ID работы: 1942109

Супружеская жизнь Mr Бёна

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
997
переводчик
West Polly бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 405 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
997 Нравится 591 Отзывы 387 В сборник Скачать

Пока смерть не разлучит нас (2)

Настройки текста
— Я выхожу замуж, − проговорила ты и посмотрела в зеркало, в котором отражалась красивая девушка в элегантном белом платье. — Чёрт возьми, я стану женой Бэкхёна.  — Не верится, да? — Твоя подруга радостно взвизгнула. — Только посмотри на себя, такая красавица! Я так рада за тебя! Боже, ещё немного и я начну плакать радугой.  — Не думаю, что это физиологически возможно, − ты закатила глаза, но в следующее мгновение уже крепко обнимала подругу. — Я так нервничаю. Мне кажется, я сейчас сознание потеряю. Девушка отстранилась с обеспокоенным выражением на лице.  — Только не говори мне, что ты струсила и решила сбежать с собственной свадьбы.  — Нет, конечно же нет, − без промедления ответила ты, и это было чистой правдой. — Я хочу выйти за него. Хочу стать женой Бэкхёна. Просто я так взволнована, что у меня начинается трясучка. У меня мурашки по всему телу, улыбка не сползает с лица и… Поверить не могу! Я выхожу замуж! — Ты принялась прыгать по комнате в обнимку с лучшей подругой, прижимая её к себе как плюшевого мишку и громко смеясь.  — Узнаю свою подругу. — Девушка широко улыбнулась и ласково похлопала тебя по щеке, когда ты её отпустила. — Так, настало время подарков. Вот, держи. Она протянула тебе золотую шпильку.  — Что-то старинное, что олицетворяет преемственность.  — Это же шпилька моей бабушки, − проговорила ты тихо, и в груди поселилась тоска при виде украшения. Ты закрепила её в прическе и улыбнулась своему отражению: шпилька только украсила твой образ. — Как она у тебя оказалась? Девушка только хитро тебе подмигнула и протянула серебряный браслет.  — Кое-что новое, чтобы укрепить веру в лучшее будущее. Мы с Ёли купили это для тебя пару дней назад. Надеюсь, тебе понравится.  — Он прекрасен, − ответила ты и надела браслет на правую кисть. — Спасибо тебе.  — Не за что. Теперь, − в руках девушка держала жемчужно-белую тиару, − что-то, олицетворяющее счастье. Её я одолжила, поэтому после церемонии тебе придется вернуть ее мне.  — Обязательно, − завороженно проговорила ты и аккуратно надела украшение, стараясь не сбить фату. Когда ты снова повернулась к подруге, та протягивала тебе серьги с сапфирами.  — И последнее, что-то синего цвета, символизирующее любовь, чистоту и верность. — Девушка ласково поцеловала тебя в щеку и проговорила: − Живи долго и счастливо, родная. Едва сдерживая слезы, ты крепко обняла свою лучшую подругу.  — Таких подружек невесты еще поискать надо. Та тихо рассмеялась.  — Не забудь: на нашей с Ёллем свадьбе тебе придется проделать то же самое. — Девушка взяла тебя за руку и вывела в комнату ожидания. — Боже, это даже не моя свадьба, но я так волнуюсь, что сердце сейчас лопнет! Ты хитро улыбнулась.  — Только не нужно представлять, что у алтаря тебя ждет Чанёль, хорошо? Сегодня мой день. Она возвела глаза к потолку.  — Не волнуйся, подружка, не украду я твой звездный час. Так что можешь не тратить силы на меня. — Подумав, она игриво тебе подмигнула: — Они понадобятся тебе во время брачной ночи. Ты и Бён Бэкхён, намек понят?  — Господи, вечно ты о сексе! — прошипела ты тихо и легонько хлопнула ее по плечу. — У тебя все мысли только об этом? Во что Чанёль тебя превратил?! Она улыбнулась, как улыбаются только по уши влюбленные.  — В счастливого человека.  — Я рада это слышать. Правда. Я думала, что вы поженитесь сразу после выпуска и все время ждала приглашения на свадьбу. Вы же созданы друг для друга. В глазах девушки что-то промелькнуло и исчезло.  — Давай надеяться, что в конце концов все разрешится благополучно, — проговорила она со слабой улыбкой.  — Что ты такое говоришь? — Ты нахмурилась. — У вас что-то произошло?  — Тише, — шикнула она и сжала твою руку. — Все нормально. Давай закроем эту тему, у тебя же свадьба сегодня. Я не хочу, чтобы твоя чудесная головка была забита мыслями не о Бэкхёне.  — Бэкхён… — выдохнула ты, чувствуя подкатывающую нервозность. — Я стану госпожой Бён.  — До тебя только дошло? — рассмеялась девушка. — Ну что, готова к встрече со своим прекрасным женихом? Ты сделала глубокий вдох в надежде совладать с обуревающей радостью и волнением.  — Да. — Ты искренне улыбнулась и почувствовала как ёкнуло в груди сердце. — Я готова выйти за него.

***

— Я не готов жениться, — заявил Бэкхён и поднялся со своего места. До того как Пак Чанёль − в восхитительном костюме и с уложенными назад волосами − вошёл в комнату ожидания жениха, он рассчитывал увидеть Бён Бэкхёна — одного из главных действующих лиц на сегодняшней свадебной церемонии − сногсшибательным красавцем, полностью одетым в заранее подготовленный и выглаженный костюм и с уложенными волосами. Он не ожидал увидеть его одетым в мешковатую футболку в паре с поношенными грязными джинсами будто грабитель, пойманный полицией с поличным.  — Прошу прощения, − произнёс Чанёль и натянуто рассмеялся. − Я ослышался или ты сказал, что не готов жениться?  — А-ага, − Бэкхён грыз ногти, потел и нервно дёргался. − У тебя есть сигареты? Виски? Пистолет, чтобы я мог застрелиться? — Что? − переспросил Чанёль, в шоке зависнув, и уставился на парня перед собой. − Что ты такое несёшь? И почему ты одет как бомж? Ради всего святого, церемония начнётся через пятнадцать минут! Бэкхён запотел ещё обильнее. Его грудь часто вздымалась, будто в приступе астмы.  — Д-да, я не могу… Я не готов… Ну не могу я, Ёль, − бормотал он бессвязно. — Мне нужно идти.  — Прости, что?! — Терпение Чанёля натянулось до предела, когда Бэкхён принялся спешно искать свой телефон, запихнул его в карман и бросился к выходу из комнаты. — Бэк! Бэкхён был таким бледным, что казалось, он вот-вот упадет замертво.  — Ёль, я не могу. Мне нужно уходить. Свадьба отменяется.  — Стой где стоишь, Бён Бэкхён, иначе я за себя не ручаюсь! — Впервые в жизни, Чанёль возблагодарил Бога за свои длинные ноги — пара шагов и он нагнал парня. — Что за ересь ты несешь? Твоя невеста уже готова выйти к алтарю, чтобы выйти за тебя замуж!  — Я… — Бэкхён был не в себе: расфокусированный взгляд блуждал по всей комнате, губы дрожали, он едва смог выговорить слова: — В-воздух… мне нужно подышать…  — Ничего страшного, у алтаря освежишься! — Чанёль оттащил его обратно вглубь комнаты. Там на полу валялся подготовленный для жениха костюм, будто его намеренно туда швырнули. Что, наверное, и произошло. — Переодевайся. И ради всего святого, давай быстрее! Времени почти нет. — Стоило Чанёлю отпустить его плечо, чтобы подобрать костюм с пола, как Бэкхён опрометью рванул к двери.  — БЁН БЭКХЁН! Чанёль сгрёб его за воротник футболки, когда парень почти дотронулся до дверной ручки. Не церемонясь, Чанёль толкнул его на диван, запер дверь и положил ключ — не в карман, нет, — в трусы.  — Всё! Ты никуда отсюда не денешься, БёнБк. Единственный способ — залезть рукой ко мне в трусы, а я знаю, что ты никог- УБЕРИ РУКИ, БЭК! Впервые в жизни к Чанёлю приставал парень с намерением засунуть руки ему в трусы. Этот день надолго запомнится Чанёлю.  — ДА ПОШЕЛ ТЫ! Ну не могу я, Чанёль! — закричал Бэкхён, когда друг отпихнул его от себя. Отчаяние было написано на его лице, когда он продолжил кричать: — Мне страшно, понятно тебе?! Мне так страшно, что я не могу ничего с собой поделать, мать твою. Не могу я жениться на ней, понимаешь? Я всё разрушу, я… я не могу сделать ее несчастной снова… м-мне… — он оборвал себя на полуслове, начав задыхаться. В ужасе он прижал руку к груди, глаза округлились. — Мне нужно… не могу…  — Дыши, Бэк, — проговорил Чанёль осторожно, всё ещё помня момент, когда Бэкхён не постеснялся полезть к нему в трусы. — У тебя паническая атака. Попытайся расслабиться и дыши. Парень сделал хриплый вдох.  — Не м-могу д… — Бэкхён наклонился вперед и оперся одной рукой на колено, глядя покрасневшими и слезящимися глазами перед собой. Нехватка кислорода медленно подводила его к потере сознания.  — Бэк, эй… Бэкхён! — Чанёль взял его лицо в руки и несильно ударил по щеке. — Дыши, Бэк. Посмотри на меня! Бэкхён бросил на него колючий взгляд, ясно говорящий не разговаривай со мной как с идиотом, но начал послушно открывать и закрывать рот. Паника и тревога постепенно отпускали, но страх остался.  — Чанёль. П-пожалуйста, пойми меня, — взмолился он. — Я не могу. Дай мне уйти, прошу.  — Бэк, ты издеваешься надо мной, или что? — спросил Чанёль, пытаясь определить по его лицу. — Сегодня ты женишься на девушке, с которой встречаешься уже несколько лет, ты сам сделал ей предложение, вы живете вместе не один месяц. Бэкхён, ты любишь ее. Ты сам торопил ее со свадьбой и теперь говоришь мне, что хочешь бросить ее у алтаря? Ты из ума выжил? Бэкхён прикусил губу, его руки тряслись.  — Я не могу, Чанёль.  — Всё ты можешь.  — Нет. Не могу, — закачал он головой. — Я всё испорчу. Она уйдет от меня и… я не перенесу этого, не смогу. Мне нельзя, Чанёль. Я не могу так поступить.  — Нет можешь, — Чанёль чувствовал, как натянулось его терпение. — Будь мужчиной и сделай это, в конце концов!  — НЕ МОГУ! — заорал Бэкхён уже вне себя и попытался вывернуться из его рук. — Ты не можешь заставить меня, Чанёль! Это мое решение, и я говорю… Всё произошло так быстро, что Бэкхён даже не понял, что именно случилось, ему не дали и шанса на сопротивление. В мгновение ока он оказался грубо прижат к двери почти двухметровым парнем с прилизанными волосами.  — БЭКХЁН! Он поморщился — Чанёль крикнул прямо над его ухом — и застонал, когда почувствовал боль в затылке от удара о дверцу.  — Хватит страдать херней, Бэк! — прошипел Чанёль сквозь зубы от обуревавшей его злости. Никогда прежде его друг не разговаривал с ним, даже в самые худшие дни. — А теперь слушай сюда и слушай внимательно. Сейчас ты возьмешь себя в руки, наденешь свой костюм, уложишь волосы и пойдешь ждать свою невесту у алтаря с гребанной улыбкой на лице, понял меня? Всё, что сейчас произошло, останется между нами, но тебе придется поступить правильно. Я ясно выразился? Бэкхён был бы не против, если бы парень ослабил хватку на его шее, та уже начала саднить.  — Ты не можешь заст-  — Я. Ясно. Выразился? Бэкхён сжал губы и кивнул.  — Вслух. Бэкхён посмотрел на него сердито и попытался отцепить руку Чанёля от своей шеи.  — Да, Чанёль, — сказал он, когда парень отпустил его. — Да, я тебя понял. Чанёль следил за каждым его движением, осторожно, ожидая, что он выкинет еще что-нибудь. Когда Бэкхён двинулся к зеркалу и подобрал с пола свой костюм, Чанёль наконец-то расслабился. Он мысленно вздохнул и поклялся, что никогда больше не согласится на роль шафера.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.