Wake Me Up Inside

Перевод
NC-17
Заморожен
242
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
289 страниц, 93 498 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
242 Нравится 169 Отзывы 85 В сборник

Глава 13

Настройки
- Ты знаешь, что мы встречаемся уже два месяца? - спрашивает Блейн, останавливая машину у дома Курта. - Правда? - переспрашивает тот, пытаясь вести себя непринужденно, как будто бы он не считал по календарю каждый день до этой даты. - Ты рад этому? - И да, и нет, - честно отвечает Курт. - Почему ты так говоришь? - Рад, что мы с тобой встречаемся. Более чем рад. Но... Я уже сыт по горло этими глупыми правилами. Думаю, нам придется пожениться, чтобы папа позволил нам пройти хоть немного дальше поцелуев, - говорит мальчик, но вдруг его глаза широко распахиваются, и он пытается будто взять обратно эти слова. - Не то, чтобы ты был должен жениться на мне. Я это не имел ввиду. Я не говорил... - Курт, расслабься, все в порядке, - смеется Блейн. - Я понял, что ты имеешь ввиду. Но я не знал, что тебе хочется чего-то большего. - Эм... Да, - отвечает Курт, не глядя на лицо парня, сосредоточившись вместо этого на сильной руке Блейна, которая слегка сжимает его бедро. Он не до конца уверен в том, чего именно он хочет, но просто каждый раз, когда им выпадает шанс поцеловаться, пока их никто не видит, его джинсы моментально становятся слишком тесными, и Курт тайно мечтает, чтобы руки Блейна двигались хоть куда-то дальше. - Ммммм, - произносит Блейн, хитро улыбаясь. - Знаешь, скоро летние каникулы. Может, тебе как-нибудь удастся улизнуть ко мне, хотя бы ненадолго, - шепчет он в шею мальчика, вызывая тем самым у того мурашки по всему телу. - Я бы смог это провернуть, - расслаблено говорит Курт, выгибая шею в надежде на то, что Блейн поставит на нем свою метку, но тот вдруг отстраняется. - Эй! - Прости. Но я не могу. Не тогда, когда мы с тобой напротив твоего дома, а занавески приоткрываются каждые десять секунд. Курт разочарованно вздыхает и кладет голову на плечо своего парня. - Когда ты уезжаешь в Нэшвилль? - В понедельник. - Я завтра ночую у Рейчел, - стонет мальчик. - Ничего страшного. Я скоро вернусь. - Но все равно ты уезжаешь, - дуется Курт. - Может, я отменю планы с Рейчел. - Нет, не нужно. Я всё равно завтра иду к Джеффу на пиццу. Все будет хорошо. Мы проживем эти пять дней друг без друга, и я буду звонить каждый день. А теперь поцелуй меня, пока на меня не наорал твой отец за то, что ты поздно пришел домой. Чуть наклонившись, он чувственно целует Курта, позволив своему языку исследовать рот мальчика, на что тот охотно отвечает едва слышным стоном. Но это не продолжается слишком долго, потому что с крыльца уже доносится голос Берта. - Скажи спокойной ночи, Андерсон. Этого достаточно. Не нужно пожирать его лицо. Блейн поднимает одну руку, показывая, что он все понял, и в последний раз коротко целует Курта. - Иди, я позвоню, когда буду дома.

***

- Серьезно, это как... - Встречаться с ребенком? - подсказывает Себастиан. - Заткнись. И нет. Все совсем не так, - отвечает Блейн, шутливо ударяя друга кулаком по плечу. - И, чтобы ты знал, он ведет себя более зрело, чем ты. - Ууу, - смеется Джефф, от чего Себастиан обиженно надувает губы. - Это просто... Тяжело. Он удивительный, и... - Ох, давай потише, - стонет Себастиан. - Мы тут пытаемся смотреть фильм. - Пойдем со мной, - говорит Уэс, выходя из комнаты, и Блейн следует за ним на кухню. - Так где сегодня Курт? - Он сегодня ночует у Рейчел с другими ребятами. - И у вас все не очень хорошо или... ? - Нет, у нас все хорошо. Я не могу им насытиться. Хотя да, в этом то и проблема. Я вожу его на свидания, мы ужинаем или ходим в кино, но мы всегда находимся на людях. Я подвожу его домой, мы прощаемся, а когда мы начинаем... целоваться... на крыльце появляется его отец. Это ужасает. - А что с ужинами по пятницам? - Они проходят довольно неплохо. Мне нравится его семья, даже его отец. Но нам даже нельзя спускаться вместе в его комнату. Это просто смешно. - Ну а Финн может уединяться в своей комнате с той девушкой? - С Рейчел. И нет, им тоже нельзя. Дело в том, что... Я хочу побыть с ним наедине не для того, чтобы заняться сексом. Мне хочется держать его в своих объятиях или просто устроиться головой на его груди. Черт, я хочу, чтобы у меня была возможность приготовить для него ужин у себя дома! - Тише, - говорит Уэс, успокаивающе погладив друга по руке. - Ты говорил это Берту? - Нет. - Может, стоит сделать это? Он разумный человек. К тому же, он должен ценить то, что ты держишь свое слово. Ты делал все, о чем он просил в течение двух месяцев. Просто поговори с ним. Скажи, что хочешь пригласить Курта к себе домой, и объясни почему. - Но... Что, если между нами что-то произойдет? - А ты хочешь, чтобы что-то произошло? Блейн ничего не отвечает, только еле заметно кивает, уставившись в пол. - Думаешь, Курт хочет, чтобы что-то произошло? Снова кивок. - Тогда не кори себя за это. Пусть все идет своим чередом. Знаешь, забавно конечно, но я тебе завидую. - Почему? - Когда между вами начнет происходить что-то, это будет потому, что вам обоим хорошо друг с другом и потому, что вы уверены в своих чувствах. У вас есть время по-настоящему узнать друг друга, чего нет у большинства взрослых, когда они оказываются в одной постели. Это... по-старомодному мило. - Это немного тяжело. Но Курт заслуживает этого. - Блейн... Ты влюблен в него? Словно защищаясь от такого вопроса, Блейн скрещивает руки на груди, стараясь не смотреть другу в глаза. - Почему ты спрашиваешь? - Потому что за все те годы, что я тебя знаю, я еще никогда не видел тебя таким. Ты счастливый, спокойный, собранный... Не пьешь... Он определенно хорошо влияет на тебя. Блейн слегка качает головой, колебаясь какое-то время, прежде чем взглянуть на Уэса с улыбкой. - Я не хочу пугать его, - шепчет он, глубоко вздохнув. - Но, если честно, я не могу представить свою жизнь без него. Крепко обняв друга, Уэс ободряюще хлопает его по спине. - Тебе нужно поговорить с Бертом.

***

- Мне просто не нравится, когда ты далеко, - жалуется Курт по телефону в один из следующих дней. - Знаю. Но остался всего один день. Я вернусь как раз к пятничному ужину. - Отлично, - с сарказмом отвечает Курт. - Мы будем разговаривать в присутствии всей моей семьи, и если нам очень повезет, то сможем подержаться за руки под столом. Блейн смеется, отчего у Курта на душе становится чуточку теплее, и он вытягивается на кровати, больше всего на свете желая сейчас оказаться в объятиях Блейна. - Даже спать сегодня как-то твердо, - продолжает ворчать мальчик. - Ммм, твердо, говоришь? - смеется Блейн. - Веди себя прилично. Ты же знаешь, что я не это имел ввиду, - вздыхает Курт, а потом тихо добавляет. - Хотя... - Курт? - голос Блейна внезапно звучит ближе, когда тот ложится на спину на своей кровати в отеле и сильнее прижимает телефон к уху. - Да? - как можно более невинно переспрашивает он. - Ты сам знаешь, что с этим можно сделать, - шепчет Блейн хриплым голосом. - Шутишь? Я не хочу, чтобы ты слушал по телефону, как я справляюсь с этим. - Я об этом и не просил, - отвечает мужчина. - Но если ты сам предлагаешь... - Не предлагаю, - бросает он, смущенный донельзя. - Я просто... О, боже. Услышав негромкий стон и рваное дыхание, Блейн понимает, что сходит с ума от этих прекрасных звуков, а его член сразу же твердеет. - Курт? - переспрашивает он снова низким голосом, переполненным желанием. - Ты сейчас прикасаешься к себе? - Нет... Я просто... Все эти мысли. И я вроде как почувствовал... - Хорошо? - Да, - выдыхает мальчик. - Просто сделай это, - просит Блейн. - Ты ведь делал это раньше? - Да, но... Совсем не часто. - Блять. Курт... Ты такой... - Глупый? Неопытный? - Горячий. - Ох... - Курт... Ты так сильно меня возбуждаешь. - искренне говорит Блейн, и как только мальчик начинает справляться с нахлынувшими на него чувствами, то дотрагивается до себя прямо через пижамные штаны. - Правда? - Да. - Как я тебя возбуждаю? В какие моменты? - В те самые, когда ты опускаешь взгляд, а затем снова смотришь на меня, и твои глаза сияют ярче чем когда-либо. Когда я вижу тебя таким, мне хочется целовать тебя до потери пульса. - Продолжай, - шепчет Курт, запуская пальцы под резинку своих боксеров. - Твоя шея. Как-то вечером, когда мы смотрели кино у тебя дома, ты повернулся, чтобы сказать что-то Рейчел, а я просто пялился на твою шею. Она такая чертовски красивая, такая утонченная, как и ты сам. И я думал про то утро у меня дома, когда я пробовал ее на вкус, покусывал и оставлял на тебе свои отметки... - Вот черт, - выдыхает Курт, полностью обхватывая рукой свой изнывающий от напряжения член. - Я хочу делать это снова, - продолжает Блейн, поглаживая себя через ткань боксеров. - Я хочу чувствовать вкус твоей кожи, Курт. - Да... Да. - Ты тоже этого хочешь? - Больше всего на свете, - стонет в ответ мальчик. - Я хочу дотронуться до тебя... Хочу касаться тебя так же, как прикасаюсь сейчас к себе. - Значит, ты все-таки делаешь это? - Да. - Блять. О, Боже, это... Это просто... Ладно, мне пора. - Что? Нет! - Да. Потому что в первый раз, когда мы зайдем так далеко... Я хочу видеть тебя. Я хочу смотреть, как ты прогибаешься под моими руками. Поэтому я сейчас повешу трубку, а ты будешь думать обо мне. Как я целую тебя, обнимаю, касаюсь везде, где ты только пожелаешь. - Боже, - стонет дрожащий уже всем телом Курт, толкаясь в свою руку. - И я тоже буду думать о тебе, - шепчет Блейн. - Спокойной ночи, мой красивый мальчик. На том конце провода становится тихо, и Курт кончает, кусая свой кулак, чтобы не закричать, а затем снова падает на кровать, наблюдая за тем, как белые капли теперь украшают его руку и живот. Блейн толкается в свой кулак и кончает с громким стоном, дрожа и поворачиваясь на бок, чтобы дотянуться до салфеток. Он вытирается и снова тянется за телефоном, делает селфи своего довольного лица и посылает его Курту. Надеюсь, тебе было хорошо ;-) ххх Ответ приходит практически мгновенно. Вообще-то да. Ты сейчас покраснел, правда же? Возможно. Черт. Вот видишь, даже это горячо. Ложись спать. Увидимся в пятницу. Сладких снов, красивый мальчик. Тебе тоже, старичок. ;-) ххх

***

- Ты вообще способен работать с девяти до пяти, как все нормальные люди? - спрашивает Берт, когда Блейн заходит в его мастерскую. - И вам доброе утро. И да, способен. Просто я выбрал не делать этого. Вообще-то, я был в Нэшвилле, принимал участие в записи кантри-альбома, - весело говорит Блейн, протягивая Берту стакан с кофе. - Да, я слышал. Что это? - А на что это похоже? - Ладно, что тебе нужно? - Разве то, что я принес кофе, значит, что мне что-то нужно? - Да. - Я хочу пригласить Курта на ужин к себе домой завтра вечером. - Нет. - Послушайте меня всего минуту, - начинает Блейн, следуя за Хаммелом-старшим к фургону, который тот ремонтирует. - Я знаю Курта уже восемь месяцев, и два из них мы встречаемся. За все это время я ни разу не пересек границу, ведь вы установили правила, которым я следовал. Но я чувствую... Мы оба чувствуем, что нам нужно немного побыть наедине. - Это он надоумил тебя поговорить со мной? - Нет. Берт молчит, делая вид, что изучает двигатель фургона, но на самом деле пытается придумать контраргумент, хотя и понимает, что на самом деле Блейн прав. - Ну ладно. Можешь сделать это. - Спасибо, - улыбается Блейн, а затем решает еще попытать счастья, пока Берт в хорошем расположении духа. - А может он... Останется на ночь? Просто к тому времени, пока я отвезу его домой, а потом приеду обратно в Вестервилль, будет уже очень поздно, и... - У него есть машина. Он может приехать сам. - Я знаю, но будет не очень-то вежливо с моей стороны обращаться так с парнем, которого я приглашаю на свидание. Берт оборачивается к нему со взглядом - с тем самым взглядом - затем снова возвращается к ремонту фургона, пока Блейн весь покрывается испариной в ожидании ответа. Он заставляет его ждать десять минут, десять бесконечных минут, во время которых Блейн сидит в тишине, пьет свой кофе и думает, не придется ли ему прождать весь день. Наконец, Берт со вздохом откладывает свои инструменты и поворачивается к нему. - Это для того, чтобы вы двое смогли заняться сексом? Блейн успевает поперхнуться последним глотком кофе, но быстро берет себя в руки и отвечает. - Нет! Честно, нет. Эм... Мы никогда не делали ничего близкого к этому, поэтому... нет. Наши отношения еще не на том уровне. - Хорошо. - Но вы ведь понимаете, что у Курта всё равно будет секс, в той или иной мере? - Да. Спасибо за честность. Парень, когда ты станешь отцом, я напомню тебе об этом разговоре. Мысли о том, что твои дети становятся взрослыми... Ужасают. Единственное, за что я могу быть благодарным - это то, что от Курта никто случайно не забеременеет. Я понимаю, что он захочет делать что-то такое, экспериментировать, может даже сглупит в чем-то. Просто меня немного выбивает из колеи, когда я думаю о том, что он уже настолько взрослый. - Я думаю... Да нет, я точно знаю, что Курт внимательно слушал, когда вы разговаривали с ним об этом. И вы хорошо справились. У меня никогда не было такого разговора. Мои родители замечательные, но они совершенно не знали как обсудить тему секса с сыном-геем, они заставили моего брата поговорить со мной. И хотя я буду помнить его слова до конца своей жизни, всё равно это не то, что было мне нужно. Я тоже прислушиваюсь к вам, знаете. Курт и я... Между нами нечто особенное. Он правда для меня не безразличен. Возможно, даже гораздо больше, чем не безразличен, но об этом первым должен услышать именно Курт. Мы совершенно равны в наших отношениях. Мы одинаково даем и одинаково получаем от них, и разница в возрасте совершенно не имеет значения. И когда мы решимся на этот шаг, то это произойдет потому, что мы друг для друга настолько много значим, чтобы зайти настолько далеко. Но мы никогда не придем к этому, если нам нельзя будет оставаться наедине. - Разумно, - произносит Берт, и слегка улыбается парню. - Блейн... Должен сказать, я был слишком строг с тобой. Это не легко, смотреть, как Курт ходит на свидания. И я переживаю. Переживаю, что ему сделают больно. Он такой чувствительный, и всегда готов угодить. Иногда мне кажется, что люди пользуются этим. Но... Как бы ни было больно это признавать, если уж он будет с кем-то встречаться, то я рад, что это именно ты. Ты уважаешь его чувства, ты всегда вежливый у нас дома, а он считает, что мир вращается вокруг тебя. Ты впечатлил меня, всегда придерживался моих правил, никогда не давил на Курта, не пытался заставить его нарушить их, и, наверное, я должен поблагодарить тебя за это. - Ну, я просто очень хочу быть с ним, поэтому... - Точно. Именно это ты мне и доказал. Если, и пока что это только ЕСЛИ я позволю вам провести ночь вместе, ты захочешь, чтобы это происходило на постоянной основе, или как? - Я пока не задумывался над этим. Просто надеялся, что летом он сможет проводить со мной время, может быть несколько раз за все лето? Я не знаю. - Я разрешу ему это, - наконец, говорит Берт. - Но как только лето закончится, и начнется учеба, ваши ночевки прекратятся. - Хорошо, - соглашается Блейн, слишком счастливый, чтобы еще о чем-то спорить. - Да, и еще кое-что. - Не думаешь, что я и так уже слишком многое разрешил? - Я хотел спросить, сможете ли вы с Кэрол прийти ко мне на ланч в воскресенье... С моими родителями. - О. Да... Конечно. Было бы здорово. Спасибо, - отвечает Берт, немного удивленный тем, почему Блейн не спросил об этом в первую очередь, чтобы сразу расположить к себе. - Ну, раз уж ты здесь, может хотя бы на что-то сгодишься. Подай мне тот ключ. - Я не уверен, что из этого ключ, - тихо признается Блейн. - Я совершенно безнадежен в таких вещах, - продолжает он, обводя рукой гараж. - Время учиться.
242 Нравится 169 Отзывы 85 В сборник
Отзывы (3)