ID работы: 1930851

Привет из России

Гет
PG-13
Завершён
75
автор
Poshvato соавтор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 161 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 7.

Настройки текста

Michael Whalen – A Forest of Feelings

Тело как будто не слушалось меня. Что происходит? - Нет, - тихо сказала я. – Этого не может быть, - огромный ком начал подступать к горлу. - Поли, Поли, что случилось? – Кэмерон взял меня за плечи. - Лизи. Он сказал, что она в больнице. Нет, нет, - запинаясь, говорила я. - Что? – Кэмерон оторопел. - Нет, нет, нет, этого не может быть, - я вырвалась из его объятий и побежала в дом. – Она должна быть дома. Я оббежала весь первый этаж, ее там не было. Я с последней надеждой рванула на второй, думая, что в нашей-то комнате она точно будет. Но ее нигде не было. Совершенно нигде. Руки начали трястись. Мне не хватало воздуха. Я слышала, как на первом этаже кричались Нэш и Кэм. - Я бы ни за что не сказал такого Поли! – крикнул Кэм. Увидев меня, они оба замолчали. - Лизи, - тихо сказала я. – Она, она в больнице…, - еле как выговорила я. Слезы начали подступать немедленно. Я чувствовала, как ноги перестают слушаться меня. - Нет, - потерянно сказал Нэш. - Нам срочно нужно в больницу, - я чувствовала, как подступают панические атаки. Из-за слез стало плохо видно все вокруг. Я почувствовала руку Кэма, он помог мне спуститься с лестницы. - Все будет хорошо, слышишь, - сказал он, держа меня за голову. - Лизи, отвезите меня к Лизи, пожалуйста, - было очень сложно говорить. – Я хочу к Лизи… Дальше было все как в тумане. Я совершенно не соображала. Я помню как мы ехали в машине, помню, как Кэмерон подбадривал меня. Но я была как будто отрешена от этого мира. В больнице я сразу бросилась к первому попавшемуся врачу. Узнав, в какой палате она лежит я не задумываясь побежала к ней. - Нет, девушка, вам нельзя, - медсестра ни в какую не открывала мне дверь. - Пустите меня к ней, - медленно и внятно сказала я. - Все в порядке, она ее родственник, - сказали парни, прибежав сзади. Медсестра немного подумала, но все же открыла мне дверь. Зайдя в палату, в меня как будто вонзили нож. Внутри меня было пусто. Увидев ее всю переломанную, перебинтованную, я прикрыла рот рукой. Слез было уже не остановить. Я медленно подошла к ней. Ее лицо, все было в царапинах. Я села рядом с ней и взяла за руку. Меня ужасно трясло всю от страха. Что я больше никогда не увижу ее. - Лизи, моя хорошая, - было ужасно тяжело говорить. – Пожалуйста, будь со мной. Лизи, Лизи послушай меня. Я тебя очень люблю. Я тебя так сильно люблю, - говорила я через слезы. – Прости, если я делала что-то не так. Прости, если была не лучшей подругой. Пожалуйста, не оставляй меня одну, прошу. Ты нужна мне. Я не смогу без тебя. Лизи, пожалуйста. Ты нужна семье. Ты нужна ребятам. Ты нужна всему миру. Лизи, пожалуйста, - слезы текли не переставая. Из-за этого было трудно говорить. Аппарат, к которому она была подключена вдруг начал громко пищать. В палате начали появляться врачи. - Что происходит? – испуганно кричала я. – Что это значит? Никто мне не отвечал. Они попросили меня покинуть палату, но я не могла я просто не могла. Я не могла остановиться истерически кричать на них. Дальше я помню, как Кэмерон насильно выводит меня из палаты, и прямо перед моим носом закрывают дверь.

***

John Lenehan, Piano – Nuvole bianchi'

В эту палату уже около часа никто не заходил и не выходил. Мы все втроем сидели рядом и не разговаривали. Даже не двигались. Я чувствовала, что выгляжу паршиво. Волосы растрепаны. Кофту Кэма я всю растянула от волнения. Босоножки ужасно натерли мне ноги. Я очень хотела кушать и спать, но ничего из этого не могла себе позволить. Я должна быть с Лизи сейчас. Наконец из палаты вышел врач. Я сразу подскочила к нему. - Что с ней? – немного потоптавшись, спросила я. Врач медлил с ответом, а я уже не знала, что ожидать. - У нее сейчас очень сложное состояние, - тяжело сказал он. У меня как будто все упало внутри. Я почувствовала, как Кэм взял меня за руку. Я от волнения начала сильно сжимать ее. - Она борется как может, у нее сильный организм. Но пока она не пришла в себя, - он аккуратно дотронулся до моего плеча. – И мы не можем сказать, когда это случиться… - А можно сейчас к ней? – с надеждой спросила я. Он оглядел всех нас. - Только если кому-нибудь одному, - после этих слов он ушел. Я всем своим видом показывала ребятам, что останусь я, что я никуда не уйду. - Но ты уже давно ничего не ела. Тебе надо выспаться…, - начал Кэм. - Нет, - перебила я его. – Я останусь с ней. Они уже не стали противоречить мне. Я обняла их обоих, и они, оглядываясь, ушли. Всю ночь я сидела с Лизи в палате. Я ни на минуту не покидала ее. Я пыталась как можно чаще разговаривать с ней, надеясь, что она вот вот очнется. Но она не реагировала. Я так и уснула в кресле, держа ее за руку, в надежде, что все скоро будет хорошо. Я проснулась от ярких лучей солнца, светящих мне прямо в лицо. Было уже утро. А в воздухе все еще пахло больницей. Я открыла глаза и увидела перед собой Кэмерона. - Привет, - тихо сказал он, увидев, что я проснулась. - Привет, - так же ответила я. И я только сейчас отпустила руку Лизи. Мы еще несколько минут не говорили, но я не выдержала. - Знаешь, - я попыталась улыбнуться. – А ведь я думала, что это будет самый лучший день в ее жизни. Этот шикарный концерт. Идеальное свидание с Нэшом. Вы все ребята, - из меня вышел небольшой истерический смешок. – А на самом деле что… Я чувствовала, как он не сводит с меня взгляда. А я продолжала теребить его кофту и смотреть в пустоту. - В последнее время я очень сильно скучала по дому. Перед отъездом я поссорилась со своими родителями, и уже неделю не разговаривала с ними. Я скучаю по маме. Мне не хватает папы. Зачем, зачем вообще так все вышло…, - голова болела настолько сильно и глаза устали плакать, что я не заметила, как пару слезинок покатились по моей щеке. - Лизи, - на выдохе сказала я. – Лизи единственная, кто действительно мог помочь мне с этим. Та, которая всегда напоминала о моем доме. Та, которая всю жизнь была со мной, несмотря на все мои косяки. Та, которую я действительно могла назвать своей сестрой, - сил больше не было говорить. Кэм, не задумываясь, подошел ко мне, сел рядом в этом большом кресле, и крепко обнял. - Она поправиться, обещаю тебе, - говорил он мне на ухо. Я пыталась успокоиться, уткнувшись ему в шею. Он гладил мне волосы, что успокаивало меня. Лежа на нем, я чувствовала всей душой его поддержку. Мы еще долго сидели так. Но в палату вошел Нэш со своей семьей. Они все не могли поверить в увиденное. Они убеждали меня, что присмотрят за Лизи, что мне лучше пойти домой и отдохнуть. Поняв, что я еле как передвигаюсь, я согласилась с ними. Кэмерон вывел меня из палаты за руку, и мы пошли домой. Придя домой, я сразу направилась в душ. С теплыми каплями воды уходила усталость. Тут было хорошо. Казалось, все проблемы уходят прочь. Хотелось остаться тут навсегда. Но нет. Я знала, что внизу меня ждет Кэм. Я вышла из душа чистая и свежая. Но голова все еще болела. Я надела первые удобные чистые вещи, что попались под руку, сделала быстрый пучок из влажных волос, и пошла на кухню. ( http://www.polyvore.com/156/set?id=122071720 ) Внизу уже вкусно пахло какой-то едой. Увидев меня Кэм начал суетиться, что-то говорить не по теме, пытаться шутить. - Не надо, - прервала я его. - Что? – он удивленно посмотрел на меня. - Не надо делать вид, что все хорошо, когда на самом деле все не так, - его взгляд потух. Я поняла, что сделала опять все не так. – Прости, - тихо сказала я. – Прости, пожалуйста, я не хотела… - Все нормально, - перебил он меня. – Тебя можно понять. - Что ты там приготовил? – попыталась я перевести тему. - Приготовил громко сказано, - аккуратно улыбнулся он. – Разогрел то, что было у них в холодильнике, - он оправдывался как ребенок. Наблюдать за ним было забавно. Я начала невольно улыбаться. Мы вместе позавтракали. Вместе помыли посуду. И все дальше делали вместе. Когда Нэш и вся его семья приехали из больницы, я заставила рассказать мне все, что было без меня. Все было без изменений. Но врач разрешил навещать ее в любое время. У Кэма была некая особенность. Он чувствовал, когда мне становилось плохо и темно на душе от каких-либо и кем-либо сказанных слов, и он сразу начинал исправлять эту ситуацию всеми возможными способами. И тут было так же. Знаете, что он сделал на этот раз? Он повел меня убираться в комнате. Я ненавидела это дело, и я уверенна, что рассказывала ему об этом. И в ответ на мои «не хочу» он ответил «хватит уже бездельничать». И я таки пошла с ним убирать нашу с Лизи комнату. Это заняло немало времени. Потому что мы не убирались там с самого приезда, а то есть неделю. Да, мне было стыдно. Но зато когда мы закончили, в комнате стало уютнее. Свежий воздух, чистые полочки и просто порядок. Это все окружало нас, пока мы лежали вместе на кровати. Мы оба пялились в потолок. А у меня было странное чувство внутри. Там вроде бы было пусто, потому что со мной нет моего самого родного человека. Но с другой стороны, внутри меня зарождалось что-то новое. И это новое грело мне душу. И это новое, скорее всего, лежало сейчас со мной на одной кровати. - Поли, - вдруг сказал Кэм. – Ты же пойдешь, завтра в школу? – спросил он, так же смотря в полоток. Я не хотела об этом говорить. Я до последнего надеялась, что он не спросит об этом. - Нет, - немного помолчав, сказала я. - Но Поли… - Нет, я не пойду… - Ты не можешь постоянно… - Нет, нет, и еще раз нет, я не пойду в школу без Лизи…, - перебивали мы друг друга. - Полина! – настойчиво сказал он. От этого у меня екнуло в сердце. Сглотнув, я посмотрела на него. Не думала, что когда-нибудь он назовет меня полным именем. И, по-моему, от его голоса даже мурашки пробежали. Были смешанные чувства: и приятная неожиданность и интерес, откуда он узнал мое полное имя. Но долго смотреть на него я не могла. Потому что этим разговором полностью владел он. - Я не смогу без нее в школе, - после некоторого молчания, тихо сказала я. - Сможешь, - так же тихо сказал он, и я опять посмотрела на него. – Лизи в больнице, но это не значит, что ты должна целыми днями сидеть дома. От этого лучше никому не будет. А в школе ты отвлечешься. И может в твоей голове станет больше положительных мыслей, которые вскоре дадут свои плоды, и Лизи быстрее поправится. Люди в таких ситуациях забывают, что мысли материальны, и нужно думать только о лучшем, - я увела взгляд. А ведь он был прав. И я не могла не согласиться с ним. Когда наступил вечер, Кэм сказал что ему уже пора. И я не могла противостоять этому. Он попрощался со всей семьей, а я проводил его до двери. Он стоял на крыльце, а я не закрывала дверь. Мы не могли остановиться говорить. - Только много не грусти, пожалуйста, - от его взгляда я улыбнулась. - Спасибо, - со всей душой сказала я. – Спасибо за этот день. Спасибо за поддержку и за все важные слова. Спасибо за все, правда, - я чувствовала, как подходили слезы. Но я не давала им ходу. - Просто знай, я всегда буду рядом, - Кэм улыбнулся своей фирменной улыбкой. Он уже развернулся, чтобы уходить, но я вдруг сказала: - Кэмерон, - он обернулся. Я, не задумываясь, подошла к нему и обняла. Как же приятно было его обнимать. Первый раз. Безумно приятно было чувствовать его тепло. Он ответил взаимностью. Его крепкие руки обхватили мне спину. Не хотелось отпускать его. Я чувствовала его дыхание на плече. От этого по телу прошла приятная дрожь. Было такое чувство, что пока я с ним я в полной безопасности. Он иногда поглаживал меня большим пальцем по спине. А от того, как он поправлял свою голову, тем самым обнимая еще крепче, просыпались бабочки. Но вскоре все-таки пришлось его отпустить. Он еще раз улыбнулся мне и ушел. Закрывая дверь, я понимала, что все это не правда. «Я всегда буду рядом» как жаль, что в этой фразе нет ни капли правды. Ведь мы покинем эту страну уже через неделю. И ничего кроме воспоминаний не останется. И он уже не сможет ничего сделать. И я тоже не смогу. Зачем же надо было все это начинать? Почему в этом мире все так сложно? Почему все так устроено? Почему, черт возьми, все так несправедливо…

***

Утро было тяжелым. И не, потому что я не могла встать, а потому что рядом со мной не было моего человека. Но я собралась с силами и все-таки пошла в школу. Нэш поддержал меня. Дома, в машине по дороге в школу, в самой школе мы почти не разговаривали с ним. Он не говорил, но я чувствовала, ему было тоже нелегко. Находясь вместе, мы пытались не затрагивать тем про Лизи. Иногда обменивались понимающим взглядом. Все радости жизни стали незаметны мной в эти дни. Я не могла улыбаться тем вещам, которым улыбалась раньше. Все казалось угрюмым и скудным. Но как, ни странно, только Кэмерону удавалось заставить меня улыбаться. Я была безмерно благодарна за то время, что он проводит со мной. Как пытается сделать мою жизнь ярче. Никто еще не делал для меня такого. Вообще, приехав сюда, я даже не думала, что у нас заладиться общение. Мне почему-то казалось, что мы слишком разные. Но теперь я понимаю, что это совсем не так. С ним было легко и просто. Как все-таки загадочно построен мир, что даже в другой стране есть люди с родными душами. И, к сожалению, с каждой минутой проведенной с ним я понимала, что влюбляюсь в него. Было и приятно, что в моей жизни появился еще один близкий человек, но в то же время и обидно. Приятные мысли сразу прерывались. В голове сразу представлялось, как я уезжаю к себе в страну, и все это оборвется, и я буду страдать долго от этого. Мой здравый ум говорил мне, что надо кончать с этим. Но сердце делало все наоборот. Так и прошли мои первые два дня недели. Тысячи и миллионы мыслей в голове, которых даже высказать некому. Я пока держалась, но нервы были на пределе. Я каждый день ходили к Лизи в больницу. И всегда с Кэмероном. Это уже вошло в привычку. Я всегда просыпалась утром с мыслями как иду в больницу. И сегодня было не исключение. В школе уже некоторые ребята открыто здоровались со мной. Два урока прошли, как ни в чем не бывало. Я даже не запоминала, что там было. На третьем я решила выйти в коридор, и побыть наедине со своими мыслями. Потому что во внимании было трудно находиться. Я уже подходила обратно к кабинету, как зазвонил мой телефон. По телу сразу прошла дрожь. После того случая я боялась брать трубку. Очень. Еще и номер был неизвестный. Я долго смотрела на телефон и думала, отвечать или не отвечать. Собравшись с мыслями, я ответила. - Да…, - аккуратно сказала я. Ответил мужской голос. От услышанного, я закрыла рот рукой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.