ID работы: 1942109

Супружеская жизнь Mr Бёна

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
997
переводчик
West Polly бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 405 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
997 Нравится 591 Отзывы 387 В сборник Скачать

Поворачивая вспять (1)

Настройки текста
У вас бывали такие дни, когда все идёт наперекосяк, а люди раздражают так сильно, что на них тошно смотреть? Так вот, этот день был гораздо, гораздо хуже. После того случая, когда Бэкхен-трахал-какую-то-девицу-в-твоей-комнате, ты решила запереться в пустом танцевальном зале, чтобы сбросить накопившееся напряжение. Танцы всегда были для тебя проводником, с помощью которого ты могла избавиться от ярости и тоски или же наоборот — выплеснуть переполняющее тебя счастье, что случалось крайне редко по некоторым причинам. Кроме того, тебе нужно было больше тренироваться к весеннему концерту, так что это было самым мудрым решением; как говорится, убить двух зайцев одним выстрелом. Но даже тогда ты не могла перестать думать о Бэкхене. О его ухмылке. О его словах. Обо всем, что он сделал с тобой. Эти мысли терзали тебя, не давали сконцентрироваться, и ты постоянно забывала движения из собственного танца, путалась и сбивалась, хотя по сути должна была двигаться без единой ошибки.  — Да пошло всё к чёрту! — простонала ты, когда не смогла сделать шассе — базовое танцевальное движение. Ты прыгнула, вертикально вытягивая ноги в воздухе, и, почувствовав, как мышцы натянулись будто струны, коротко вскрикнула — сильная боль пронзила правую лодыжку. Горькие соленые слёзы мгновенно собрались в уголках глаз, и лишь усилием воли ты не позволяла им пролиться. Ты рухнула прямо на твердую поверхность пола, тупо уставившись в потолок, и забила кулаками по деревянному паркету.  — Чёрт! Чёрт! Чёрт! — пальцы ныли от боли, но тебе было плевать. Лодыжка болела гораздо сильнее, и уж тем более эта боль не шла ни в какое сравнение с ранами на твоём сердце. Тебе захотелось разреветься — с поскуливанием, всхлипами, — потому что больше не было сил держать всё в себе. Но в то же мгновение ты подумала, что оно того не стоит. Он не стоит твоих слез. Ты повторяла эти слова как мантру, убеждая себя, что сильная и не сломаешься. Конечно же, ты прекрасно понимала, что Бэкхён сыграл с тобой очередную шутку. Пусть на этот раз она была омерзительной до спазмов в животе, подобное для парня — всего лишь способ развлечься. Или просто ты так считала, потому что иных предположений, почему Бэкхён так поступил с тобой, у тебя не было.  — Вечер добрый, дорогуша~. Ты стиснула зубы, чувствуя, как ярость начинает клокотать внутри от одного только игривого тона в голосе Бэкхёна. «Какого чёрта ты тут делаешь?!» — хотелось тебе заорать так громко, чтобы у парня из ушей кровь брызнула. Но вместо этого, ты лишь подальше спрятала свои раненые чувства и проигнорировала приветствие парня. Он этого не стоит. Но в то же время ты растерялась и смутилась. Не столько из-за внезапного появления парня, сколько из-за того, что осознала настоящую причину, почему была так зла на Бэкхёна. Конечно, у тебя было основание, чтобы быть в ярости, ведь, эй, этот ублюдок занимался сексом с какой-то потаскушкой на твоей кровати средь бела дня. Без твоего позволения. Ты сказала, что веришь ему, а он вышвырнул твоё доверие словно бесполезный мусор, позволив той шлюхе прийти. А сейчас он стоял перед тобой со своей фирменной ухмылочкой на лице и ни капли не стыдящийся за произошедшее. Этого было более чем достаточно, чтобы возненавидеть Бэкхёна. Но самым невероятным было то, что ты расстроилась. Произошедшее ударило по тебе намного сильнее, чем ты ожидала. Хотя вы чётко определили границы. У вас не было ничего кроме сексуальной связи. У вас не было фундамента, чтобы начать строить нормальные отношения, поэтому тебе должно быть всё равно, что он спал с другой, ведь Бэкхён для тебя ничего не значит. Он должен быть ничем для тебя, и ты прекрасно это осознавала. Бён Бэкхён даже не был твоим другом, хоть вы и проводили вместе много времени, но при этом постоянно твердили, что терпеть друг друга не можете, даже презираете. Он был для тебя предметом удовлетворения сексуальных потребностей, и всё. Вот как все должно было быть. Ничего большего. Тогда почему? «Почему я чувствую подобное?» Преисполненная яростью, ты не осознавала, насколько сильно ты запуталась в этом клубке из чувств. Эта боль, которую ты ощутила, увидев Бэкхёна, кувыркающегося в постели с другой прямо у тебя на глазах, эта усмешка, будто парню было чем гордиться, ранили также сильно, как и решение Криса уехать за границу, бросив тебя как лишний груз. Тебе живо вспомнился отец, ушедший к другой женщине. И смерть любимой матери, оставившей тебя, ещё кроху, совсем одну противостоять этому жестокому миру. То же самое чувствует брошенная у алтаря невеста, не успевшая сказать заветное: «Я согласна». Было чертовски больно.  — Никогда не видел тебя танцующей, — произнёс Бэкхён, буднично засунув руки в карманы джинсов. Приблизившись, он насмешливо склонился над тобой, обессиленно растянувшейся на паркете. — Но видя, как не профессионально ты растеклась амебой посреди зала для практики, я уже сейчас могу сказать — ты бездарная танцовщица. Тебя охватило дикое желание заживо освежевать парня прямо здесь и прямо сейчас. Поджав губы и осторожно поднявшись на ноги, ты старалась игнорировать острую боль, вновь пронзившую лодыжку. Не глядя на парня, ты направилась к ближайшей стене, прикладывая адские усилия, чтобы не хромать. Ты не проронила ни слова, полностью сосредоточившись на том, чтобы добрести до спасительной опоры. Капельки пота выступили на висках от напряжения, и ты с силой прикусила губу, чтобы не вскрикнуть от боли. Когда ты коснулась ладонью стены, то с облегчением выдохнула, а после нагнулась за своими вещами, брошенными в углу. Конечно же, Бэкхён заметил, что ты что-то от него скрываешь.  — Дорогая, — окликнул тебя парень, а его голос прозвучал слишком мягко. — Ты в порядке? Ведешь себя странно. Тишина. Ты не поднимала на него глаз, чтобы те не выдали тебя. - Эй, — голос Бэкхёна стал громче и настойчивее, а сам парень направился к тебе, — я с тобой разговариваю. Продолжай идти вперёд, просто… иди вперёд.  — Йа! — Бэкхён неожиданно схватил тебя за запястье и резко развернул к себе. — Смотри на меня, когда я с тобой… Ты не знала, что он увидел в твоих зрачках, но в ту же секунду он замолчал и просто испытующе изучал тебя взглядом, недоверчиво приоткрыв рот.  — Ты… — начал он неуверенно, проницательно заглядывая в лицо. — Ты расстроена. О, да неужели? Ты едва не заскрежетала зубами.  — Мне следует знать причину твоего ужасного настроения? — снова спросил он, ослабляя хватку и выпуская твою руку из своей ладони. Парень смотрел на тебя обеспокоенными глазами, но ты знала, что это могло быть обманчиво. Ведь всё существо Бэкхёна было пропитано ложью. Ты ничего не сказала в ответ. Даже не взглянула на парня. После долгих, напряженных раздумий ты поняла, что… тебе стало плевать. Ты была сыта по горло. Сыта по горло всем, что с тобой произошло за последние месяцы. Ты была сыта по горло им.  — Верни мой ключ, — холодно попросила ты, нахмурив брови, пока мысленно молилась, чтобы голос не дрогнул и не выдал твоего волнения — ты была уже на пределе своих сил. Бэкхён начал рыться в кармане джинсов и через пару секунд вытянул на свет ключ от твоей комнаты. - Вот, держи, — парень протянул его тебе на ладони, но, когда ты почти взяла ключ, Бэкхён сжал руку в кулак и отпрыгнул, улыбаясь во весь рот. - Упс! Слишком медленно! Ты, наконец, подняла на него глаза и уставилась далеко не дружелюбным взглядом.  — Бэкхён.  — Да~? — Парень вертел ключ между пальцами.  — Верни мой ключ.  — А ты попроси как следует, — на лице Бэкхёна вновь появилась эта чертовски притягательная усмешка, а ты почти выбросила судорожно сжатую в кулак руку в эту самодовольную рожу, но в последний момент смогла сдержать себя. До парня, кажется, не дошло, что ты была зла на него либо он успешно делал вид, что ему наплевать. Вместо того, чтобы вернуть тебе ключ или извиниться, он положил свою ладонь на твою щеку и приблизил свое лицо к твоему. Его губы оказались в опасной близости с твоими, но уже через секунду твоей шеи коснулось теплое дыхание, а уха соблазнительный шепот: — Ты знаешь, как я люблю, когда ты умоляешь меня, дорогая? Тебе казалось, что ещё чуть-чуть и твои ладони начнут кровоточить от впившихся в кожу ногтей — так сильно ты сжала кулаки. - Бэк, я не в настроении, — по твоему ледяному, твердому голосу Бэкхён должен был все понять, но…  — М-м, вот как? — парень отстранился от тебя, но только для того, чтобы проскользнуть по твоей фигуре похотливым взглядом и пробежаться розовым язычком по нижней губе. — Так давай исправим твоё настроении, м? Не успела ты дернуться, как Бэкхён толкнул тебя к стене и прижался к тебе всем телом, приподняв твое лицо за подбородок и впившись в губы грубым, несдержанным поцелуем. Если бы не недавний инцидент, то ты бы давно обмякла в руках парня, готовая на всё. Но не в этот раз. Ты просто не ответила на поцелуй. Бэкхён, как всегда, будучи упертым мудаком не собирался так легко сдаваться и спрашивать, в чем дело. Вместо этого он из кожи вон лез, чтобы тебя завести: медленно и щекотно водил кончиком языка по твоим губам, зарывался ладонью в волосы, вжимался своими бёдрами в твои. Но ты не шелохнулась, прекрасно контролируя свой разум. Рассерженный парень отстранился от тебя с неприятным оскалом.  — Снимай майку, — приказал он. Ты яростно сверкнула на него глазами.  — Нет. Бэкхён бросил на тебя внимательный, испытующий взгляд и схватился за край майки, начав стягивать её с тебя без разрешения.  — Продолжишь в том же духе, — произнесла ты равнодушным голосом, хотя в душе была немного напугана, не зная, куда могла привести необузданная напористость парня, — и тебя можно будет обвинить в изнасиловании.  — В изнасиловании? Меня? — он расхохотался, но его руки замерли на твоей талии. — Просвети меня, дорогая, как это можно назвать изнасилованием? Ведь ты хочешь этого точно также как и я. Ты почти влепила ему пощёчину. Почти. - Нет, я не хочу. Он лишь хмыкнул с издевкой. - Да, — прошептал он, целуя тебя в ухо, — ты хочешь. Не в силах больше это выносить, ты резко пихнула парня в грудь, едва не опрокинув его на пол. Это отрезвило Бэкхёна.  — Значит, вот как ты хочешь играть? — Его глаза недобро сузились.  — Я просто хочу забрать свой ключ. Сейчас. Бэкхён пару секунд смотрел на тебя так, словно жаждал придушить, но потом тяжело выдохнул через нос и кинул тебе ключ. Убрав его в карман, ты собрала свои вещи и закинула их в спортивную сумку. Набросив на шею полотенце, а сумку взвалив на одно плечо, ты направилась к выходу из зала. - Эй! — взбешённо крикнул тебе вдогонку Бэкхён, взмахнув руками. — Какого хера тут происходит? Куда ты собралась?! Ты на секунду прикрыла глаза, чтобы выправить дыхание.  — Бэкхён, — ты повернулась к парню с улыбкой на лице, но в твоих глазах замерзли льдинки, — ты меня достал. И ты ушла, оставив Бэкхёна в замешательстве, сбитого с толку и разозленного. Всё прошло намного лучше, чем ты надеялась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.