ID работы: 1928127

Не прикасайся ко мне, Поттер!

Слэш
Перевод
R
Завершён
1882
переводчик
Подкроватный монстр сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1882 Нравится 85 Отзывы 675 В сборник Скачать

3. Обмен чемоданами

Настройки текста
Драко понадобилось несколько попыток, прежде чем он смог заставить себя войти в этот сумасшедший магазин. Только тоска по скрипке помешала ему уйти ни с чем после четырех пробежек по Диагон-аллее. Переступив наконец порог магазина, он поразился царящему там беспорядку. Некоторые полки были так забиты товаром, что становилось непонятно, как на них вообще можно хоть что-нибудь найти. Именно так Драко всегда представлял себе владения Уизли. Сплошной хлам, куда ни глянь. Драко был уверен, что не смог бы рассмотреть все в деталях, даже если бы задался такой целью и потратил на это с десяток лет. Он только надеялся, что где-нибудь среди этого бедлама не лежит сдохшая мышь или заплесневелый кусок колбасы. Хотя нет, последняя мысль не очень справедлива, великодушно признал он. Вонять здесь ничем не воняло. Что ж, хоть в чем-то Уизли превзошел его ожидания. Стоило только подумать об Уизли, как тот выскочил из-за полки и крикнул: — Ну наконец-то, Малфой, мы тебя уже заждались! Драко растерянно уставился на него, от неожиданности потеряв дар речи. — Чемодан, — напомнил Уизли, качая головой. — Гарри так и думал, что тебе захочется вернуть свою скрипочку. — Надеюсь, он на ней не играл? — холодно осведомился Драко. Если Поттер трогал скрипку, то наверняка разладил ее. Или, не дай Мерлин, порвал струны. Драко слишком хорошо знал, насколько Поттер неловкий, достаточно вспомнить уроки старого доброго профессора Снейпа. — Нет-нет, — заверил его Уизел, направляясь к прилавку, за которым стоял рыжий мужчина, наверняка еще один Уизли. — Ну… по правде говоря, твоя скрипка попала в руки Розы. Но ты не волнуйся, ничего плохого не случилось. Драко пораженно уставился на Уизела. Нет, только не это. — Никому — никому! — нельзя прикасаться к моей скрипке! — прошипел он. Он даже Скорпиусу этого не позволял! — И кто такая Роза? Не думаю, что это подружка Поттера, — нервно добавил он. Больше всего он страшился услышать, что неизвестная Роза — маггла. Или того хлеще — мужчина, который из-за своих сексуальных пристрастий обзавелся женским именем. — Это дочь Рона, умник, — хмыкнул мужчина у прилавка, кивая на Уизела, опустившегося на колени перед камином. В ответ Драко окинул его мрачным взглядом. Хуже не придумаешь! Его любимую скрипку трогали Уизелы! Мужчину у прилавка он не сразу, но вспомнил — это же тот близнец, брат которого погиб во время Большой битвы. Худших Уизли, чем эти двое, земля не знала. Хотя, признаться, Драко было жаль услышать, что один из них умер. — Гарри, здесь Малфой с твоими вещами. Отправляю его к тебе, — проревел в камин Уизли. Наверное, так надрывать голосовые связки ему приходилось из-за того, что он не смог оплатить налог на каминную связь, вот и вынужден теперь, бедолага, общаться с Поттером, как в каменном веке, со злорадством подумал Драко. И тут до него дошло, что сказал Уизел. — Это совсем не обязательно, — торопливо запротестовал он. Никакого желания встречаться с Поттером у него не было. Для одного дня ему и Уизли достаточно. — Пусть переправит мой чемодан по камину, а его вещи я оставлю здесь, у вас. Уизли поднялся и, нахмурившись, посмотрел на Драко. — Малфой, мы уже, вообще-то, достаточно взрослые, чтобы хоть попытаться найти общий язык. Гарри не кусается, знаешь ли, — серьезно заявил он и протянул Драко дымолетный порошок. — Точно-точно, он больше любит сосать, — подтвердил близнец и, хлопнув себя по бедрам, расхохотался, словно придумал на редкость удачную шутку. Драко, однако, было совсем не смешно. Он не желал, чтобы ему постоянно напоминали о том, чем занимается Поттер, в то время как нормальные люди добропорядочно лежат в постелях. — Ну же, давай, — нетерпеливо подтолкнул его Уизел. Драко обреченно кивнул и, ступив в камин, задержал дыхание. Он всегда так делал — путешествия по каминной сети он ненавидел почти так же, как и портключи. Хаос в доме Поттера намного превосходил бардак в магазине. В огромной гостиной, где оказался Драко, прямо на полу валялись пластинки, книги и какие-то серебристые диски. Комнатные растения благополучно засохли, а мебель выглядела так, будто ее притащили со свалки. Драко удивленно приподнял бровь, рассматривая это безобразие. — Извини, — смущенно сказал вышедший ему навстречу Поттер, — я сегодня еще не прибирался. — Сегодня? — с легким ужасом произнес Драко. — Ты, наверное, имеешь в виду последние десять лет? Поттер рассмеялся, очевидно, посчитав, что Драко шутит. — Спасибо, что принес мой чемодан. А твой вот здесь. Если бы Поттер не показал на чемодан пальцем, Драко его вряд ли заметил бы среди этого чудовищного беспорядка. — И не волнуйся за скрипку, — добавил Поттер, — струну Гермиона починила. — Что?! — беспомощно выдохнул Драко и, впихнув Поттеру в руки его багаж, бросился к своему чемодану. Скрипка на первый взгляд выглядела нормально. Ноты и книги тоже, хотя кто знает, что Драко обнаружит, когда их раскроет. — Извини, Малфой, — виновато сказал Поттер. — Роза хотела достать конфеты, которые я обещал привезти ей из Берлина, а наткнулась на скрипку и попробовала сыграть на ней, как на гитаре, вот и… — Ты позволяешь детям рыться у себя в чемодане? — вырвалось у Драко, мгновенно вспомнившего, что он там нашел. Он тут же прикусил язык, жалея, что не промолчал. — А, это? — махнул рукой Поттер. — Ну, голыми людьми сегодня никого не удивишь. На днях видел рекламу новой модели метлы — с голой ведьмой. И это в общественном месте. Так что не о чем беспокоиться. Как скрипка, все хорошо? Драко нежно погладил струны и кивнул. Конечно, он мог бы подать жалобу на Уизела и Поттера, но, пожалуй, лучше не трепать себе нервы. В конце концов, главное, что скрипка наконец-то вернулась к нему. — А я и не знал, что ты занимаешься музыкой, — понизив голос почти до шепота, признался Поттер, и на его лице проступило что-то, подозрительно похожее на восхищение. Драко тут же насторожился и, поспешно спрятав скрипку в чемодан, попятился к камину. Поттер наблюдал за его маневрами с разочарованием. О Мерлин, да он, похоже, запал на Драко! — Но если подумать, я вообще не так-то много о тебе знаю, — разглядывая его поверх очков, заметил Поттер. Драко торопливо забрался в камин. — Еще раз спасибо, Малфой. Я уже собирался покупать себе новые трусы. Чистые все вышли. Я даже подумывал одолжить парочку у Рона, — доверительно сообщил Поттер. Мерлин! Драко так и знал. Поттер и Уизли!.. Гадость какая! Поморщившись, Драко кивнул на прощание и, нащупав плошку с дымолетным порошком, отправился прямиком в Малфой-мэнор. — Ну и где ты был? — спросила Астория, когда он пронесся в свою комнату, желая побыстрее осмотреть скрипку. — А чемодан зачем с собой таскаешь? Драко с любовью погладил скрипку и устроился в кресле, в котором когда-то восседал его отец. — У меня был чемодан Поттера, а мой — у него, — рассеянно объяснил Драко. Струны оказались в порядке. Грейнджер, несмотря на свою маггловскую кровь, владела Репаро весьма неплохо. — Как так? — удивилась Астория. Драко раздраженно посмотрел на нее. И все-то ей надо знать, причем в мельчайших подробностях. — Перепутали багаж в портал-центре. Случается такое, знаешь ли, — объяснил он тоном, который Астория всегда называла ледяным. Но с этим Драко ничего не мог поделать. Так уж порой звучал его голос. — Мы прибыли с Поттером в одно время, и сотрудники выдали нам не наши чемоданы. — Поттер — это тот самый, с которым ты учился на одном курсе? — уточнила Астория. Драко прижал скрипку подбородком к плечу и, взяв смычок, осторожно провел по струнам. Так и есть — абсолютно разлажена. И неудивительно. Драко даже не сомневался, что мелкая Уизли такая же грубая, как и ее папаша. — Полагаю, другого Поттера среди магов нет, — ответил он Астории и отложил скрипку в сторону. — И, судя по всему, никогда не будет. Он хотел остаться один, чтобы никто не мешал ему настраивать инструмент. — Ах да, он же гомосексуал, — вспомнила Астория и, изучающе посмотрев на Драко, добавила: — Читала об этом в "Ведьмополитене". — Ага, — нетерпеливо кивнул Драко и указал на выход. Астория кивнула в ответ и ушла, осторожно прикрыв за собой дверь. Драко облегченно вздохнул и снова взял в руки скрипку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.