I'm sad.

PG-13
Заморожен
9
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 32 140 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 41 Отзывы 4 В сборник

Глава 10. Гравитация.

Настройки
"Дорогой дневник, и вот я, анорексичка с пятью долларами в кармане и пачкой сигарет в руке, иду рядом с Исааком к нему домой, потому что поругалась с мамой и перепутала дни недели. Ну разве жизнь не великолепно-странная штука?" - А что ты вообще делала на этом пруду? - спросил Исаак, наклоняясь ко мне. Я заметила, что он был выше меня на целую голову. - Ты где-то рядом живешь? - Вообще-то нет. - Я покачала головой. - Я живу на другом конце города. Просто это мое любимое место. Место, где можно привести мысли в порядок. - Серьезно? Я тоже люблю там бывать. Люблю подумать в тишине. Я закусила губу, удерживая улыбку. - Ого, а мы, оказывается, похожи. А где живешь ты? - Здесь. - Исаак улыбнулся, махнув рукой в сторону ряда однообразных коттеджей. Боги, серьезно?! С тех самых пор, как я побывала здесь впервые, я мечтала жить в одном из таких домов. Они выглядели просто потрясающе. Свежая краска на гладких крышах, идеально чистые двери и окна, красивые и приятно пахнущие клумбы. - Вау. - Я даже не могла придумать, что сказать. Мой язык давно перестал подчиняться разуму и работал только тогда, когда ему этого хотелось. - Красивые дома. - Да, они милые, - равнодушно ответил парень. Глядя на него, я содрогнулась от холода, - легкая майка без рукавов полностью открывала его руки, а ведь на улице было так холодно. Черт, он что, вампир, который не чувствует холода?! Но это все было только в моей голове. А ведь с виду казалось, будто я и впрямь думаю о милых домах, а не о его мускулистых руках... - Мой дом самый последний, - прервал мои мысли Исаак. - Ты не прочь прогуляться? - Нет, конечно, - ответила я, а про себя подумала, что мне крупно повезет, если я дойду до конца улицы и не грохнусь в обморок. Мы замолчали, быстрым шагом двигаясь вдоль ряда домов. Не знаю, о чем думал в тот момент Исаак, но я, кажется, совсем не думала, а лишь вдыхала его приятный аромат. Внутри все вспыхивало и сжималось каждый раз, когда он чуть поворачивал голову в мою сторону, или уголок его губ приподнимался, словно он думал о чем-то хорошем. - Ты какая-то притихшая сегодня, - нарушил молчание Исаак, заглядывая мне в лицо. - Что-то случилось? - Нет. - Я напряженно застыла, хмуря брови. - Вроде все как всегда. - Ну, обычно ты язвишь или шутишь, а сейчас... - Исаак осекся, словно не найдя подходящих слов. - В общем, ты какая-то грустная. - Так и есть. Мне грустно. - Черт, я и вправду это сказала? Похоже, мой язык живет уже самостоятельной жизнью. - Из-за ссоры с мамой? - Да, в основном из-за этого. - В уголках глаз начало щипать. О нет, только бы не расплакаться при нем снова, один раз я этот позор пережила, второй уже не выдержу. - А еще из-за чего? - Исаак засунул руки в карманы спортивных штанов. - Знаешь, я не хочу жаловаться. - Я поджала губы, и в них отдалась боль от трещинок и маленьких ранок. - Это не в моем стиле. Зачем говорить о своих проблемах? Их нужно решать. - И ты решаешь их, сбегая из дома? - хмыкнул Интерс, сверля меня взглядом. - Справедливо, - ухмыльнулась я, и дышать стало как-то легче. Не знаю, что со мной в тот момент творилось, - меня бросало то в жар, то в холод, по телу бегали мурашки, а каждый его взгляд отдавался ноющей болью внизу живота. - Ну вот мы и пришли. - Исаак кивнул на ничем не отличающийся от остальных дом со свежей краской на стенах и низкой оградой. - Добро пожаловать, мисс Занятость. - Я польщена, Парень с дурацким именем. - Я смущенно улыбнулась, а Исаак громко рассмеялся. В эту же секунду дверь его дома отворилась, и на пороге показалась женщина средних лет. Если вы когда-нибудь видели идеальную женщину, то можете с легкостью представить себе миссис Интерс. Но для тех, кто, как я, не имел дела с женщинами подобного типа, поясняю. Она была среднего роста, но каблуки ее изящных туфель добавляли ей еще сантиметров восемь. Часть темно-каштановых прямых волос была заколота на затылке, а часть спадала легкими прядями на ее плечи. На часах - шесть тридцать утра, а она вся при параде. Нежно-кремового цвета кофточка, подчеркивающая все достоинства и скрывающая недостатки утонченной фигуры миссис Интерс, была заправлена в узкую белую юбку формы "карандаш". Ворот ее немного отогнулся, обнажая немного сморщенную, светлую кожу шеи и тонкую нить жемчуга на ней. Руки были ухоженные, а кожа на вид гладкая; на худом запястье свисал белый жемчуг, точно такой же, как на шее. Глаза светло-голубого цвета внимательно оглядели меня и переключились на Исаака. И, хотя в этом взгляде не было ничего особенного, по спине прошелся холодок, словно на меня вывалили кучу льда цвета глаз миссис Интерс. Но что пугало гораздо больше, чем холодные, равнодушные глаза, так это фальшивая, словно приклеенная улыбка на ее лице. Такая улыбка словно говорит: "Заходи, мы не рады тебя видеть, но я слишком вежливая, чтобы сказать тебе это. Хочешь кексик?" Я по природе своей очень внимательна к мелочам, поэтому на то, чтобы увидеть все, что можно было увидеть на первый взгляд в миссис Интерс, мне потребовалось меньше минуты, а затем я повернулась к Исааку и впервые первая посмотрела в его глаза. - Ты уверен, что это удобно? Я не хотела бы помешать вашему выходному. - Эффи, - закатывая глаза, сказал Исаак, - прекрати. Заходи в дом, я представлю тебя маме. И мне ничего не оставалось, как войти в ухоженный садик семейства Интерсов и приветливо улыбнуться его маме. - Здравствуйте. - Здравствуй, эээ... - Это Эффи, мама. - Исаак поцеловал миссис Интерс в щеку и внимательно вгляделся в ее лицо. - Моя подруга. Она пришла помочь мне с математикой, ты же не против? - Ну что ты. - Улыбочка не сходила с ее лица, а голос оказался высоким, с идеально подобранной, приветливой интонацией. - Я как раз приготовила шоколадный пудинг. Ты вовремя, Эффи. Заходи. Вовремя? О, нет ничего особенного в том, что неизвестная девчонка, подруга ее сына ввалилась к ним домой пол-седьмого утра, конечно. И нет ничего особенного в том, что миссис Интерс в такое время одета так, будто через пять минут собирается на пресс-конференцию своего журнала мод в Милане. Эта женщина меня пугала. Она словно была ожившей невестой Дракулы, только в виде домохозяйки тихого пригорода с корзинкой булочек в руке. Внутри дом выглядел еще лучше, чем снаружи. Было видно, что все обставляли со вкусом, и руководила этим женская рука. Могу поклясться, что миссис Интерс с легкостью отличит голубой цвет от небесного или лазурного, словно она сама Миранда Присли*. - У вас восхитительный дом, миссис Интерс, - сказала я, стараясь, чтобы голос звучал не напуганно и жалко. - О, спасибо, дорогая. - Мама Исаака повернулась ко мне с той же улыбкой на лице, и я подумала, что она, наверное, никогда не снимает эту маску. - Проходите в гостиную. - О, мама, мы можем попить чай и на кухне, не стоит утруждаться, - поспешно вставил Исаак, но миссис Интерс метнула на него строгий взгляд. - Нет. Ты знаешь правила. Эффи - гость, она не будет сидеть на кухне. Было видно, что Исааку это не совсем понравилось, но спорить он не собирался, только, когда его мама отвернулась, закатил глаза. - Вам чем-то помочь, миссис Интерс? - спросила я скорее из вежливости, чем из настоящего желания помочь, потому что все мое тело внезапно заныло, а голова закружилась. - Нет-нет, дорогая, спасибо. Моя кухня - мои владения, я никому не позволяю в них вступать. - Ты хорошо себя чувствуешь? - шепнул мне Исаак. - Д-да, нормально, - соврала я, чувствуя, как к горлу подступает тошнота. Ох, только бы не вырвать здесь и сейчас. - Эй, ты когда последний раз ела? - Исаак, кажется, всерьез обеспокоился. - Ты такая худая. Худая? Я еле сдержала смешок. Да я же анорексичка, разумеется, я худая. Тошнота потихоньку отступала. - Это на генетическом уровне, - снова придумала я. - У меня все родственники такие. Извини, у меня... Эээ... Аллергия на шоколад, поэтому голова закружилась. Очень удачно, потому что из кухни как раз доносился запах свежеиспеченного шоколадного пирога, от которого меня и затошнило. - Аллергия на шоколад? - Исаак распахнул глаза. - Несладко же тебе приходится. - Нормально, - улыбнулась я. - Оказывается, можно прожить и без шоколада. - Очень сомневаюсь. - Синие моря блеснули. - Я жуткий сладкоежка. Я усмехнулась, и по венам разлилось тепло. В эту секунду, стуча каблуками, из кухни вышла миссис Интерс с подносом в руках. - Садитесь, пожалуйста. Исаак подмигнул мне и кивнул в сторону гостиной. Только в этот момент до меня внезапно дошло. Я в доме Исаака Интерса и собираюсь пить чай с его мамой. И как это произошло?! - Какой чай предпочитаешь, Эффи? - спросила миссис Интерс, когда мы уселись на кресла возле небольшого кофейного столика. Гостиная была очень уютной и теплой, так что мои продрогшие кости наконец могли согреться. - Черный, белый, китайский, с барбарисом, шиповником, малиной? У них есть белый чай?! Что еще меня ожидает? Пирог с живым шоколадом из кокоса? - Я, пожалуй, просто зеленый, - улыбнулась я. - Люблю зеленый чай. - Я слышала, он способствует похудению, - заметила миссис Интерс, а я залилась краской. Черт, а эта женщина проницательна. - Но к тебе это, разумеется, не относится, дорогая. Держи. Я аккуратно взяла из ее рук маленькую фарфоровую чашечку, всеми фибрами души желая, чтобы она прекратила называть меня "дорогой". Отпив глоточек из чашки, я снова оглянулась вокруг и подивилась тому, как же у них все отличается. Интерсы жили в богатом районе, в идеальном коттедже, с идеальной матерью и женой, у которой были около тридцати разных видов чая и идеальный маникюр. Моя мама в шесть утра была бы в своих домашних трениках и растянутой футболке, со спутанными волосами и заспанными глазами; не знаю, сколько времени ее ногти не видели лака, а посуда - щетки для мытья. Какие же мы все-таки разные. - Ну что, Эффи, расскажи о себе. - Миссис Интерс протянула мне тарелочку с ломтиком пудинга, и я не осмелилась ей отказать. - Давно вы с Исааком встречаетесь? Я поперхнулась горячим чаем и закашлялась. На секунду гостиная поплыла перед глазами, но затем все пришло в норму. - Ох, извините. - Я промокнула губы салфеткой, совсем как занудные леди в фильмах. - Мы с Исааком не пара. Мы просто друзья. - Да, мама, - с нажимом сказал Исаак. - Я же говорил. - О, прости, сынок, просто ты сказал "подруга", вот я и подумала... - Подруга, - повторил Исаак. - Одноклассница, которая собирается помочь мне с математикой. Меня кольнула в сердце та небрежность, с которой он это произнес. Словно я была обычным куском мяса, а его мама подумала, будто я - особый ингридиент. - Да, это так, - равнодушно подтвердила я. - Помогу с парой задач и сразу уйду. Вот так вот. Надеюсь, ты понял, Исаак, что я не намерена задерживаться в этом идеальном доме с твоей идеальной мамой больше ни минуты. И как я могла поверить в то, что он хочет провести со мной выходной? Что, если все это - просто шутка? - Может, уже пойдем? - спросила я. - Мне скоро надо быть дома. Исаак удивленно посмотрел на меня так, что я поняла, - с первого раза не прокатило. - Да, идем. Спасибо за чай, мама. - Спасибо, миссис Интерс. - Может еще чаю, Эффи? - спросила мама Исаака. - Ты так и не съела свой пудинг. - Извините, я что-то не голодна, спасибо. "Не голодна" всю жизнь. Imagine Dragons - Demons. - Ты же вроде собиралась домой только ночью, - тихо сказал Исаак, когда мы поднимались по лестнице на второй этаж. - Да, собиралась, но... Я вспомнила, что мне срочно надо кое-куда съездить... - Да ладно тебе, ты из-за чего-то обиделась? - Исаак схватил меня за запястье, и я задрожала от волнения. - Я что-то не то сказал? - Нет, - промямлила я, пытаясь не растаять под этим чертовым взглядом. Господи, помоги мне. Почему он такой красивый?! - Тогда не уходи, ладно? Черт, что он сказал? Не уходить? Куда не уходить? Что? - Что? - переспросила я. - Не уходи, - повторил Исаак, держа мою руку за браслет с черепом. - Мне скучно. - Ладно, - одними губами промолвила я. Голова снова закружилась, но я держалась из последних сил. Мне казалось, что, если я сейчас позволю себе утонуть в бездне его глаз, то никогда уже оттуда не выберусь. Я влюблюсь в него и буду страдать. А это мне надо сейчас в последнюю очередь. Но я ничего не могла с собой поделать. Веселые волны густого синего цвета бились о берег, создавая шум в моих ушах и приливая кровь к лицу. Они пенились и булькали, поднимались все выше, касались моих волос и накрывали меня с головой. А ведь я не умею плавать... - Эффи, - будто бы издалека позвал меня Исаак. Я вернулась на землю. - Что? - Так мы идем или будем стоять здесь? - Да... Идем. - Я покраснела и отвернулась. Вряд ли вы встретите большую дуру, чем я. Комната Исаака оказалась просторной спальней с широкой кроватью, письменным столом и обычным шкафом. Несмотря на легкий беспорядок, комната была чистой и ухоженной, словно здесь вовсе не жил шестнадцатилетний подросток. Ни тебе банок из-под колы, пакетов от чипсов или журналов с девушками в бикини. На столе была лишь неровная стопка школьных учебников, тетрадей и прочей чепухи. - Извини за беспорядок, - ухмыльнулся Исаак. - Не успел прибраться. В общем, располагайся и чувствуй себя как дома. Вряд ли со всеми этими ссорами ты успела выспаться. Хочешь - ложись. Я расценила это как шутку и коротко рассмеялась. Спать на кровати парня, с которым знакома всего неделю, - почему бы и нет? Хотя это немного шлюшный вариант. - Я скоро приду, только схожу в душ, хорошо? - Исаак снова улыбнулся, показав белые зубы и вышел из комнаты. Спустя пару секунд, удостоверившись, что парень отошел, я громко выдохнула. Черт, у меня минут десять от силы, надо взять себя в руки. Я закусила губу, стараясь выровнять свое дыхание и бешеное сердцебиение, но это было не так-то просто, когда ты без конца думаешь, что всего в паре метров от этой комнаты Исаак принимает душ... Так, стоп. Хватит. Я оглянулась. Наверняка где-то здесь должно быть зеркало. Я не видела свое отражение больше суток, мне остается только надеяться, что выгляжу я чуть лучше бездомной собаки. По крайней мере так я себя ощущала. Зеркало оказалось на боковой стороне шкафа. Ладно, все не так уж и плохо. Вообще-то выглядела я вполне прилично, вот только футболку могла бы поискать получше. Только откуда я могла знать, что встречу Исаака и приду к нему домой?! Ладно, правило номер один. Всегда старайся нормально выглядеть. Я не говорю хорошо, хотя бы нормально. Боже, Исаак явно не пытался быстро заканчивать со своим душем. Меня так манила его мягкая кровать, что я позволила себе прилечь на нее на пять минут, стараясь прислушиваться к каждому шороху и готовясь в любую секунду сесть. Но Интерс все не появлялся, а шум начавшегося дождя навевал воспоминания о детстве... *** POV Исаак. Lana del Ray - Dark paradise. Я открыл дверь комнаты и увидел самое милое зрелище в своей жизни. Эта странная девушка, что так внезапно ворвалась в мою размеренную жизнь, лежала на моей кровати, скрестив руки на груди и спала. Черт, вот именно такой она мне и запомнится на всю жизнь. Во сне все следы беспокойства и грусти исчезли с ее красивого лица, и оно стало спокойным. Пепельного цветы локоны рассыпались по ее плечам и покрывалу. Изящный контур ее искусанных губ очаровал меня. Мне так захотелось поцеловать ее. Так захотелось ощутить вкус ее помады вперемешку с запахом туалетной воды и цветочным ароматом ее кожи. Я влюбился. Как последний дурак. Влюбился в эту девушку. В ее почти кошачий разрез глаз и внимательный взгляд, в ее хрупкую фигурку и мягкие волосы. В то, как она задумчиво покусывает губы и криво ухмыляется, пытаясь не выдавать своих эмоций. - Я люблю тебя, Эффи Эллингтон, - внезапно прошептал я и глупо рассмеялся. Но она спала так крепко, что даже ухом не повела. Я взъерошил влажные волосы и опустился на кровать рядом с ней. Внутри все защемило, живот скрутило. Я люблю ее. Люблю, люблю, люблю... Не знаю, когда и как это произошло, я просто проснулся однажды утром и понял, чье личико хочу видеть каждый день до самой смерти. А дальше судьба сама приложила руку. Мы сталкивались в школе каждый день, и каждый день я узнавал в ней что-то новое, и с каждым днем я влюблялся в нее все сильнее и сильнее. Только одно меня удивляло. Вечный холод ее глаз. Вроде бы она улыбается, вроде смеется, и губы растягиваются в такую правдоподобную улыбку, а в глазах все равно - лед. Но я поклялся себе, что однажды растоплю его раз и навсегда. Лежа на кровати рядом с Эффи и слушая ее размеренное дыхание, я невольно отмечал про себя и другие звуки - хлопок дверцы автомобиля, размеренные шаги отца, постукивание каблуков матери, их негромкие голоса и шкворчанье сковородки на плите. Когда мы стали такими? Когда наша семья стала разваливаться? Когда отец стал выпивать, а мать - фальшиво улыбаться? Почему я упустил эту перемену? Почему тебя не было рядом? Почему ты ушла, Бекка? Почему тебя так рано забрали? Эффи заворочалась и повернулась ко мне лицом, а в следующую секунду открыла глаза. - Боже! Сколько времени? - Десять часов, - успокоил я ее. - Все нормально. Подумаешь, поспала. Эффи приподнялась на локте и потерла глаза, жутко напомнив мне маленького ребенка, которого я хотел обнять и никогда от себя не отпускать. - Черт, мне так неудобно, - смущенно пробормотала она, отбрасывая назад волосы. - Я и так злоупотребляю твоим гостеприимством, а тут... - Я же сказал, все нормально, - отмахнулся я. - Друзья для этого и нужны, верно? Придурок, ну зачем ты это сказал?! Какие "друзья"?! - Да. - Эффи растянула губы в улыбке, и снова - это выражение глаз. - Ну, чем займемся? - как можно веселей спросил я, подпрыгивая на кровати. Руки сами собой потянулись к Эффи, чтобы обнять ее, и замерли на полпути. Она не твоя девушка. - Не знаю. - Эффи закусила губу. - Может, я объясню тебе математику? А то как-то неудобно перед твоей мамой... Я рассмеялся. - Нет, не стоит. Математика - это зло. Да и к тому же, мама вряд ли вспомнит об этом, так что не переживай. - В каком смысле? - нахмурилась Эффи, садясь на кровати по-турецки. - В прямом. Она спросила это так, из вежливости, будь уверена. - Твоя мама очень милая, - осторожно сказала Эффи, ломая костяшки пальцев. Ха, ну что еще она могла сказать? Не говорить же ей теперь, что моя мама странная и помешана на идеальной чистоте и вообще всем идеальном. Но я притворяться не собираюсь. - Да ладно тебе, - закатив глаза, сказал я, - говори правду. Что ты думаешь насчет моей мамы? На лице Эффи отразилось удивление, которое потом сменилось недоверием. - Она странная, - сказал я, словно подавая пример Эффи. Не то чтобы я хотел, чтобы о моей маме говорили плохое, я просто хотел, чтобы кто-нибудь хоть раз в жизни сказал правду. Кажется, Эффи меня поняла. - Согласна, - кивнула она. - Но мне кажется твоя мама просто все воспринимает слишком серьезно. То есть, если она берется за какое-нибудь дело - будь то уборка дома или приготовление пищи, - то старается сделать это идеально. Но так не бывает. Я думаю, она это прекрасно понимает, просто не хочет себе в этом признаться. - Спасибо, - внезапно вырвалось у меня. Брови Эффи взметнулись вверх. - За искренность, - опередил ее вопрос я. - Мне нравится, когда люди говорят правду. - Мне тоже. - Девушка встретилась со мной взглядом и покраснела. - Знаешь, с какой песней ты у меня ассоциируешься? - спросил я, улыбаясь своим мыслям. Эффи вопросительно посмотрела на меня. - Лана дель Рей - Темный рай. Слышала? Эффи кивнула. - Люблю эту песню. Она вдохновляет меня. - А что еще тебя вдохновляет? - Меня? - Уголки губ Эффи поползли вверх. - Дождь, конечно. Запах сырости, ветер, ледяные капли и холод. Пронизывающий до костей. Замораживающий все внутри. Музыка вдохновляет. Красивая и мрачная. Мне не нравятся хэппи энды или наигранные любовные книги и фильмы. Я люблю разочарование, горечь и одиночество. Она вдруг умолкла и посмотрела на меня. - Извини... Я что-то задумалась и, наверное, слишком много говорю. - Нет-нет, продолжай. - Язык плохо меня слушался. - Ты красиво говоришь. - Спасибо. - Эффи благодарно улыбнулась. - Знаешь, дожди словно смывают с тебя все плохое, что было раньше и наполняют энергией. Удивительная девушка. Самая удивительная из всех, кого я встречал. Мягкий голос Эффи Эллингтон ласкал мой слух, и я пытался вникать в то, что она говорит, но не мог, - мысли были слишком заняты разглядыванием ее лица. Длинные ресницы, губы, глаза, нежный профиль, пышные волнистые волосы... Вот, кто по-настоящему идеален. Не моя мама, которая так старательно пытается этого достичь, не голливудские звезды, не отфотошопленные девушки на обложках журналов. Она. Девушка, которая стала моей гравитацией. Миранда Присли* - персонаж книги/фильма "Дьявол носит PRADA". Королева моды.
Примечания:
9 Нравится 41 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)