Viral interaction/«Вдохновляющее общение»

Перевод
PG-13
Завершён
218
4
переводчик
-CrazyDreamer- бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
98 страниц, 28 417 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
218 Нравится 192 Отзывы 92 В сборник

11 Счастье

Настройки
— Как тебя зовут? — спросил ассистент из TS. Дэхён не слышал его; он уставился в список тех, кто должен был прослушиваться в этот день. Он имел проблемы с математикой, но всё же прикинул, что там пара сотен человек. Никаких гарантий, что кто-нибудь из его школы подпишет контракт с TS, но все желали попробовать. До парня доносились отголоски беспокойной болтовни в соседней комнате, и это нервировало ещё больше. — Эй, — ассистент позвал опять и помахал рукой перед его лицом. — Как твоё имя? Я внесу тебя в список. — Чон Дэхён, — откликнулся он хрипло, будто глотку наждачкой протерли. Помощник быстро пробежал глазами список имён и отметил Дэхёна. Также он взял стикер и накарябал толстым чёрным маркером имя Чона под напечатанными буквами «Прослушивание TS Entertaiment, 101». Ассистент вручил Дэхёну бирку с именем и сказал: — Прикрепи это к своей груди или на бедро, так, чтобы было заметно для судей. А теперь иди в актовый зал и жди всех, чтобы пройти отбор. Это не займет много времени. Удачи. Дэхён заметил, что ассистент устал, работая всё утро, но просто поблагодарил его и понесся в актовый зал. Он был там много раз на собраниях, но сейчас волновался, что потеряется. К счастью, этого не случилось. Найдя зал, парень сел так далеко ото всех, как мог. Он видел оценивающие взгляды своих товарищей, хихикающих между собой. Они, вероятно, задавались вопросом, почему Дэхён оказался на прослушивании TS. Никто не знал, что он умеет петь, вообще никто не знал его по-настоящему. Даже его школьные приятели не были осведомлены, что он прослушивается, пока его не обнаружилось на утренних занятиях. Прослушивавшиеся могли пропустить все школьные занятия в тот день, поэтому Дэхён был рад, что никто из его приятелей не пошел на него. Он не хотел ни с кем говорить, боясь, что может увидеть свой завтрак второй раз за день. Болтовня рассеялась по всей комнате, выделяясь тревожным жужжанием в пределах помещения. Дэхён признал несколько талантливых учеников, постоянно певших на школьных вечерах, и ему стало интересно, сможет ли он превзойти их. Он был не похож на них — неуверенный в своей внешности, неуверенный в своем голосе, он был здесь только из-за Ёнджэ. Потому что Ёнджэ был полон решимости, что Дэхён затмит всех. Одетый в облегающие чёрные джинсы, простую футболку, очки с толстой оправой и с простой прической, он не шёл в сравнение с девчонками с их безупречным макияжем и дизайнерской одеждой. Даже другие парни, желающие пройти прослушивание, были одеты намного лучше него, они всё пришли одетыми полуформально. Дэхён хотел просто пойти домой или наконец пережить этот момент и покончить с этим. После времени, показавшегося часами, директор выпорхнул на сцену, и на комнату пала тишина. — Доброе утро... ну, полдень, если смотреть правде в лицо, — поприветствовал он в своей обычной манере. — Уверен, многие из сидящих здесь готовы петь со всей отдачей. Но перед тем, как мы начнем, давайте подарим сердечный прием представителям «TS Entertaiment», прибывшим прямиком из Сеула. Зал разразилась аплодисментами, и Дэхён попытался взглянуть на представителей TS, но не смог различить многого из-за своего решения сесть позади. — Прошу прощения за задержку, мы не предполагали, что столько учащихся пожелают прослушиваться сегодня. А сейчас не будем терять больше и минуты вашего времени, пусть прослушивание начнется! В помещении снова зааплодировали, а в Дэхёне возросло беспокойство. Паника и тревожное волнение оставили мерзкий привкус во рту. Всё, чего ему хотелось, — подняться и уйти. Он хотел покинуть это место как можно скорее. Он наблюдал за парой дюжин выступающих товарищей и ни в ком из них не мог найти ни единого недостатка. Дэхён подмечал, как с течением времени количество учеников в комнате уменьшается, и потребность сбежать когтистой лапой сжимала сердце. Ему нужен был способ избежать сцены, но он всё ещё оставался. Парень оставался просто потому, что не хотел, в очередной раз увидевшись с Ёнджэ, рассказать ему, что решил сбежать. Ёнджэ с нетерпением ждал отчета о событиях дня, и, как друг, Дэхён был полон решимости сделать это ради него. — Номер сто, — объявил ассистент, сидящий рядом с представителями. Дэхён проводил взглядом девушку, вскочившую с места и легко поднявшуюся на сцену. Он бы так не смог, он бы скорее запнулся о собственные ботинки. Что, если он упадет перед целой аудиторией? Да он этого не переживет. Дэхён выдернул телефон из кармана и позвонил Ёнджэ. Вероятно, тот спал после еще одного сеанса химиотерапии, который должен был перенести в тот день, но Дэхён слишком нервничал, чтобы об этом думать, и, по идее, Ёнджэ не должен был рассердиться, даже если бы он разбудил его. Одним ухом слушая поющую девушку, к другому Дэхён приложил трубку, ожидая, когда Ёнджэ ответит. Спустя время девушка закончила выступать, и комната вновь огласилась хлопками, но Ёнджэ так и не ответил. Если Дэхён и до этого нервничал, то чувство, которое он ощутил теперь, был просто убийственным. Бабочки в животе будто обратились в камешки, и он почувствовал, как горло неожиданно напряглось. — Номер сто один, пожалуйста, можете подняться на сцену? — позвал ассистент. Дэхён замер, он был не в состоянии пошевелиться. — Сто один, ваша очередь пройти прослушивание. Чудесным образом Дэхён поднялся на ноги и затолкал телефон обратно в карман. Зал следил за каждым его движением, пока он спускался по лестнице. Он тщательно смотрел себе под ноги, чтобы быть уверенным, что не запнется, как дурак, обо что-нибудь. В следующий миг он осознал, что стоит на сцене под настороженными взглядами толпы перед представителем TS, человеком, который мог и создать, и разрушить его музыкальную карьеру. Темные глаза мужчины оторвались от бумаги и прошлись по Дэхёну. Дэхён не обращал внимания на других учеников, так что не был уверен насчет того, что он должен делать. Он просто неловко стоял на месте, в своей простой одежде и задротских очках. — Итак, Чон Дэхён, думаете, вы сможете попасть в TS? — спросил представитель в довольно профессиональной манере, без признаков расположения и вообще любых эмоций. Дэхён облизнул сухие губы, чем, кажется, сделал их только суше, и ответил тихим голосом: — Нет. Представитель только приподнял бровь, спрашивая: — Тогда зачем вы здесь? — Друг сказал мне, что я должен пойти на прослушивание, — сказал он честно. Мужчина издал нечто похожее на смешок, но не нашёлся, что добавить. — Что ж, тогда давайте посмотрим, действительно он ваш друг или просто шутник. Дэхён прочистил горло — или попытался прочистить, потому что хрипота осталась. Заиграла музыка, и его взгляд опустился на толпу. Было не так много людей, как прежде, но всё ещё достаточно, чтобы напугать его. Все взгляды были обращены на него, и он не заметил, как песня заиграла. Нервы дали о себе знать, он пропустил вступление, и это была ещё одна ошибка, прежде чем он окончательно провалится. Успокаивая себя, парень оторвал взгляд от толпы и закрыл глаза, как сказал Ёнджэ. Он представил себя в своей комнате у телефона, поющим перед Ёнджэ. Он воображал себя рядом с другом, вдали от всех страхов. Дэхён облизал губы, мысленно активизируясь. На короткое мгновение ему показалось, что представитель открыл рот, но он быстро был заглушен голосом Дэхёна. Дэхён пел со всей страстью, он пел от чистого сердца. Игнорируя всё происходящее в зале и просто наслаждаясь моментом счастья, будто он поёт для Ёнджэ. Завершив, он открыл глаза и был потрясен, увидев некоторых людей в толпе, утирающих слезинки, выступившие на глазах. Он мигом повернулся к представителю TS — тончайшая из улыбок легла на его губы. — Ну, — сказал представитель, поднимаясь. — Кажется, ваш друг нисколько не шутил. У вас очень хороший друг, Чон Дэхён. Сияющая улыбка вспыхнула на лице Дэхёна. Конечно, Ёнджэ был хорошим другом, он бы не отважился посоветовать ему сделать что-то, пока не был полностью уверен. — Спасибо за это, мы будем поддерживать с вами связь, если вы решите поучаствовать в следующем этапе в Сеуле, — сообщил ассистент, но Дэхён заметил, что представитель рядом с ним кивнул с уверенной улыбкой на решительном лице. Дэхён склонился в низком поклоне, а затем унесся со сцены и пулей вылетел из аудитории. В момент, когда дверь закрылась за ним, он издал ликующий крик. Он не мог дождаться, чтобы рассказать Ёнджэ о своем достижении и, что ещё лучше, о том, что он отправляется в Сеул. Наконец-то он сможет увидеть своего друга лично. Наконец-то увидится с ним лицом к лицу, и не через экран ноутбука или телефон. Впервые в своей жизни он был полностью, совершенно счастлив.
Примечания:
218 Нравится 192 Отзывы 92 В сборник