ID работы: 1934602

Are You Afraid?

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
142 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 167 Отзывы 81 В сборник Скачать

Глава 32.

Настройки текста
Примечания:
*От Лица Джейд*       Когда мы шли к двери, я смотрела на спину Гарри. Он неожиданно остановился, и я почти наткнулась на него. Он глянул на меня и вероятно, мое лицо было смутным. Вдруг Стайлс наклонился. Я вздохнула, зная, что это значит. Я должна была сесть на него. Забравшись на спину Гарри, я крепко ухватилась и прикрыла глаза, тут же почувствовав скорость. Мне нравилось чувство ветра и как оно обдувало мои волосы. Вдруг мы остановились. Я открыла глаза и осмотрелась вокруг. Я нахмурила брови, хоть Стайлс и не видел меня. Когда я слезла, Гарри сказал мне.       - Давай. – Он указал на автомобиль.       -Что? – Спросила я в замешательстве.       - Мы будем сегодня как обычные люди.       Я последовала за ним, не имея другого выбора, и мы достигли черного Range Rover. Гарри вытащил ключи из кармана и нажал на кнопку, отчего издался писк сигнализации. Я присела на переднее сидение, и пристегнул ремень. Он повторил мои действия. Воткнув ключи в зажигание, он повернул их, и мы поехали. Я выглянула в окно. Никто не мог нас видеть с той стороны, потому что окно было тонировано. Я вздохнула. Никто не найдет меня.. По крайней мере… Сегодня. **       Это был тот же кошмар… и он был совсем недавно. Каждый раз, я чувствую себя так, будто этот сон становиться все более реальным. Я слышала тяжелые шаги, как и в прошлый раз. Шум становился все громче и громче, а шаги все приближались и приближались. Я не могла ничего видеть, так как вокруг была кромешная тьма. Мои руки и лодыжки были плотно сжаты вместе. Когда я попыталась крикнуть что-то, почувствовала, что во рту какой-то кляп. Я пыталась отползти назад, но ничего не выходило, а шаги становились все громче. Вот они подошли совсем близко, но через некоторое время остановились. Моя спина врезалась в стену. Свет включился, но я все еще сидела в повязке, поэтому ничего не видела. Я ощущала чье-то присутствие перед собой. Вдруг кто-то схватил мои предплечья в жесткую хватку, и мои ноги оторвались от пола. Чьи-то губы были в опасной близости от моего уха.       - Это все твоя вина.- Прозвенел хриплый голос в моих ушах.       Он что-то прорычал, и я почувствовала боль в своей шее. Я громко закричала. Повязка на моих глазах пропиталась слезам, которые бесконтрольно катились по моим щекам. Я пыталась извиваться и выбраться, но руки и ноги были плотно сжаты. Боль увеличивалась с каждой секундой, когда он высасывал из меня кровь. Я чувствовала истощение. Это было ужасно. Боль успокаивалось, а тело становилось более слабым. Мои глаза закрылись, а крик перешел в тихий стон. Резко парень остановился, и я упала на пол. Он вытащил кляп из моего рта, а затем избавился и от маски. Прежде чем, я успела разглядеть его, он быстро исчез, но я успела узнать черты. До этого я думала, что это Стайлс, но этот человек выглядел по-другому. Он был похож на Зака, но все же это был не он. Он смотрел иначе. Его пирсинга на губе не было, и я заметила, что небольшого шрама над носом тоже. Я знаю, что в любом случае, я бы не смогла рассмотреть все достаточно хорошо, но эти две вещи я не могла пропустить. Так что, я не сумасшедшая. Больше всего меня смущали его глаза и жидкость, вытекающая из его рта. Кто бы это ни был, передо мной стоял вампир. Затем, все потухло, и мужчина исчез из вида. ***       - Джейд.       Я была разбужена голосом, который произнес мое имя. Из-за этого голоса по моей спине прошлись мурашки. Я лениво открыла глаза и увидела стоящего передо мной Гарри, который мило улыбался. Пассажирская дверь была открыта и ожидала, пока я выйду. Я зевнула, прежде чем почувствовала, как Гарри вытащил меня из машины и взял на руки. Стайлс плавно поставил меня на землю.        Я осмотрелась и не могла понять, где мы находится. Когда я посмотрела на Гарри, он продолжал улыбаться.       - Где мы?       - Это уединенное место. – Пояснил он. Я немного разочаровалась. Не хочется сейчас оставаться наедине со Стайлсом.       - Ладно. Кажется, мы далеко. – Сказала я, когда Гарри повел меня к входу в здание. Мы прошли внутрь и я улыбнулась. Это был боулинг. Здание было частным и тут никого не было. Оно было не очень большим, но и не маленьким. И тут было… мирно.       - Какой у тебя размер обуви?- Спросил у меня парень.       - Седьмой*.       - Хорошо. Сейчас вернусь… и сиди здесь. – Строго сказал он и его улыбка исчезла. Он указал на скамейку, и я послушно присела на нее. Пока я ждала, я перебирала свои пальцы и оглядывала это уютное место, которое заставляло меня улыбаться. Я давно не была в боулинге , но раньше, я довольно не плохо играла. Мне стало интересно, как играет Гарри. Как раз, когда я подумала об этом, ко мне вернулся Стайлс с моими ботинками.       - Спасибо. – Пробормотала я, прежде чем надела ботинки, которые идеально мне подошли. Гарри открыл свой рюкзак и вынул оттуда свою обувь. Я приподняла бровь.       - Что? – Спросил он.       - Что это?       - Это? – Он указал на свою обувь. – Мои ботинки… Я профессионал.       - Ну, хорошо. Это мы сейчас проверим. Прямо сейчас, да? – Я не могла успокоиться.       После того, как мы оба справились со своей обувью, мы пошли выбирать мячи. Гарри вбил наши имена в автомат, который должен был считать счет. И мы начали. Конечно, я была первой.       Мы оба взяли оранжевые шары. Я взяла шар и подошла к дорожке, думая о том, что всякий раз, когда мы были с моей семьей в боулинге, отец говорил мне: «Стремись попасть в самую середину под небольшим наклоном. Когда ты будешь готова запустить шар, выгни запястье.» И потом он показывал мне, как нужно делать. Я сделала глубокий вдох и сделала все так, как учил меня отец. Мой шар покатился по дорожке, когда я сосредоточенно следила за ним. Когда шар ударился о кегли, девять из них были сбиты. Последняя стала качаться, но этой силы было недостаточно, чтобы она упала. Я обернулась и увидела Стайлса с ухмылкой на лице.       - Хорошая работа, Джейд.. А теперь попробуй сбить ту последнюю кеглю, ладно? – Спросил он меня, будто был моим отцом. Я подкатила глаза и взяла мяч, который уже вернулся. В этот раз я направила шар немного левее. И, сделав дугу, шар сбил последнюю кеглю. Я посмотрела на Гарри и улыбнулась. Теперь настала его очередь закатывать глаза.       - Твоя очередь, приятель. – Сказала я, когда плюхнулась на диванчик, а Гарри наоборот встал.       - Знаю я, знаю.       - Удачи.       - Ох, она мне не нужна, но спасибо! Я профессионал. – Он ухмыльнулся и стал готовиться. Я внимательно наблюдала за движениями парня и выражением его лица. Он был полностью сконцентрирован. Когда он отпустил шар, он закусил губу и внимательно проследил взглядом за шаром. Было слышно громкое столкновение и все кегли оказались сбитыми. Гарри повернулся ко мне и поклонился, перед тем как сел рядом со мной. Я только смотрела на него.       - Что? – Спросил Стайлс.       - Это не справедливо! Ты обманщик! – Воскликнула я.       - Нет! Как?       - Ты знаешь как!       - Нет, я клянусь. Я не использовал свою вампирскую силу. – Замахал руками Гарри. – Я просто профессионал. **       Мы играли два раза и оба раза выигрывал Гарри. Нам было хорошо вместе, и мы отлично веселились. Гарри взял два шара для боулинга и когда он держал их, выглядел очень смешно.       - Дай мне свой телефон.- Попросила я и его ухмылка исчезла.       - Зачем?       - Я просто хочу сделать снимок. – Объяснила я, оглядываясь вокруг и беря в руки IPhone, который нашла на диване. – Какой пароль? – После ответа, я разблокировала телефон и подошла поближе, чтобы сфотографировать парня. – Улыбнись! – Стайлс широко улыбнулся, и я сделала фото. Затем, он положил шары на место и пошел ко мне, чтобы посмотреть на фото. Мой палец быстро скользил по экрану, пока я не нашла то, что хотела. Я успела быстро все закрыть до того, как он вернулся.       - Давай свои ботинки. – Сказал парень и после того, как я отдала их ему, он понес их обратно к стойке.       Воспользовавшись паролем, который сказал мне Гарри, я снова разблокировала телефон и уставилась на экран. Я сглотнула, прежде чем набрать знакомый номер. Когда я уже собралась нажать « Вызов», я услышала голос.       - Еще раз спасибо!       Я подпрыгнула и стала откидывать телефон от себя.       - Ты в порядке? - Спросил меня Гарри. Я улыбнулась и кивнула. – Пошли. **       Мы, молча, вернулись в Range Rover. Какое-то время мы смеялись и говорили обо все на свете, но потом наступило молчание. Оно было мирным. Я устала от него и попросила, чтобы Гарри включил радио. Он сделал это, но вместо музыки послышались новости.       « Похороны полицейского Зака Брукса не состояться, но вы можете прийти в местный полицейский участок и показать свое уважение к нему… Люди приносят цветы, свечи и т.д.туда, где лежит его фотография. В любом случае, все, кто хочет, могут прийти.»       - Гарри, давай сходим.       - Но, Джейд..       - Гарри, я хочу! Сейчас! Давай! – Сказала я, похоже, раздражая его. Стайлс стиснул зубы, вздыхая, и поворачивая в другую сторону. **       Прошло немало времени, прежде чем, мы достигли участка. Я видела несколько человек, которые выходили из здания с грустными лицами. Они хотели попрощаться с Заком, хоть физически его не было там.       - Я останусь в машине. – Сказал Гарри, а я лишь кивнула и вышли. – Давай скорее, ладно?       Когда я подошла к зданию, я заметила, как люди уезжают. Около фотографии стояли, как и говорилось, свечи, цветы и какие-то вещи, которые, наверно, приносили сюда его родственники. Я вздохнула, прикрывая глаза перед тем, как знакомый голос отвлек меня от моих мыслей.       - Вы знали его? – Спросил кто-то. Я открыла глаза, разворачиваясь и встречая молодого человека в очках, который подходил ближе ко мне.       – Хм, вроде.. А вы? – Спросила я. Он казался мне таким знакомым. Я не могла узнать его глаза, через очки.       - Да… Он был моей семьей.. Мой брат. – Сказал он и снял очки. Я узнала его. Мои глаза расширились, сердце пропустило удар. Это был тот парень из моего сна… моего кошмара. Я отошла назад, когда он ухмыльнулся и протянул руку.       - Я Джэй. * По русским меркам 37.5
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.