ID работы: 1959087

Premuim Short Story Collection

Джен
Перевод
G
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник Скачать

"День Святого Валентина"

Настройки текста
-…и таким образом, сегодня, я буду разделять между всеми шоколад. Так что подготовьтесь к этому. - Э? - Шоколад? Перешёптывания прошлись по всех отрядах синих, но одного холодного взгляда Авашимы хватило для того, что всё окружающие затихли. В середине Февраля, когда закончилась тренировка, лейтенант Авашима Сери прошлась вдоль длинной линии подчинённых, распределяя между всеми небольшие коробочки в яркой обвёртке. Каждое движение женщины было как всегда эффективное, но процедура всё-равно занимала больше времени, из-за того, что Авашима решила раздавать и флажки, каждому лично. - Это скоропортящийся шоколад, поэтому съешьте его к концу дня. Свободны! - Да, сэр! Повернувшись спиной к войскам и отдавая им, честь Авашима пошла по своим делам; её подчинённые, всё еще стоящие на месте обменялись непонимающими взглядами. - Скоропортящийся…? – Акияма Химори, он осмотрел ярую коробочку и склонил голову в замешательстве. – Она сказала «шоколад»? Может она имела ввиду шоколадный торт или пирожные? Шоколад не может быстро испортится. - Нет… - Банзай Юуджи помахал головой и медленно начал раскрывать свою обвёртку. – Это похоже на обычные Японские кондитерские изделия. Это может быть шарик риса внутри, которого анко*…? Ах, нет, скорее всего, это небольшой рисовый шарик покрытый анко. - Похоже ты прав. – Акияма открыл коробочку и достал из нее шарик, и поднёс его ко рту, пробуя на вкус. – Ммм…там шоколад внутри. - Ты имеешь в виду, что шоколад является начинкой внутри анко? - Да. Должен признать…это довольно… вкусно. Кивнув друг другу, Банзай и Акияма начали наслаждаться изысканы анко с шоколадом внутри. Рядом с ними стояли Камо и с грустью рассматривал свою коробочку, иногда бросая взгляды на рядом стоящего Энди. -…я могу отдать тебе это. - А? - Я ценю чувства лейтенанта, но я не ем сладости. Губы Энди расплывались в беззаботной улыбке и он сказал: - Но я не люблю анко. Неподалёку от Банзая, заговорщически собрались в круг Эномото, Фусэ, Гото и Хидака, обсуждая что-то. - Ммм…может она дала нам этот шоколад из-за своих обязательств, но как бы то ни было это очень щедрый жест с её стороны. – Произнёс Гото. - Мне кажется, она слишком много уделят внимания подобным вещам. – Отметил Эномото. Фусэ подхватил мысль друга и дополнил: - Если она это делает только из-за обязательств, мы не должны быть благодарными за такое. - Но как бы то ни было, я рад что получил немного шоколада. – Хидака улыбнулся и в подтверждение своих слов кивнул несколько раз. - А? - На самом деле, - все трое устремили свой взгляд на Хидаку, - мы должны быть благодарны за подобный жест, даже если он из-за обязательств. - Да, это так. - И не смотря на то, что тот от кого мы получили шоколад, была Авашима. – Все утвердительно кивнули. - Знаешь, Хидака, мне показалось, что тебе нравится Авашима. Когда Эномото сказал это, Хидака вскинул голову и в повышенном тоне заявил: - На самом деле я не очень люблю её личность - Ммм, Авашима-сан действительно очень строгая… - Но почему? Вы одни из тех парней, которые интересуются только огромными сиськами и не обращают внимание на внутренний мир девушки? - Нет, я не…Я ведь интересуюсь не только сиськами…Я хочу сказать, что дело не только в её формах… - Хидака покачал головой, - Это немного неловко, когда девушка дарит тебе шоколад на День Валентина . - А? - Это…слегка неправильно. - Да…и это слегка отвратительно. – Эномото и Фусэ переглянулись. - Хм, если подумать, то ты Хидака посещал только школу для мальчиков, не так ли? – Захихикав Гото. С серьёзным выражение лица, Хидака повернулся к товарищу и со всей серьезностью заговорил: - Да это так. Мои воспоминания о Дне Святого Валентина полны унижения. Ты даже не можешь понять, что я чувствовал, когда проигрывал камень, ножницы, бумага и мне приходилось бежать в ближайший магазин, чтобы купить шоколад для всего класса. А еще позорнее было то, что однажды я купил дополнительную коробочку шоколада, и соврал одноклассникам, о том, что мне подарила его девушка из другой школы. - Вау…это так…неожиданно… - Вот почему я рад получать от лейтенанта Авашимы шоколад, пусть он и в бобовой пасте. Итадакимас. Когда Хидака выразил благодарность за шоколад, в его руке, кто-то окликнул его сзади и парень повернул голову на зов. - Хидака. - Да, Домоуджи-сан? Домоуджи подошел ближе и вложил в ладонь Хидаки еще две коробочки со сладостями. - Если ты так рад этому подарку, то держи еще. Думаю отдать свой шоколад человеку, который будет во много раз счастливее меня – это правильно. Поэтому это тебе. - Эх, да…спасибо, я с удовольствием приму это. Тем временем, трое остальных скипетровцев, пробовали начинку своих анко. - Хм, я бы не сказал, что это очень вкусно, но и плохо тоже… - Но это сочетания анко с шоколадом, оставляет странный привкус на языке… - Немного чая и должно быть лучше, не так ли? - Вы ведёте себя грубо. Хватит жаловаться и есть одновременно. Хидака отчитал товарищей и принялся поедать свои вкусности. Он положил в рот один шарик анко, второй, третий… Наблюдая за ним, губы Домоуджи исказились в странной улыбке. - Хидака, как только доешь, пойдёшь отблагодаришь Авашиму-сан. - Что? Я…? От себя? - Простого "спасибо за угощение" будет хватит. Думаю, даже Авашима-сан оценит это. Наверняка она будет рада, что появилась какая-то обратная связь на её усилия. Женщины всегда чувствительны к такому. - Ах…ну да, это так. - Так что ты будешь нашим представителем. И тогда, в следующем году, Авашима-сан подарит тебе шоколад не из-за обязательств. - Не из-за обязательств? То есть вы имеете ввиду, что это будет как «для кого-то особенного»? - Да, это так. Это будет хороший шанс. - Хм, - Хидака задумчиво поднял голову к небу, затем резко кивнул и произнёс: - Хорошо, я пойду. – Потом он ушел в сторону, куда, несколько минут назад, ушла Авашима. - Он и вправду пошел. Да еще такой воодушевлённый. - Ммм…Он может отрицать это сколько угодно, но он любит Авашиму-сан. - Да, я тоже заметил: когда он смотрит на неё, в его взгляде читается что-то еще помимо страха… Всё трое посмотрели на удаляющую спину Хидаки, а Домоуджи задумчиво склонил голову набок: - В самом деле? Ничего себе. Фусэ повернулся к нему. - Что вы имеете в виду? Разве не потому вы уговорили его пойти к Авашиме-сан? - Нет. Я просто сделал это ради шутки. – Домоуджи невинно улыбнулся. Будучи в шокированном состоянии Фукэ произнёс: - О Боже мой, какой вы ужасный человек. *** Спустя некоторое время, когда троица прошла в столовую и наминая очередное блюдо, к ним подошел Хидака, с прямоугольной связкой в одной руке. - О, ребята! Вы уже начали без меня? Все трое повернулись в его сторону, и их взгляд зацепился за коробку. - Да, прости. Что это? - Многоярусная коробка бенто. - Что? - Многоярусная коробка бенто. – Повторился Хидака. – Я догнал лейтенанта в коридоре по пути к офису, и я выразил ей благодарность за угощение. - Ничего себе. - И что ответила Авашима-сан? Эномото и Гото вступили в разговор. - Она оценила. - Понятно, но что в этой многоярусной коробке бенто? – Эномото указал на узелок в руке Хидаки. - Ну…после того как я выразил благодарность, я собирался было уходить, но лейтенант несла огромный и довольно тяжелый свёрток в руках и я решил помочь ей. – Объяснил Хидака. - Ого, ты такой джентльмен. - Всё же удалось заработать несколько очков, да? - Ну, так что там внутри? - А, ну это, - Хидака положил свёрток на стол и развязал платок. - Ух ты. На верхнем ярусе бенто лежало множество анко. Некоторые из них были размером с кулак. Все восхищенно смотрели на угощения, а Хидака продолжил: - На самом деле все бенто, Авашима-сан несла капитану. Тот решил поделится со мной и дал несколько ярусов мне. - Видимо доля капитана особенная. Не такая, как у нас. - Дааа… - Все вздохнули. - Видимо в сердце лейтенанта нет места Хидаки, да… Хидака покраснел и замахал руками: - Нет, нет. Я же не хотел чего-то особенного. Я счастлив, что принимаю участие в таком ярком событии как День Святого Валентина. - Ты странный, да? - Хватит болтать. – Хидака надулся. – Смотрите сколько здесь анко. Угощайтесь. Все замахали головой и отодвинули от себя поставленные ранее коробки с бенто. - Нет, спасибо. Я уже получил свою долю анко шаров ранее. Мне достаточно. - Кроме того – всего этого очень много. - Ребята, как вы можете говорить такое? Это угощения Авашимы-сан, мы должны съесть их. – Все замахали головами. – Раз так, тогда я сам всё съем! Держа одну из коробок бенто, Хидака начал есть анко. Спустя некоторое время, парень поднял голову и задумчиво произнёс: - Наверное, мне нужно будет отблагодарить лейтенанта на Белый День* - Ты хочешь что-то дарить на Белый День? - Угу…какие чаще всего дарят подарки на этот праздник? - Э-э, наверное, это должно быть что-то типа зефира или конфет, я так думаю. - Я вообще-то серьёзно. Не могу представить, что Авашима-сан будет радоваться обычным конфетам. - Чтобы она обрадовалась? Четверо друзей сложили руки на груди и откинувшись на спинки стульчиков начали думать. - Так как она любит бобовую пасту, это должно быть что-то с ней. – Домоуджи, проходящий мимо вмешался в разговор. - И правда. - Раз это белый день, то ты можешь сделать анко с белой бобовой пасты. - Даа… - Авашима-сан положила в анко шоколад, поэтому и ты должен… - Подождите, подождите! Мне нужно записать это. Эй, Инко, дай мне что-то чем можно писать! – Хидака достал из кармана блокнот. Трое его друзей вздохнули и обменялись взглядами: Домоуджи опять манипулировал им. *** Спустя месяц, Хидака отнёс Авашиме-сан многоярусную коробку бенто, в которой находились анко из белой бобовой пасты, внутри которых был молочный шоколад. Поздравив лейтенанта от всех членов Скипетра 4, Хидака немного озадачил женщину, но она приняла подношения. Уже сидя в своей комнате и поедая один за другим подаренные анко, она думала что было бы неплохо в следующем году дарить каждому несколько коробок с анко. __________________________________________________________________ Анко - уваренные с сахаром или мёдом бобы фасоли угловатой. Используется в японской, китайской, корейской кухнях. Белый День - японский, корейский и тайваньский негосударственный праздник, отмечается ежегодно 14 марта, спустя месяц после Дня святого Валентина (14 февраля). В Белый День мужчины дарят женщинам подарки в благодарность за подарки на День святого Валентина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.