастливым меня. Когда он назвал меня своим единственным другом, я был рад, но... и расстроен тоже. Могу ли я говорить, что расстроен? Это просто смешно, он не моя родственная душа. Я вообще собираюсь искать свою половину, кстати говоря? Если его нет рядом, я должен попробовать с кем-то ещё. Но с женщинами это не работает. Я порвал с очередной из них. Они все говорят, что мне надо уйти от Шерлока, но я не могу. Он не заинтересован, и я не знаю, заинтересован ли я. Я не думал об этом. Не хочу думать. Хорошо, что он не знает об этом устройстве. Я, кажется, сказал что-то лишнее. 15 июня 2011 Я так зол на тебя, Шерлок. Правда. Ты сказал, что у тебя нет друзей. Я записываю это в кэбе, который везёт меня к тебе. Я так взбешён, что смог бы убить таксиста, если бы не эта запись. Не обращайте на меня внимание, просто ведите! Я подъезжаю к Бартсу. Лучше бы тебе не делать глупостей. А иначе, клянусь, я убью тебя. Миссис Хадсон вне опасности, ты попытался заставить меня уйти, держаться от тебя подальше, я не так представлял себе нашу дружбу. Ты что, шутишь? Ох, кто-то звонит. Лучше бы это был ты, болван. 16 июня 2011 Я дома. Они хотят... хотят, чтобы я пошёл... чёрт, я не могу сказать это. Ненавижу это место. Всё пахнет им. Не могу дышать. Я просто... 17 июня 2011 Сейчас даже хуже, чем вчера. Я проснулся, надеясь услышать звуки скрипки. Конечно же. Больше уже не услышу. Не могу слышать свой голос, не могу говорить об этом. 28 августа 2011 Я поклялся, что перестану записывать свои мысли, но... Это важно. Мне кажется, что важно. В середине июня Шерлок покончил с собой. Я не понимаю. Сказал, что он фальшивка, что изобрёл Мориарти. Я видел Мориарти своими глазами, его люди надели на меня бомбы в том бассейне. Я не верю ни единому слову, что он сказал. Я хожу на кладбище каждую неделю, Элла сказала мне перестать. Не могу провести больше недели без него. Я пуст, никогда не чувствовал себя так безнадёжно. Я бы словил ещё сотню пуль в плечо, только бы увидеть его снова. Всего три минуты, чтобы сказать всё это. Шерлок, на моём запястье не твоё имя. Это имя... Я не хочу произносить его. Оно не твоё... Уильям. Я не хочу искать Уильяма. Не хочу никого другого. Я... Я... Нет. Не могу. Я... 20 апреля 2012 Прошло много времени. Я думал, что потерял это устройство. Оно было в большой сумке всё время, что я переезжал к Мэри. Я думаю, что должен двигаться дальше. Шерлок мёртв. Я ждал чудо, которому не было суждено произойти. Сейчас я живу с Мэри, не смотря на то, что она не Уильям. Кажется, я люблю её. Я показал ей своё имя, она показала своё. Чарльз. Я не знаю никого, с таким именем. Не важно. Я не знаю, счастлив ли я, иногда даже хорошо оставаться в меланхолии. У меня депрессия, не меланхолия, но... Надо завязывать. Я больше не один. 23 июня 2012 У Мэри ночная смена. Быть медсестрой иногда просто ужасно. И вот, я здесь. Записываю в четыре утра. Могу я быть честным с собой хоть минуту? Я вижу кошмары почти каждую ночь. Шерлок заполнил всю мою голову. Я постоянно вижу его лицо, даже когда не сплю. Боже, я люблю его так сильно... Может, если признаться самому себе, станет легче? Смогу я забыть его и просто жить дальше? Но как можно забыть кого-то, вроде него? Я всё ещё люблю его. Вся моя жизнь... рухнула. Мэри хорошая, но я не могу. Я устал от всего этого. Я не думал, что смогу полюбить кого-то, чьё имя не Уильям. Я был так наивен. Так чертовски наивен... Имена, запястья, это всё чушь. Всем хорошо и весело, они женятся на своих родственных душах, но я разбит. Я хочу тебя, Шерлок. Понимаешь? Где ты? Я был дураком, я должен был попытаться показать тебе мою любовь, вместо пустого ожидания. К чёрту эти имена! К чёрту! Я мог бы спасти тебя! Может быть, ты бы не чувствовал себя лжецом... Может, ты не покончил бы с... Чёрт. 4 сентября 2012 Я абсолютно уверен, что Мэри знает. Не думаю, что смог бы скрывать всё настолько хорошо. Она знает. Но она приняла это. Я должен держаться ради неё. 25 декабря 2012 Счастливого Рождества. Ненавижу тебя за то, что оставил меня. Я пьян. Мне нужно перестать разглагольствовать. 1 января 2013 Я вижу тебя в каждом темноволосом мужчине в Лондоне. Я ненавижу это, я ненавижу записывать это в туалете ресторана, не могу держать это в голове и просто наслаждаться ужином. Я женюсь на ней, так и знай. Я женюсь на ней и постараюсь не облажаться. И я не облажаюсь. Я бы попросил тебя быть шафером, правда. Чёрт, лучше бы вышел за тебя. Нет. Она не заслуживает такого отношения к себе. У меня есть чувства к ней, ясно? 27 апреля 2013 Кажется, мне лучше. 28 апреля 2013 Вообще-то, нет. 11 июля 2013 Я почти забыл про это устройство. Мэри строит планы на наше будущее. Кажется, мне нужно выговориться. Элла была права, в конце концов... Я чувствую себя лучше после разговора. С чего бы начать? Мэри любит меня. Это очевидно. Она смотрит на меня так... Думаю, я всегда хотел, чтобы на меня смотрели именно так. Ничего ведь, что так смотрит именно она? Да. Возможно. Воспоминания ничего не изменят. Шерлока нет. Но, чёрт возьми, я не хочу жить так всегда! Я хочу забыть его, хочу двигаться дальше, но что-то тянет меня назад. Может, если я найду Уильяма, будет лучше? Иногда думаю, что если бы я остался в Афганистане, было бы лучше. Ни Шерлока, ни той замечательной жизни. Лучше бы меня послали во Францию или Германию, новая жизнь без адреналина и потрясающего соседа. Сейчас я могу сказать это. Шерлок, я ненавижу тебя. Ты назвал череп Биллом. Может, это был мой Уилл? По крайней мере, этот череп не был размазан по асфальту. Ты не имел права оставлять меня! Я бы понял. Я бы сказал, что твоя ложь - не проблема, я бы пошёл за тобой куда угодно, и ты знал это. Ты сказал, что тебе жаль. Но ты не сожалел. Ты уехал, потому что тебя беспокоило что-то другое. И я часть меня умерла по причине, о которой я никогда не узнаю... Это несправедливо. Ты не имел права забирать мою жизнь, а потом просто отбрасывать от себя. Ты об этом думал? Спрашивал себя, сломает ли меня это? Я так зол. Иногда Мэри приходит к тебе со мной. Я не говорю ничего вслух, но в мыслях я проклял тебя тысячу раз. Это неправильно. Не так я хотел прожить свою жизнь. Чёрт, я был солдатом, я смогу справиться. Но это так бессмысленно. 5 октября 2013 На днях зашёл Грег, он дал мне диск, который Шерлок записал на мой день рождения. Он не пошёл на вечеринку, но настоял на том, чтобы отдать подарок. Ты всегда был таким общительным, ага. На диске была другая запись. Я посмотрел её. Больно. Это было больно. Ты был самым человечным из всех, кого я знал. Я хотел бы сказать тебе это раньше. Я потратил своё время впустую. 26 октября 2013 Я записываю это, потому что не могу выбросить из головы. Я в замешательстве... Андерсон сошёл с ума. Он абсолютно уверен, что Шерлок жив, он выспрашивает детали о последнем звонке. Мне не хватает сил отправить его к психиатру, потому что его теории... успокаивают меня. Это ужасно. Я позволяю ему верить в то, что с Шерлоком всё хорошо, но он умер на моих глазах. Мне стоит сказать Грегу, что Андерсон говорит со мной время от времени? Он послал бы его подальше. Не хочу, чтобы Андерсон страдал как я, наверное, поэтому я и говорю с ним о Шерлоке. Но мне нельзя верить ему. Надежда сломает всё окончательно. 4 ноября 2013 Наконец, нашёл в себе силы поговорить с миссис Хадсон. Снова оказаться на Бейкер Стрит было... нет. Не хочу говорить об этом. Бесполезная запись. Мне жаль. 6 ноября 2013 Сегодня я сделаю предложение. Конечно же, Мэри скажет «да». Не хочу услышать ничего другого. Я должен двигаться дальше, должен. Все спрашивают, почему я не волнуюсь о Уильяме, но мне плевать на их мнение. Даже, если бы она была Уильямом, она... не была бы... Боже, нет, не хочу говорить об этом. Я сделаю предложение сегодня, вот так. 7 ноября 2013 Чёрт. Я... Как бы это сказать. У меня кружится голова. Шерлок не... мёртв. Я счастлив, так счастлив и зол. Он сказал, что Мориарти больше не угроза. Неужели он думает, что это единственное, что я хотел услышать после двух лет траура? Этот... Он прислал мне смс. Её зовут не Уильям. Конечно же, её зовут не Уильям, а ты прочитал имя без спроса! Я должен радоваться, но... Осталась только ярость. Только гнев. Мэри пыталась смягчить меня, правда пыталась, но я не хочу видеть его сейчас. Я всё ещё слишком поражён, чтобы думать об этом. 10 ноября 2013 Ладно, кажется, мне лучше. У нас с Шерлоком всё ещё не было того самого разговора. Он должен узнать, как сильно... как сильно повлияло на меня его отсутствие, но я не могу просто взять и позвонить ему, да? Я хочу перестать обдумывать необходимость жениться. Шерлок вернулся, но ему нет дела до меня. Какое ему дело? Он оставил меня. Два года, и он просто пошутил. Ненавижу всё это. Мы можем оставаться друзьями? 15 ноября 2013 Всё возвращается на круги своя. Ну, вообще-то нет. Мы были на деле, оба чуть не погибли. Поэтому да, всё по прежнему, как и до инсценировки Шерлока. Я думал, что моя жизнь закончится в том вагоне метро, я сказал, что прощаю его. Мне повезло. Я мог бы сказать, что люблю его, но не сказал. Было бы неловко. Я надеюсь, мы будем видеться чаще после, ну... Я, кажется, запутался. Мэри очень добра ко мне, но Шерлок, он всё такой же невероятный. Он так исхудал, но хотя бы спит по ночам. Так он сказал мне. Я заметил новую татуировку на его запястье. Хотел бы я знать, что за имя он так упорно прячет. От всех. От себя... Часть меня надеется, что это Джон, но в таком случае, он взял бы меня с собой, да? Или... хотя бы предупредил. И да, самое важное, на моём запястье не имя Шерлока. Он знает, я не его родственная душа. А это должно быть взаимно. Чёрт, я не знаю, что думать. Надеюсь, я никогда не встречу моего Уильяма. 10 мая 2014 Прошло так много времени. Но мне не жаль. Сегодня ночью будет мальчишник. Шерлок решил посетить каждую улицу, где мы вместе находили труп. Грег сказал, что это глупо, но я думаю, это очень мило. Это способ Шерлока показать, что наша жизнь была... нет, наша жизнь невероятна. Не могу сказать, что не хочу проводить время, как все обычные друзья. Хочу расследовать убийства как раньше. Ох, если повезёт, кто-то умрёт в баре. 11 мая 2014 О, чёрт, это был худший мальчишник в моей жизни. Мэри на работе, и я благодарен тому, кто составлял смены. Так, во-первых, мы пили. Много. Я налил Шерлоку больше, чем следовало бы. Эх, это не самый мой лучший поступок. Но было классно. Он пытался начать драку, но я остановил его, хотя смотрелось это забавно. Никто не должен бить моего лучшего друга. Кроме меня. В общем, дальше. Мы вернулись домой и спали на ступеньках. Я был так близок. Наверное, стоило сказать, что я люблю его. Он бы даже не вспомнил утром. О чём я, чёрт возьми, думаю?! Я женюсь через неделю! Ладно, хорошо, не думаю, больше не думаю. Мы играли во что-то. Он сказал, что я умный, милый и что люди не любят меня. Спасибо большое, Шерлок. Кажется, я трогал его колено, но я не могу вспомнить ничего, после этого. К нам пришла клиентка, Шерлока вырвало, а я всё время засыпал. И проснулись мы в Скотланд Ярде. Это было так странно, но мне не о чем жалеть. Я был так пьян. Надо было спросить про имя на запястье, он ответил бы. Неужели так плохо надеяться, что он тоже любит меня? Невероятно. Ох, пора обратно в постель. 17 мая 2014 Мне страшно. Правильно ли я поступаю? 19 мая 2014 Почему ты ушёл так рано, Шерлок? Это потому что я буду папой? Надо было остановить тебя. Твоё лицо, когда ты сказал мне, что она беременна... Неужели, ты?.. Надо было спросить, но я был в ужасе. Это устройство полно размышлений на тему а что, если. Мне нужно было всё обдумать. А теперь... Я не могу оставить Мэри, она беременна. А ещё я люблю её. Можно ли любить двух людей одновременно? Надеюсь. 23 мая 2014 Может, надо отдать эти записи Шерлоку? Нет. Ужасная идея. 10 июня 2014 Можно мне дело? Пожалуйста? Шерлок постоянно говорит мне заботиться о беременной жене. Иногда я вижу его за чашкой чая. Жить стало легче, теперь, когда я не вижу его постоянно. С ребёнком всё изменится. Может быть, к лучшему. Мэри сказала, что называть ребёнка Уильямом или Чарльзом будет нелепо. Согласен. Кто этот Чарльз? Она его знает? 3 сентября 2014 Прошёл месяц, как мы вернулись из медового месяца. Я не говорил с Шерлоком всё это время. Не могу заставить себя поднять трубку и сказать ему привет, как ты? Не знаю, почему. Это конец? Моя новая жизнь, и без Шерлока? Я ведь хотел забыть его. Как глупо... 7 сентября 2014 Ты вернулся к наркотикам, Шерлок?! Какого чёрта? Не поверю ни на секунду, что ты пошёл на это ради дела. И этот Чарльз Огастес Магнуссен... Я не дам ему забрать свою жену. Это вообще не должно волновать меня. Ты в порядке, Шерлок? Что я могу сделать? Я сказал, что не дам втянуть себя в это снова, но... И этот каменный парень, Билли. Не может же он быть моим Уильямом, да? Вот ещё одно доказательство, что никто не должен волноваться обо всей этой ерунде. Именно так я и сказал Мэри. Да. 9 сентября 2014 О чём я, чёрт подери, думал? Почему не пошёл с тобой? Тебя подстрелили. Я был там, ты умирал у меня на руках. Тебя подстрелили. Мне даже плевать, что ты подстроил всё с Джанин, хотя я, кажется... ревновал. Признаю. Ты выглядел так беспомощно. Я так хотел остаться с тобой наедине, но Мэри не отходила ни на шаг. Зачем мы пошли в офис Магнуссена? Почему ты всегда рискуешь собой, Шерлок? Я в отчаянии. Вся эта кровь... Только не опять, Шерлок, только не снова... 12 сентября 2014 Моя жизнь катится ко всем чертям. Я сейчас на Бейкер Стрит. 24 декабря 2014 Кажется, завтра я увижу Мэри. Семейство Холмсов пригласило меня на Рождество. Словно я часть их семьи. Я провел последние месяцы, заботясь о ранах Шерлока, и я не постыжусь сказать, что это было самое лучшее время после его падения. Он спокоен, почти не скучает, понимает, что ему необходим перерыв. Хотел бы я, чтобы это продлилось вечность. Но ребёнок... 26 декабря 2014 Какого чёрта?.. Мэри ушла, поэтому записываю это. Неужели, это конец? Шерлок убил Магнуссена прямо передо мной. Он сделал это для меня, или же Мэри? Сказал, любить её. Она подстрелила тебя! Шерлок, почему ты?.. Неужели нас разделят? Ты не можешь сделать это снова... 29 декабря 2014 Я жду. Они не дали увидеть тебя, но через несколько часов я буду в аэропорте, увижу, как ты уезжаешь. Они отсылают тебя. Всё идёт не так, как планировалось. Так страшно думать об этом. Я останусь один с беременной лгуньей, а ты... Я всё ещё не могу объяснить и половины того, что ты сделал. Как ты мог убить кого-то, чтобы спасти мою семью, подделать свою смерть ради дела? Я не знаю. Просто не хочу знать.

***

Джон тяжело вздохнул, сидя в кэбе, мчащемся в аэропорт. Мэри изучала его лицо с минуту, но ничего не сказала. Ты права. Не говори со мной. Он не хотел разговаривать. Его чувства к Шерлоку стали слишком очевидны после переезда к жене. Джон прекрасно понимал, что скрывать всё так хорошо у него не получится никогда. Часы удушливого и ужасно долгого молчания удручали. Его жена не предприняла попытки взять его за руку. Хорошо. Весь путь он провёл, бездумно глядя в окно, потерявшись в мыслях. Что он скажет Шерлоку? Слишком много всего между ними. Когда он вышел из кэба, полицейские окружили их. Это, должно быть, ребята Майкрофта. Джон молча кивнул и последовал за ними. Приблизившись к самолёту, он взял Мэри за руку. Если Шерлок пожертвовал стольким для спасения их семьи, Джону ничего не стоило в последний раз разыграть любовь к жене перед ним. Хотя детектив всегда читал его, как книгу. Джон прикусил губу, когда Шерлок попросил оставить их наедине. Он отпустил руку Мэри, чувствуя, как сердце бьётся всё быстрее. Вот оно. Последний наш разговор. Когда он попытался сказать, как ему жаль, во рту мгновенно пересохло. Жаль, что он понял всё не сразу. Слишком поздно. Лучше молчать. Шерлок прочистил горло и объяснил, что улетает на миссию в Восточную Европу. Он летит умирать. Это безнадёжная миссия. Сердце Джона замерло. Не могу поверить, что это конец. Не хочу. - Шерлок, я хочу дать тебе кое-что, - Джон вынул из кармана свой диктофон. Он облизнулся, засомневавшись. Стоит ли делать это? Нет. Никаких больше «стоит ли». Без всяких «но» и «если». Просто сделай это. Он больше не вернётся. Сделай это! - Прошу, возьми это с собой. Прослушай всё, когда улетишь, ладно? - Что это? - спросил Шерлок, нахмурившись. - Не могу поверить, что ты спрашиваешь. Неужели не знаешь? - Я... Я знал, что ты использовал записывающее устройство, но никогда не слушал. - И сейчас не хочешь? - Хочу, но... Это может обернуться ужасной ситуацией для меня. Джон прикрыл глаза на секунду и прошептал: - Это как-то связано с именем на твоём запястье? - Что? - Ты... - Джон, он не хочет говорить об этом. Не сейчас. - Прости, забудь. Я не хочу поднимать все эти вопросы сейчас, когда ты... улетаешь. Просто прослушай все записи и не суди меня, хорошо? - Да. Конечно, - Шерлок взял устройство и осторожно положил в карман пальто. Он посмотрел на Джона с отчаянием в глазах. - Я должен сказать тебе кое-что, а потом... пора. - Да, точно, - Джон опустил руки в карманы, сильно нервничая. Если он скажет, что любит меня, клянусь, никакое Британское правительство не помешает мне сесть с ним в этот самолёт. Шерлоку было неуютно. - Уильям Шерлок Скотт Холмс. Джон моргнул несколько раз в недоумении. - Уи... - тихо начал он, пытаясь совладать с дрожью в голосе. - Уильям Шерлок Скотт Холмс. Моё настоящее имя. Мне очень жаль, Джон. Глаза Джона расширились. Он был растерян. - Ты можешь... просто... что? - Прощай, Джон. Шерлок сделал несколько шагов в направлении самолёта, оставляя оцепеневшего друга позади. Он обернулся в последний раз и сказал: - Спасибо за диктофон. Ты дал мне ещё один способ забрать твоё имя с собой.