All the wrong choices

Точность суждения поражает ее, будто это пощечина. Я не люблю тебя. Я никогда не любил тебя. Это была ложь, чертова ложь. Заблуждения, в которые она верила на протяжении многих лет, в которых она была убеждена. Но, когда он снова стоял перед ней, просил ее поехать с ним, он действительно был настоящим, как никогда. Двадцать пять шагов. Долорес должна была пройти всего эти двадцать пять шагов, чтобы вновь воссоединиться с Гумбертом, чтобы возродить старую мечту, эти невозможные отчаянные отношения, чтобы дать безнадежный шанс. Но она отпустила его, рассмеялась над его желанием, будто он шутил. Сделала так, словно он был полностью равнодушен к ней. Гумберт ушел, оставив ее навсегда, оставив ее с Диком. Четыре тысячи долларов на руках, ребенок в животе, фальшивые улыбки на ее почти взрослом лице. Теперь она сидит здесь, Лола для своего мужа, Дика, который все равно не дома. Ло для своих друзей, которые ничего не знают о решении Гумберта, и которые думают, что он не больше, чем ее отец. Официально она до сих пор Долорес. Но в ее сердце снова что-то цветет, что она считала давно погаснувшим, исчезнувшим навсегда. Существует еще много имен, как и других личностей, также всегда есть… …Лолита. Имя, которое услышал только Гумберт, которое разрешалось произносить только ему, которое было отведено только для него. Какая смешная ситуация, что вы узнаете этот факт только в этот момент. Теперь, когда она сказала Гумберту, она ничего для него не значит, так как осталось лишь несколько месяцев до того, как ее малыш родится на свет, и Дик, казалось бы, будет подходящим мужем для нее. Он не намного старше Долорес, приземленный, нормальный. Но она не любит его, больше нет. А когда-нибудь любила? Или это был просто короткий миг, когда она решила пойти против Культи? Кто же она? Чего же она хочет? Долорес осматривает комнату, немного потертой, пестрой мебели стоит вокруг, этот дом должен стать ее домом, теперь навсегда. Долорес, Дик и ее малыш. Качая головой, она тянется за вредной сигаретой, поглаживая живот, но ее сердце не может успокоиться. Начинает спешить, кажется, что каждый раз, когда она спотыкается и закрывает глаза, появляется лицо Гумберта перед ее закрытыми веками, и она чувствует, что ее сердце может остановиться. Отворачивается от каждого слуги. Ей трудно даже дышать, горячие слезы прокладывают свой путь в уголки глаз, быстро стряхивает их дрожащей рукой, но это бесполезно. Тихий всхлип вырвался из ее горла. Все ее решения были неверными? Ло не ожидает, что Гумберт все еще хочет ее. Она больше не маленькая девочка, она заметно подросла, но Гумберт все еще любит ее, хочет, чтобы она жила с ним, постарела, умерла, потому что он любит повзрослевшую Лолиту. Это уже давно не имеет ничего общего с ее возрастом, она больше не является заменой Анабель, она не его девушка. Независимо от того, как много прошло лет, независимо от их проходящей молодости, и наличия ребенка, она хочет быть с ним всегда. Для Лолиты осознание приходит слишком поздно. «Еще не слишком поздно!» - говорит она себе, вскакивает и хватает сумку. Надевает случайную одежду. Заколки, нижнее белье, две тысячи долларов. Другую половину денег оставляет здесь. Жалкая компенсация Дику. Но это успокаивает ее вновь проснувшуюся совесть. Нет, это не преднамеренное решение, не планируемый побег, как было тогда, с Куильти, прежде чем Гумберт ушел, это импульсивно и глупо. Глупо и по-детски. Но она чувствует себя счастливой, потому что Ло больше не продержится в этой тюрьме. Она хочет быть свободной и путешествовать, побывать в машине Гумберта, и начать с ним сначала, бесцельно блуждая по Америке. Все это не сможет пройти хорошо, это закончится катастрофой. Даже не оборачиваясь в последний раз, Лолита выбегает из дома, потеряв несколько вещей из своей открытой сумки, но это не важно. Ничто не является более важным, чем необходимость выбраться отсюда! Навсегда. Свежий воздух хорошо бодрит молодую девушку, эйфория растет, и она почти сожалеет, что придется сидеть в машине, потому что путь до Гумберта слишком большой, чтобы идти пешком. Но не то чтобы это по-прежнему ее волнует. Она будет лететь и бежать так быстро, как только сможет, в течение ночи и не отдыхать, пока не найдет его. Вернется он домой, после того, как она выгнала его прочь? Ло не знает, она больше ничего не знает. Существует только одна вещь, в которой она уверена: она должна найти Гумберта и рассказать ему, что она чувствует то же самое к нему, что и он к ней. Что Лолита не знает, так это то, что Гумберт сидит в тюрьме за убийство из-за мести. За убийство Клэра Куильти.