Mass Effect: Human Revolution

Mass Effect, Deus Ex (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
685
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/7920322/1/Mass-Effect-Human-Revolution
Размер:
137 страниц, 12 частей
Эта работа была награждена за грамотность
Описание:
Адам Дженсен оказывается в том времени, о котором ранее можно было только мечтать, и которое можно было увидеть только в фильмах. Человечество стало частью большого галактического сообщества, где царит страх перед синтетическими формами жизни, и Адам пытается найти здесь свое место. В основном это произведение является кроссовером вселенных Deus Ex и Mass Effect, отдельные элементы взяты из других игр и произведений от Square Enix.
Посвящение:
Отдельная благодарность:
- сообществу фанатов фанфика с форума Spacebattles, без чьей поддержки этот перевод не появился бы вообще.
- моим товарищам, которые по мере возможностей помогают работать с текстом.
- юзеру illuminios и другим читателям за постоянную бдительность. :)
Примечания переводчика:
Фанфик будет публиковаться по ходу перевода.

Перевод публикуется с разрешения автора.
Оригинальный текст выложен на FanFiction.net (https://www.fanfiction.net/s/7920322/1/Mass-Effect-Human-Revolution), новые главы автор публикует на форуме Spacebattles (http://forums.spacebattles.com/forums/creative-writing.18/).

Отдельное замечание для тех, кто уже читал фанфик в оригинале: пожалуйста, без спойлеров.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
685 Нравится 222 Отзывы 330 В сборник Скачать

Глава 8. Знай своего врага в лицо

Настройки текста

Deus Ex: Human Revolution является собственностью Eidos и Square Enix. Mass Effect является собственностью Bioware и Electronic Arts. Mass Effect: Human Revolution Глава 8: Знай своего врага в лицо ~[h+]~

Круглая дверь раскрылась, словно диафрагма объектива, и через нее пролетела Бенезия в сопровождении двух азари-охотниц. Вслед за ней длинным шлейфом тянулись платье в тонкую полоску и кружева ее головного убора. Она летела через каналы, которые пронизывали весь массивный корпус «Властелина». Мрачные цилиндрические залы с синеватыми металлическими стенами едва подсвечивало голубоватое сияние, источник которого Бенезии обнаружить так и не удалось. Каналы были испещрены светящимися красными прожилками, которые терялись среди изгибов кабелей. По стенам то и дело пробегали дроны-пауки гетов. Гравитация внутри попросту отсутствовала. Гетам она, судя по всему, была не нужна, поэтому искусственная гравитация поддерживалась только где-то в десяти процентах внутренних помещений корабля для удобства охотниц Бенезии, берсеркеров Рива и обработанных мутагенами клонов-штурмовиков Сарена. Во всех остальных местах до цели можно было только долететь. К счастью, личная каюта Бенезии была не слишком далеко от Ядра – центрального помещения, откуда Сарен управлял могучим трехкилометровым кораблем одной лишь силой своей воли. Раскрылась еще одна дверь, и Бенезия оказалась в непосредственно в управляющем центре «Властелина». – Останьтесь снаружи, – сказала она своей свите, и те подчинились. Дверь закрылась, и Бенезия осталась наедине с Сареном. Спектр-турианец Сарен Артериус сидел спиной к входу в парящем кресле. Он медитировал над огромной сферой из черного стекла, которая была встроена в потолок сферической комнаты. Буквально все: каждый элемент внутри Ядра, каждый шов на темных металлических стенах, каждая энергетическая прожилка, каждый изгиб притягивали взгляд к этой сфере. Внутри едва прозрачной сферы пульсировала искаженная фантомная красновато-желтая фигура, которая напоминала сердце. Бенезия готова была поклясться, что когда его пульс достигал пика, она иногда могла разглядеть внутри сферы бесчисленное множество лиц, искаженных страданием. В эти моменты она словно видела ад. Матриарх подошла к креслу яйцевидной формы, которое было вырезано из куска черного мрамора. Его поверхность была настолько хорошо отполирована, что она могла видеть свое отражение на ней. Она прокашлялась, привлекая внимание Сарена. – Шепард была убита. – Да? – ответил Сарен, после чего рассмеялся. – Ну что ж, одной проблемой для меня стало меньше. Что с кварианкой? Бенезия промолчала, и Сарен заметил ее нерешительность. Он прекратил медитировать над сферой. – Бенезия? – Наши силы на Цитадели, кроме гетов-шпионов, были... нейтрализованы. Кварианка сбежала от нас, и улики против вас скоро попадут к Совету. Бенезия сообщила эту новость спокойным, ничего не выражающим голосом, каким обычно читают прогноз погоды. Она не показала ни свое беспокойство, ни свой страх. Сарену, тем не менее, подобный самоконтроль был не нужен. Взбесившись, он вскочил, зарычал от гнева и ударил наотмашь искусственной рукой парящее кресло так, что оно отлетело в сторону. – КАК? ЧЕТВЕРЫМ моим мирмидонам и ВОСЬМИ твоим охотницам приказали убить одну – ОДНУ! – кварианскую девчонку, и они все ПРОВАЛИЛИ? – Сарен угрожающе приблизился к ней. – Кто убил их? Как? Внезапный приступ ярости Спектра совершенно не потревожил Бенезию. Она включила сенсорный интерфейс своего уни-инструмента. У нее был доступ второго уровня к базам данных «Властелина» и голографическим проекторам Ядра, поэтому она включила несколько голограмм. Большинство проекторов показывали снятые гетами-шпионами видеозаписи, где была запечатлена жуткая судьба мирмидонов Сарена и ее охотниц. Взрывчатка унесла жизни двух солдат-клонов, затем человек в длинном синем плаще навязал третьему клону ближний бой, а кроган-воитель резко оборвал их схватку. Последнего клона прикончила сама кварианка, выстрелив ему в лицо из дробовика в упор. Тем не менее, то, что произошло с «Фуриями», удивило Сарена больше всего. Как только геты-дроны предупредили отряд, восемь охотниц смогли захватить кварианку, и миссия, казалось, была успешно выполнена. После этого Отрера и две старшие «Фурии» оставили пятерых младших членов отряда, чтобы избавиться от кварианцев-свидетелей, и здесь хорошо обученных воительниц поджидала неудача. Одна из них внезапно рухнула, вторая начала задыхаться, после чего что-то с огромной силой швырнуло ее в сторону соратниц и тем самым вывело из боя третью охотницу. Четвертая «Фурия» попыталась применить Нову, но нечто сломало ей ногу и резким ударом смяло ее маску. Накопленная ее телом энергия высвободилась и очертила силуэт невидимого противника, напоминавший человеческую фигуру. Последняя охотница атаковала противника и заставила его раскрыться. Он оказался человеком, и, как подумал Сарен, на нем была легкая боевая броня... но он почему-то носил поверх нее брюки-карго защитного цвета. Это показалось турианцу странным. Когда этот человек ударом локтя в загривок устранил последнюю «Фурию», Сарен смог получше рассмотреть его. Это был тот же самый мужчина, который ранее боролся с мирмидоном. – Это все? Что случилось с Отрерой? Открылось новое окно с видеороликом. На этот раз оно показывало «Скай-Ровер», который парил над шоссе, и в который выстрелил турианец, сидевший за рулем старого «Спиннера» компании «Сид Моторс». Этот турианец смог попасть массивной охотнице с Пентезилеи прямо между глаз. Висевший сбоку машины человек – опять он! – отключил маскировку и попытался захватить «Скай-Ровер». Машина начала вертеться, пытаясь сбросить его, но безуспешно. Минуту спустя Лампедо и Отрера вылетели из машины, которая затем потеряла управление и ушла в штопор. Человек выпрыгнул из машины, держа кварианку на руках. – На этом моменте видео обрывается, – сказала Бенезия. – Дроны больше не могли поддерживать маскировочное поле и были вынуждены вернуться в доки для ремонта. Мы предполагаем, что человек использовал какую-то систему приземления, поскольку он все еще жив. – Что ж, мы знаем, как это случилось. Теперь выясним, кто это сделал. Бенезия подчинилась и открыла перед Сареном три пары двухмерных изображений, расположив их рядом друг с другом. Это были портреты и досье на трех субъектов из архивов СБЦ. Рядом с первыми двумя досье были фотографии человека и турианца. Они оба были одеты в темно-синюю униформу СБЦ в серебристой окантовкой. К третьему досье прилагалась фотография испещренного шрамами крогана с красной чешуей в тюремном оранжевом комбинезоне. Бенезия назвала их: – Сержант-детектив Адам Дженсен, сержант-детектив Гаррус Вакариан и бывший вождь Урднот Рекс. – Я помню Рекса, – сказал Сарен, когда его гнев начал утихать. – Воитель. Я нанял его и несколько десятков других кроганов, чтобы разобраться с «Каравеллой». Он смог уйти от моих «чистильщиков». Что касается детективов, я их помню. Их назначили на расследование по обвинениям Удины, но срок их расследования закончился. – В досье СБЦ на Урднота имеется отметка о том, что он является одним из особо известных подрядчиков Серого Посредника. Он наверняка послал Рекса, чтобы тот разобрался с Фистом. – ...и, без сомнения, для того, чтобы захватить кварианку и передать ее информацию Посреднику. Я так понимаю, он убил Фиста? – Не совсем. Детективы попытались задержать его. Насколько мне известно, в итоге Фист решил покончить с собой. – Но он все же смог натолкнуть полицию на след кварианки, – с горечью заметил Сарен, бегло изучая файлы СБЦ. Дженсен и Вакариан стали напарниками где-то четыре года назад, и примерно с этого момента они оба стали получать все больше благодарностей, наград и медалей. Стоило уделить особое внимание тому, что они оба были кавалерами серебряной звезды «За храбрость», а также получили «Око Пифии» за рекордное количество раскрытых за месяц дел и «Стрелу охотника» за «проявленную настойчивость при поимке беглого преступника». Вакариан был лучшим стрелком СБЦ на дальние дистанции, в то время как Дженсен был непревзойденным стрелком на малой и средней дистанции, а в рукопашном бою ему не было равных. Кроме того, они оба сдали экзамен по продвинутому вождению. Что касается Урднота, его перечень правонарушений шел вплоть до Восстаний кроганов. В нем упоминались двести шестьдесят семь случаев вождения в нетрезвом состоянии, триста семьдесят пять случаев вандализма и угрозы насилием, а также один случай разбрасывания мусора. Мусором в данном случае были две пары яичек, которые он оторвал у другого крогана и бесцеремонно выбросил в пруд в парящем парке. Среди более «законных» моментов его деятельности было то, что он лично прикончил несколько сотен преступников, за чью голову СБЦ назначила очень хорошую награду. Его лучшей добычей был наемник-элкор Торкель по прозвищу «Двухтонный танк». Двенадцать элитных солдат Сарена столкнулись с этой троицей и кварианкой, которая просто обожала взрывчатку. Неудивительно, что они потерпели поражение. Сарен и сам попадал в ситуации, которые были еще хуже этой. – Мне приказать кому-нибудь убить их? – спросила Бенезия. О да, Сарен желал их смерти! Он хотел, чтобы их изувеченные трупы висели на обшивке его корабля как трофеи! Тем не менее, здравый смысл решил вернуться к Сарену именно в этот момент. – Нет, – вздохнул турианец. – Если мы будем устранять этих троих, мы только зря потратим наши ресурсы. Кварианка теперь тоже не должна нас беспокоить – ее информация уже успела навредить нам. Кроме того, со смертью Шепард ушла и главная угроза нашим планам. – Но Совет точно предпримет что-нибудь против вас... – Совет просто лишит меня «привилегий» Спектра, а они для меня уже не критичны. Я смогу управлять другими нашими операциями из систем Терминус. Совет очень боится полномасштабной войны, поэтому они не станут отправлять за мной ударную группу. – А если они отправят Спектров? – Спектры слишком заняты поддержанием мира в галактике. За мной они смогут отправить одного, может быть, двоих. Если они смогут добраться до «Властелина», то... тем самым они покажут, что они представляют для меня ценность, и я смогу... убедить их присоединиться ко мне. Турианец улыбнулся, широко разведя мандибулы в стороны. – В таком случае, что мы должны сделать дальше? – Ты смогла найти свою дочь? – Мои шпионы изучают слухи о ее возможном присутствии на планете Калестон. Судя по всему, шахтеры нашли там протеанские руины, и университет Тессии отправил туда на раскопки исследовательскую группу. Я жду их отчета. Сарен биотикой вернул свое мраморное кресло обратно на антигравитационную подставку. – Это все, или ты можешь рассказать еще что-нибудь? – Пока что это все. – В таком случае, оставь меня, – приказал Сарен, садясь на кресло. – Как пожелаете, – поклонилась Бенезия, оставив Сарена наедине, чтобы тот смог продолжить медитацию. Пока что Сарену оставалось только ждать отчета от других агентов, поэтому он решил отвлечься и повнимательнее изучить досье, которые показала ему Бенезия. В досье человека внимание турианца привлекла одна странная деталь: его возраст. Адаму Дженсену было 190 лет, и он должен был умереть еще лет тридцать назад. Увидев эту нестыковку, Сарен решил просмотреть медицинские записи о Дженсене. Его физическое состояние было превосходным, хронические заболевания отсутствовали, генных модификаций не было... присутствовало лишь предписание о приеме нейропозина, который был человеческим аналогом турианского лекарства «раффия». В досье Дженсена не упоминалась оценка его биотических способностей, поэтому Сарен предположил, что он был инвалидом, который был вынужден использовать протезы. Одного этого должно было быть достаточно, чтобы дать ему исключительно бумажную работу, но Паллин вывел его на улицы. Выяснить, почему так произошло, было не так уж и сложно. Сарен понимал, что он не видит всю картину целиком, поэтому решил параллельно задать поиск по запросу «Адам Дженсен» в собственной базе данных и в экстранете. Первым результатом в поиске, к удивлению Сарена, оказалось объемное досье, которое собрал его собственный протеже Найлус Крайк. В нем были оценки академии СБЦ, интервью с жителями Элизиума и коллегами Дженсена, а также подробная медицинская документация с описанием протезов и имплантатов киборга. Дальше пошли статьи с новостями о найденном хранилище человеческих технологий, и о том, что один из людей в криостазе – Дженсен – проснулся, сбежал и в течение нескольких недель скрывался от властей, пока его в итоге не схватили. Были и другие статьи о политических скандалах, дискуссиях по вопросам этики, юридических проблемах и терактах. Дженсен везде был в самом центре событий. Сарен встал со своего кресла и приблизился к фотографиям Дженсена. Они сложились в трехмерный голографический бюст в натуральную величину, и турианец решил изучить его повнимательнее. Он посмотрел на голограмму темно-русого бородатого человека с несколько худощавым лицом, на висках которого были установлены черные пластмассовые пластины. Через левую бровь мужчины проходил шрам, а на лбу слева чуть ниже линии волос был вырезан заметный шестиугольник. Выражение лица было нейтральным, но из-за низко посаженных длинных бровей и узкого разреза глаз казалось, будто бы киборг хмурится и с вызовом смотрит на своего соперника. Сарен не сдержался и злобно уставился на него в ответ, после чего громко и протяжно зарычал.

~[h+]~ ЗАПИСЬ ИЗ КОДЕКСА: КУЛЬТУРА: ТУРИАНЦЫ: ПАЛАВЕН: МИРМИДОН Мирмидоны – это легендарные существа из турианской мифологии. Они служили титанам, которые в древности правили на поверхности Палавена. Мифы утверждают, что они были созданы из самых разных материалов, например, из глины, лавы, воды или разного сочетания этих субстанций. Древние турианцы считали этих высоких человекообразных существ непревзойденными воинами. Они верили, что мирмидоны владеют частицей мощи самих титанов. Когда титаны ушли на покой и превратились в горы, мирмидоны стали их хранителями и фактически ушли из этого мира, возвращаясь только во времена великих волнений и перемен. Они часто фигурируют в современных турианских художественных произведениях, кроме того, их название часто используется для обозначения военной техники и различных подразделений. ~[h+]~ ЗАПИСЬ ИЗ КОДЕКСА: ТЕССИЯ: ГОРОДА-ГОСУДАРСТВА: ПЕНТЕЗИЛЕЯ Пентезилея – независимый город-государство в центре главного континента на Тессии. На протяжении всей своей истории город регулярно подвергался нападениям, что привело к формированию крайне милитаризированной культуры. Древние пентезилейки, по мнению остальных азари, были чрезмерно одержимы физическими тренировками, умственной дисциплиной и воинской доблестью: только те воительницы, кто хорошо проявил себя в бою, получали право рожать детей. Жительницы Пентезилеи заметно крупнее среднестатистических азари, кроме того, у них более выраженная и рельефная мускулатура. К сожалению, Пентезилея находится в одном из наиболее бедных нулевым элементом регионов Тессии, поэтому ее обитатели являются самыми слабыми биотиками планеты. Современным пентезилейкам приходится активно полагаться на биотические усилители. ~[h+]~

Примечание автора: Прошу прощения за то, что глава получилась короткой, но в этот раз моя муза не была особенно доброй ко мне. :( Я немного поигрался с идеей сделать Сарена персонажем вроде Логэйна/Аммона Джерро. Я думал сделать его непонятым антигероем с трагической судьбой, очевидной угрозой, за которой все должны были, тем самым давая возможность истинному злодею накопить силы. В итоге я передумал, поскольку пришлось бы переписать предыдущие главы и убрать оттуда любые упоминания Сарена и гетов. Ну да ладно. С кого писалась Пентезилея, вы и так поняли :)
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты