Viral interaction/«Вдохновляющее общение»

Перевод
PG-13
Завершён
218
4
переводчик
-CrazyDreamer- бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
98 страниц, 28 417 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
218 Нравится 192 Отзывы 92 В сборник

2 Точки соприкосновения

Настройки
Дэхён вернулся после очередного утомительного дня из школы, и мать по привычке поругала его за то, что принес грязь в дом, и прочитала нотацию о том, что должен заботиться о своей внешности. В действительности, напротив, он был очень озабочен своим обликом. Дэхён был застенчив, вероятно, в тысячу раз застенчивее любой девчонки из их класса. Он ненавидел эти пухлые губы, делающие его похожим на аллергика, и толстые мешки под глазами, будто у него постоянный недосып. Ему ничего не нравилось в своем лице. Парень не нуждался в напоминаниях о том, как выглядит. Он уже давно махнул на это рукой. Дэхён лишь пожал плечами на вопрос матери о результатах школьного теста. Он снова провалил тест по математике и не планировал ставить предков в известность. Последний раз, когда он облажался, отец ударил его, и с тех пор парень зарёкся показывать родителям плохие оценки. Когда мать отчаялась выведать что-нибудь о его успехах, он ушел в свою комнату и сразу потянулся к компьютеру. Обычно после длинного школьного дня Дэхён шёл прямиком в душ, чтобы смыть с себя грязь и напряжение, но сегодня был только и занят тем, что строил в голове различные сценарии того, что Ёнджэ мог бы ему сказать, так что ему не терпелось проверить переписку. Несмотря на то, что они общались всего лишь раз, у него было чувство, что парень отправит что-нибудь ему на стену или напишет. Дэхён считал странным такой интерес к человеку, с которым едва знаком, хотя он скорее поговорил бы с Ёнджэ, чем с кем-либо из одноклассников. Возможно, его привлекало то, как непосредственно Ёнджэ выражал свои мысли, или сам факт общения с кем-то через Интернет — Дэхён не мог объяснить, и, если честно, ему было все равно. Дэхён вошел в свой аккаунт на Фейсбук — как он и предполагал, Ёнджэ что-то запостил ему на стену. «Приветик, Дэхён! Рад, что ты смог найти меня. Даже и в мыслях нет льстить тебе, но твое заглавное фото было прямо передо мной, и я не смог удержаться и взглянул на твое лицо. ЧЁРТ, должно быть за тобой бегают все девчонки в школе? :D» Улыбка приклеилась к его губам, но ненадолго. Лучше не думать о том, какого мнения о нём школьные девчонки. Дэхён был уверен, что они смеются над ним и замечают малейший недостаток на лице. Прежде чем он успел придумать, как ответить на сообщение на стене, Ёнджэ написал в личку. ЁД: > Приветик :D ДХ: > Привет :) ЁД: > как ты? ДХ: > хорошо ЁД: > знаешь, сначала я подумал, что ты не добавишь меня здесь > иногда я забываю, какой я приставучий, ЛОЛ ДХ: > лол, нет, всё в порядке > надо же, иногда и со мной происходит что-то потрясающее ЁД: > не смеши меня, не я же это потрясающее событие. хотя > возможно, я могу притвориться незаурядным для тебя > ты сказал, ты из Пусана, верно? ну и как там? ДХ: > ну да, я отсюда > хммм, здесь мило > рядом с моей школой есть пляж, так что все ходят туда, когда становится жарко ЁД: > О, ПЛЯЖ! ВСЕГДА МЕЧТАЛ ОКАЗАТЬСЯ НА ПЛЯЖЕ! > ну, я был на одном ещё ребенком > а в последнее время не бывал > держу пари, у тебя и всех твоих школьных приятелей кожа быстро становится бронзовой, раз вы ходите на пляж каждый день, ЛОЛ ДХ: > не совсем > я имею в виду, другие ребята ходят туда каждый день и все такое, но я хожу лишь иногда и в одиночку > не то чтобы у меня не было друзей... они есть, но я не зависаю с ними вне школы ЁД: > правда? почему? ДХ: > я не... я полагаю, это потому, что я не настолько близок с кем-либо ЁД: > слишком крут для них? ДХ: > лол, нет > больше похоже, что я для них недостаточно крут > ну, если быть честным, они реально скучные > они всегда болтают о новых айдолах и всём таком прочем > никому здесь по-настоящему не нравится хип-хоп > никто здесь не знает, кто такой jepp ЁД: > ТЫ СЕРЬЁЗНО? > НЕ ЗНАЮТ, КТО ТАКОЙ JEPP? > не удивлён, что у тебя нет среди них друзей > никто из них не крут достаточно, чтобы быть твоим другом > фанаты jepp’a должны держаться вместе. может быть, я стану твоим первым настоящим другом, хах > ОМГ, но я тоже недостаточно хорош. я провожу все свое время на tumblr и facebook, просто болтая с людьми. я такой необщительный в реальной жизни. у меня тоже немного друзей. я больше близок к виртуальным друзьям, чем к реальным ДХ: > ты не выглядишь необщительным > что не так с твоими друзьями в реальной жизни? ЁД: > не такие клёвые, как ты > они не знают... ну, они ЗНАЮТ, кто такой jepp, потому что я сказал им, но они не ПОНИМАЮТ jepp’a. понимаешь, о чём я? > они не поклонники, так что просто кивают и соглашаются, только чтобы я заткнулся > и поэтому, честно, ты нравишься мне больше, чем некоторые мои друзья в реале > фанаты jepp’a должны держаться вместе, понимаешь? ДХ: > ЛОЛ, ты реально обожаешь jepp’a ЁД: > Я — ДА! а ты нет? > ну, я понял, что он тебе нравится, но ты не настолько увлечён им так, как я > но всё в порядке, ты ценишь его искусство, и этого для меня достаточно ДХ: > конечно, он мне нравится. его песни реально хороши, они идут прямиком от сердца > не то, что то дерьмо, что играют по радио. они все используют автотьюн¹ ЁД: > ОМГ, ДА! > НЕНАВИЖУ АВТОТЬЮН¹ > это звучит глупо, но причина, по которой мне нравится jepp, в том, что я вижу в нём образец для подражания > я вдохновляюсь, смотря на него > чёрт, не могу поверить, что говорю это, но я хочу стать певцом > пение и рэп jepp’a немного отличаются, но я хочу быть похожим на него > он не так популярен, как к-поп айдолы, но делает то, что любит > это значит гораздо больше ДХ: > хочешь быть певцом? ЁД: > да, только не смейся надо мной > ты же не смеешься, нет? ДХ: > лол, нет > я просто нахожу это забавным, потому что... ну, никто не знает, но я тоже хочу быть певцом > мне нравится петь > я не очень в этом хорош, так как раньше делал это только ради забавы, но да. в глубине души я всегда хотел петь > но это же смешно ЁД: > почему бы не попробовать? > залей видео на youtube или что-нибудь вроде того ДХ: > родители убьют меня, если узнают, что я залил видео, на котором я пою ЁД: > почему? ДХ: > они хотят, чтобы я сосредоточился на школе > понимаешь, они уже навоображали себе универ и всё такое. они не хотят видеть меня певцом ЁД: > ООО, то же самое > но я непослушный сын, так что заливаю видео так или иначе, ЛОЛ :D > вообще-то им нравится, как я пою, только в качестве хобби > но да, это близко к твоему случаю ДХ: > раз ты упомянул, что у тебя есть видео, ты должен мне показать ЁД: >ОМГ, НО Я СМУЩАЮСЬ ДХ: > ты не выглядел смущенным ещё пару секунд назад > дай мне ссылку, хочу увидеть тебя в «естественной среде обитания», лол ЁД: > хочешь посмеяться надо мной? ДХ: > ни в коем случае :)
Примечания:
218 Нравится 192 Отзывы 92 В сборник