ID работы: 1940959

You're Every Minute Of My Everyday

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
539
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
539 Нравится 23 Отзывы 107 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Спасибо за быструю доставку, - Чонгук улыбается, расписываясь на бумаге, которую подаёт ему девушка, - хорошего дня. - Вам тоже, Чонгук-шши, - девушка прикусывает нижнюю губу и заливается румянцем. - Может, сходим поужинать сегодня? Или выпить чашечку кофе? Если у вас есть время для меня... - Извините, - отвечает Чонгук и вежливо кланяется, - но я не могу. - Ох, ладно, - её уши горят; девушка кланяется в ответ и быстро выбегает из магазина. - Чонгук очень красивый, но всех посылает, - Хосок удивленно вскидывает брови, но продолжает проверять новые заказы. - Я не могу понять, почему. У него есть девушка? - Не думаю. Он ведь один живёт, - Сокджин перестаёт перебирать бумаги и пристально смотрит на младшего, который в это время что-то увлеченно ищет в Интернете. - Он тратит каждую свою зарплату на путешествия по Корее. Такое впечатление, будто он кого-то ищет. - Думаешь, потерял что-то? Или кого-то? - Ага, - Сокджин кивает. - Хоть у него нет ни с кем отношений, я уверен, что Чонгук в кого-то влюблен.

***

Чонгук встретил Тэхёна, когда учился в старшей школе. Его родители решили, что лучше переехать из Пусана в Сеул, чтобы потом, в будущем, у парня было хорошее образование и масса возможностей. Они перевезли вещи - и Чонгук стал ходить в Сеульскую старшую школу искусств. Его первые недели были невыносимыми. Ученики знали друг друга достаточно хорошо, поэтому никто толком не разговаривал с ним. Ему всё казалось, что эти группки неразделимы и там нет места для него. Чонгук был немного стеснительным. Ему было непросто находить силы и заговаривать с незнакомыми людьми, а когда соседи по парте не реагировали на тихое приветствие, то не решался сказать что-то еще. Всё изменилось перед их первым прослушиванием. В школе искусств это было обычным делом - ученики выступали перед остальными раз в месяц, демонстрируя свои таланты в пении, чтении рэпа, танцах или в актерстве. Чонгук долго думал, что же ему показать... Он был уверен в своем голосе, ему нравилось читать рэп и танцевать. Он репетировал все, проводил кучу времени в зале и именно там встретил его. Чонгук спешил: он влетел в зал словно пуля, швырнул свои вещи в угол и сразу же приступил к делу. Он пел, танцевал, но был недоволен полученным результатом и переключился на рэп. Тогда танец получился не в тему... Танец, пение, рэп, танец, пение, рэп. - Слушай, - глубокий голос заставил его вскрикнуть, - если не можешь определиться, то почему бы тебе не выступить со всем сразу? Чонгук мгновенно обернулся, всматриваясь в даль комнаты, и только потом заметил рыжеволосого парня в углу. Он сидел на полу с нотами на коленях и бабл ти в руке. - Ох, извини, - Чонгук поклонился, моментально краснея, - я тебя не видел. - Я так и понял, - рыжеволосый приподнял свои брови, а затем ткнул на телефон. - Хочешь посмотреть? - Т-ты снимал меня? - Да, почему бы и нет? - парень пожал плечами, освобождая место рядом. - Садись давай. Сначала Чонгук немного колебался, но потом уверил себя, что тот парень, кажется, не дьявол, и сел рядом, скромно не нарушая расстояние между ними. Два часа спустя Чонгук узнал, что рыжего парня зовут Тэхён; они смотрели видео вместе снова и снова. Тэхён указывал на ошибки, объяснял Чонгуку, что нужно усовершенствовать и в чем он хорош. Он уверял Чонгука в том, что если тот покажет все, на что способен, то это будет круто. Именно поэтому они репетировали песню, под которую он танцевал, пел и читал рэп. А ещё Чонгук понял, что нашел первого друга в новой школе. Прослушивание прошло на ура. Учителя хвалили его навыки, ученики наконец-то заметили новенького, а некоторые девчонки даже подарили цветы, хихикая и краснея. Но Чонгук был намного счастливее от улыбки Тэхёна и его: "Хорошо поработал!"

***

Как только Тэхён стал лучшим другом Чонгука, младший понял, что лично его чувства косили немного не в ту сторону, в которую нужно. Каждый раз, когда старший оказывался слишком близко, сердце Чонгука просто разрывалось на части. Каждый раз когда Тэхён клал свою руку на плечо или обнимал, его дыхание прерывалось. И каждый раз, когда Тэхён слегка улыбался, Чонгук понимал, что хочет сильно обнять его и никогда не отпускать. Он усердно боролся с этими ощущениями, пытался убедить себя в том, что это просто братские чувства, но ничего не мог поделать... Прошло четыре месяца, и чувства Чонгука настолько окрепли, что сдерживаться стало невозможно. Он был слишком сильно влюблен в Ким Тэхёна, своего лучшего друга. Да, он любил Тэхёна, который был придирчивым, похожим на диву и в каком-то смысле противным, но также веселым, верным и нежным. Одним дождливым днём Чонгук сорвался - он взял Тэхёна за запястья, притянул к себе и поцеловал. Он сделал это отчаянно, вкладывая все свои чувства и пытаясь показать старшему, сколько он значит для него. Чонгук перестал дышать, когда Тэхён широко распахнул глаза, но не оттолкнул, а медленно поцеловал в ответ. Младший был на грани потери сознания. Ким Тэхён был отличным другом, но как парень значил еще больше. Они проводили вместе кучу времени, встречаясь на переменах, чтобы пообщаться, сходить в кафешку в пасмурный день или пройтись по парку в солнечный. Чонгук любил валяться на кровати Тэхёна, утыкаясь носом в его шею, когда тот просто наслаждался этим. Старший жил один в большой квартире - его родители умерли несколько лет назад, - и Чонгук с радостью спасал Тэхёна от одиночества, укрывая, когда тому было холодно, и обнимая, крепко и сильно. Чонгук знал, что он молод и ничего не смыслит в жизни, но был уверен, что хочет прожить её с Тэхёном. Он был уверен в том, что это его вторая половинка. Что он должен принадлежать Тэхёну, а Тэхён - ему. Однажды в ясный теплый мартовский день они решили пойти в парк, чтобы поваляться на зелёной траве и насладится жизнью. Чонгук кинул в рюкзак колу и пару сэндвичей, поцеловал маму на прощание и вышел из дома. Тэхён уже ждал на углу улицы; его рыжие волосы развевались, а глаза сияли. - Утра, Куки-я! - Доброе утро, - Чонгук улыбнулся, наклоняясь и наслаждаясь мягким поцелуем своего парня. - Хорошая погода сегодня, правда? - Ага, - мурлыкнул Тэхён, сплетая их пальцы. Они шли к парку в тишине, Чонгук наслаждался теплотой чужой руки и чужим запахом, в то время как Тэхён без какой-либо задней мысли играл с его пальцами. Это случилось слишком быстро. В ту секунду, когда они переходили улицу, Чонгук услышал громкий, ужасный, режущий слух визг. Он почувствовал, что упустил, а звук столкновения тяжелого металла и мягкого тела ещё долго отдавался эхом в его ушах. Все стало красным. Красным, потому что везде была кровь. И она была не Чонгука. Младший упал на колени; взгляд был прикован к пострадавшему телу перед ним. Тэхён был похож на падшего с неба ангела, который больше не сможет летать. Чонгук бросился к парню, ухватил его за пальцы, но тот был не в состоянии сжать руку в ответ. Они говорили, что Тэхён поправится. Раны серьёзные, но все не так уж и плохо. Вылечить можно. Поэтому Чонгук всегда был рядом, держа Тэхёна за руку каждый раз, когда это было возможно, и рассматривая бледное лицо и повязки. Казалось нереальным, что этот парень когда-то еще с ним заговорит. Но он это сделал. Спустя пять недель Тэхён медленно открыл глаза. Его голос был похож на шепот, но он говорил. Чонгук плакал и рыдал - его переполняло счастье, что Тэхён наконец-то вернулся. Он понемногу поправлялся и спустя два месяца восстановился почти полностью. Чонгуку казалось, что это лучше всяких подарков, которые ему когда-либо дарили. Он крепко обнимал Тэхёна, целовал лицо снова и снова и обещал, что никогда не бросит. Тэхён цокал языком и бубнил что-то вроде: "Ты жалкий" и "Не при людях, придурок", но целовал в ответ. Они снова были вместе и Чонгук думал, что они будут счастливы вечность. Как же он ошибался...

***

Однажды в августе к ним пришли доктора с серьезными лицами и глазами. Они долго говорили, Чонгук много чего не понял, но главное уловил. О каких-то нарушениях в мозгу Тэхёна. И о том, что ему нужно будет проходить процедуры снова, чтобы поправиться окончательно. Они говорили о риске потери памяти, и из-за этого мир Чонгука разбивался вдребезги. Подобные процедуры могли проводиться только в Америке, а у Чонгука, которому ещё не исполнилось восемнадцати, не было достаточно средств для того, чтобы поехать с Тэхёном. Родители младшего знали, как много значил для него Тэхён, но сказали, что не позволят ему пустить вот так на самотек свою жизнь. Они просили закончить школу. Они говорили, что с Тэхёном будет все хорошо. Чонгук так не думал. - Возможно, ты потеряешь память, - Чонгук хлюпал носом, утыкаясь лицом в рубашку старшего. - Я не могу оставить тебя одного, если вдруг это случится. - Не оставишь. Я же вернусь, - Тэхён говорил серьезно. - Знай, Куки-я, хоть я и не могу пообещать тебе, что не потеряю воспоминания, я обещаю, что буду снова с тобой. Потому что даже если мой мозг может забыть тебя, сердце - никогда. И Чонгук его отпустил. Потом ему позвонили и сказали, что все прошло успешно. Тэхён полностью здоров, но, к сожалению, процедуры повлияли на сознание. Они не знали, насколько сильно, но воспоминания Тэхёна о его прежней жизни больше не были ясными. Он не помнил парня по имени Чонгук. Чонгук так и знал. Возможность потери памяти была высока - парень готовился к этому, - но всё равно было трудно. И он понимал, что не должен сдаваться. Он звонил каждый день на протяжении двух месяцев, а медсестры говорили, что не могут дать какую-либо информацию, потому как у больного нет ни семьи, ни опекунов. Однажды медсестра сказала, что Тэхён вылетел в Корею. Он исчез, и Чонгук больше никогда его не видел.

***

Чонгук медленно бредёт домой с работы, держа руки в карманах. Он пока ещё не решил, куда ехать на этой неделе. Возможно, Тэгу? Чонгук изучил каждый большой город Кореи, пока пытался высмотреть рыжую макушку, идеальную бледную кожу и выразительные черные глаза. Тэхён нигде не находился. Родственников у него не было, старая квартира опустела, а доктора лишь разводили руками. Но Чонгук не сдавался. Тэхён - его жизнь, и он был уверен в том, что увидит его снова. Когда он возвращается домой, в пустую квартиру, Чонгук вспоминает, что Хосок собирался познакомить его с сестрой. Что-то вроде свидания вслепую, чтобы кое у кого наконец-то появилась девушка... Хотя сам Чонгук знает, что его сердце принадлежит только Тэхёну и никому другому. Дверной звонок пугает Чонгука настолько, что он ойкает и почти роняет чашку, но быстро перехватывает её и ставит на место перед тем, как пойти и открыть дверь. На секунду ему даже показалось, что мир замер. Он ловит пристальный взгляд тёмных глаз, а затем слышит глубокий голос, голос, который не слышал три года. - Привет. Я твой новый сосед, и у меня для тебя подарок. Небольшой, конечно. Волосы стоящего перед ним человека чёрные и гладкие, что выдаёт еще больший контраст с бледным лицом. Его черты идеальны - такие высокие скулы и острый подбородок могли быть разве что у модели. - П-привет, - голос Чонгука дрожит, и парень заикается, - п-приятно познакомиться. - Хм, - новый сосед кивает головой, читая надпись на двери, - Чон-шши? Моя фамилия Ким. Чонгук кланяется и чувствует, что кровь по сосудам бежит быстрее. Это действительно он. Это правда, это наконец-то он. Он не нашел Тэхёна, и Тэхён сам вернулся к нему, как и обещал. - Чон-шши, вы не могли бы показать мне дорогу к ближайшему супермаркету? - спрашивает Тэхён, и его голос вызывает мурашки. - Я не так давно переехал. Чонгук помнит время, когда он ходил за покупками вместе с Тэхёном, и ему больно. Он медленно кивает, выходя и закрывая за собой дверь. Это наконец-то Тэхён. И Тэхён ни капли его не помнит.

***

- Что ты здесь забыл? - Ну, я и сам не знаю, - Тэхён пожимает плечами. - Несколько лет назад я потерял память, а сейчас пытаюсь склеить воедино все кусочки, путешествуя по Корее и пытаясь найти все, чего лишился. Это прекрасная страна. - Ага, - Чонгук улыбается, - так и есть. - Я наконец-то добрался до столицы и пытаюсь найти работу, - заканчивает Тэхён. - Кем ты работаешь? - О, я обычный работник канцелярского магазинчика, - Чонгук говорит прямо. - Вообще-то, я учился в Сеульской старшей школе искусств, но бросил ее на третьем году обучения. - Почему? - удивленно спрашивает Тэхён. - Слишком много воспоминаний, - Чонгук прикусывает нижнюю губу. - А кем ты работаешь, Ким-шши? - Внештатным журналистом, - говорит он с гордостью. - Пишу обо всем, что мне интересно. И не называй меня Кимом. Лучше просто Тэхён. - О-окей. - А как тебя зовут? - с любопытством спрашивает Тэхён. Младший заикается: - Ч-чонгук. Его сердцебиение ускоряется, когда Тэхён останавливается и внимательно смотрит на него. - Чон... гук, - шепчет старший. Ветер развевает его волосы, а листья летают вокруг. Серые облака на небе закрывают солнце. Он слышит шум машин, но они кажутся такими далёкими. Сердце бьётся сильнее и быстрее, и парень видит, как глаза Тэхёна расширяются. Лицо старшего бледнеет, он кусает губы, словно не знает, что делать. Потом резко подаётся вперёд и хватает Чонгука за руку. - Не знаю, что сейчас происходит, - он говорит шепотом, и его лицо сейчас выражает сразу несколько эмоций, - но мы можем постоять вот так хотя бы минутку? Чонгук закрывает глаза, слезы текут по его лицу, и он чувствует, как подкашиваются ноги от такой близости. Он сжимает чужую ладонь, а слезы стекают по подбородку на шарф. Каждая секунда вместе с Тэхёном, каждый поцелуй, каждое объятье, каждый нежный шепот - это ценнейший подарок. Чонгук может снова слышать этот глубокий голос, которым когда-то произносилось: "Я люблю тебя, Куки-я", он может ловить тот самый, когда-то любящий взгляд. Перед глазами стоит картинка того, как Тэхён ждет его у дома, как обнимает и легко целует в губы перед тем, как развернуться и уйти, чтобы Чонгук не увидел его покрасневших щек. Чонгук видит Тэхёна, который хвалил его таланты и готовил к выступлению. Видит Тэхёна, который прижимал к себе, когда Чонгук шептал на ухо: "Я никогда тебя не отпущу". Чонгук понимает, что он единственный, кто помнит все эти моменты, он единственный, кто знает, насколько они вдвоём были близки. Он единственный, у кого все эти воспоминания хранятся глубоко в душе, а Тэхён ничего не знает. И не узнает. - Конечно. Чонгук понимает, что желание того, чтобы Тэхён его вспомнил, не было настоящим. Он просто хотел быть рядом снова, и поэтому искал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.