ID работы: 1961960

Thank you for the songs.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
541
переводчик
Nuazel сопереводчик
Dashkanavt бета
Автор оригинала:
Ash
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
541 Нравится 27 Отзывы 76 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
– Ты уверен, что не хочешь пойти, Курт? Сантана и Дэни тоже будут там. – Нет, Рейчел, все в порядке, спасибо, - ответил он, покачивая ногой, сидя за барной стойкой. – Сходи, повеселись на Праздничной ярмарке, но без меня. Я дам тебе шанс купить мне подарок на Рождество-Хануку, - подмигнул Курт. Она улыбнулась ему и перегнулась через стойку, чтобы поцеловать в щеку. – Хорошо, значит, сегодня я принесу ужин, и мы сможем посмотреть «Завтрак у Тиффани», закутавшись в одеяло. Сантана планирует остаться у Дэни, и у нас будет наше Курт-Рейчел время. – Звучит замечательно, Рейч. Повеселись, ладно? – ответил он ей, и она помахала ему на прощание, прежде чем скрыться за дверью. Он крепко обхватил свою кружку длинными пальцами, поднес к губам, делая медленный глоток, и посмотрел на часы. Наверное, сейчас… Взяв напиток и накинув на плечи один из своих теплых шерстяных кардиганов, он подошел к широко открытому окну, которое выходило на пожарную лестницу. На улице было холодно, но настоящий зимний мороз еще не наступил. Курт боялся прихода зимы, ведь это означало бы, что он не сможет больше проводить утра таким образом. Вернувшись в квартиру, он взял одну из подушек, которые специально приготовил, чтобы сидеть на балконе и смотреть на Нью-Йорк. Он прижал к себе всё еще дымящуюся кружку, пар от которой поднимался вверх, грея лицо, и просто… ждал… Раздался колокольный звон из церкви в конце улицы, оповещающий о наступлении девяти часов утра, и Курт сразу же почувствовал, как губы растягиваются в улыбке предвкушения. И, конечно же, не прошло и пяти минут, как окно, расположенное чуть ниже его собственного, в здании через их узенькую улицу, открылось. Курт почувствовал, как внутри разливается тепло, и это было явно не от кофе. Как раз вовремя. Его кожа была как карамельный кофе с капелькой молока, блестящая от пота, соблазнительная, и манящая. Его темные, узкие джинсы заставили Курта сесть немного прямее, а темно-синий кардиган казался уютным и теплым, он облегал руки, которые, Курт точно знал, были очень сильными, судя по летним дням, когда парень носил футболки или майки, или в те недолгие моменты чересчур сильной жары, когда Курт застал его без рубашки. Его темные, обычно загеленные, волосы сейчас свободно завивались. Это был тот тип волос, когда они выглядят действительно густыми, особенно если зарыться в них пальцами, и Курт бы всё отдал за такой шанс. Курт не знал, какого цвета глаза парня, но с той недели в начале сентября, когда у него гостил блондинистый друг, Курт знал, что у него потрясающая улыбка и самый удивительный смех. Но его голос? О, его голос был одним из любимых у Курта. Голос парня вобрал все хорошее, что есть в мире. Он как шелк и вельвет, окутывающий тебя, дарящий тепло и уют. Он как чашка горячего кофе утром, как свежие простыни в конце долгого дня, как запах свежескошенной травы летом, как ощущение новой книги кончиками пальцев. Слова его песен витают в воздухе как запах цветов весной и делают день Курта чуточку светлее. Он повернулся, чтобы посмотреть вверх, и Курт тут же вжался спиной в угол, который, по его мнению, скрывал его из вида. Он медленно досчитал до двадцати, прежде чем глубоко вздохнуть и подойти к перилам пожарной лестницы. Парень, снова улыбаясь, застенчиво усмехнулся, смотря на улицу внизу, сжимая холодный поручень. «Если бы я мог держать Вас за руку, мистер Красавчик, поделись своими мечтами, мистер Красавчик». Его голос разнесся по ледяному воздуху, а скулы Курта немного болели от широкой улыбки. Он позволил себе раствориться в этом волшебном голосе и представить, что парень поет ему. Поет для него. «Сбежи-ишь ли ты со мной? Сбежишь ли ты, в наше собственное приключение по миру, открывая только наши с тобой бриллианты, драгоценные камни и жемчуг, сбежи-ишь ли ты со мной?» Курт пытался погуглить слова песни, но его попытки не увенчались успехом. Вывод напрашивался сам собой: парень писал их сам. Это заставляло Курта трепетать еще больше. Он старался не думать о том, что эта песня впервые прозвучала после того, как блондин, которого Сантана прозвала Рыбьим Ротиком, появился. Они казались близкими, но Курт был уверен, что они не больше чем друзья. Ну, или, по крайней мере, он надеялся на это. – Ты можешь поговорить с ним, ты ведь знаешь это? Голос Рейчел заставил его подпрыгнуть на месте, из-за чего немного кофе пролилось на манжету его кардигана. Курт уставился на нее, выглядывающую из окна, пытаясь вытереть жидкость с ткани, пока она не впиталась. – О чем ты говоришь? Рейчел закатила глаза и уселась на подоконник. – О том мистере Соловье, - сказала она, кивая в сторону, где всё ещё пел парень («И я… отдал бы… всё-о-о за твою улыбку, за твою любовь, за-а тебя»), и Курту несказанно повезло, что его щеки уже покраснели от холода, потому что, без сомнений, они бы точно покраснели сейчас. – И прежде, чем ты начнешь это отрицать, мы все знаем, поэтому это бессмысленно. – Почему ты до сих пор здесь? - проворчал Курт. – Я думал, ты ушла. – Я забыла его, - ответила она, махнув рукой на телефон. Она взглянула вниз, прежде чем поднять взгляд на Курта с лукавой улыбкой на лице. – Просто… Подумай об этом, ладно? И для справки. Он никогда не поет, если здесь я или Сантана. Даже холод не смог скрыть того, как сильно покраснели щеки Курта, и он, в надежде скрыть это, спрятал лицо в сгибе локтя, в то время как Рейчел зашла обратно внутрь. А парень запел: «Я знаю тебя, я однажды гулял с тобой во сне…»

♪♪♪

Курт принял, не свойственное ему, импульсивное решение. Он должен был сходить за молоком, а по пути, в любом случае, пройдет прямо у дома напротив. Не так уж трудно выяснить какая у того парня квартира, потому что их дома были совершенно идентичны, и, пока Курт писал записку, он неоднократно повторял себе, что это не сталкерство и ни разу не жутко. Ладно, возможно, вычислять его этаж и номер квартиры было немного жутковато, но записка была действительно очень милой! Она милая и, возможно, покажет, парню, что он ценен и важен, пусть и для совершенно незнакомого человека. «Блейн Андерсон» было написано на его почтовом ящике. Курт почувствовал облегчение от того, что безымянный парень, наконец, обрел имя. Оно намного лучше, чем все, что Курт мог себе представить, и стоя там с запиской в руке, он не мог поверить, что не подумал об имени раньше. Блейн. Он же такой Блейн. Курт вытянул записку из маленького конвертика и добавил имя в верхнюю строку. Он быстро перечитал написанное, и засунул листок обратно в конверт, а затем кинул в ящик, прежде чем слинять оттуда. Он спешно покинул подъезд, не дожидаясь, пока его заметят. В голове всё еще крутились слова записки. Блейн, Твой голос как солнечный свет поутру – самый действенный способ заставить меня улыбнуться в самом начале дня. - К.

♪♪♪

Курт провел весь вечер на пожарной лестнице. Он писал эссе по «Истории Театра», и Рейчел периодически приносила ему горячий чай, чтобы он согрелся. Она присоединилась к парню на некоторое время, перед тем как окончательно похолодает и придется возвращаться внутрь. После долгих уговоров, Курт пообещал, что скоро присоединится к ней ради Одри Хепберн, после чего она оставила его в покое. Свет в квартире Блейна загорелся именно тогда, когда Курт захлопнул свой ноутбук, поэтому Хаммел снова включил его и решил проверить свою электронную почту, Facebook… и еще что-нибудь здесь, на балконе, а не внутри, как планировал изначально. Он не знал, чего ждал, потому что не было никаких гарантий, что Блейн прочитает письмо сегодня или вообще когда-нибудь. А если всё-таки прочитает? Будет ли он польщен или скорее напуган? Это была действительно глупая идея. Как Рейчел удается красть мой здравый смысл? В ноутбуке больше дел не осталось, поэтому он с сожалением закрыл его, и в тот момент, когда он уже собирался встать и вернуться к Рейчел, он увидел, как открывается окно Блейна. Сначала показался гриф гитары, а за ней следом и сам парень и… Да, он совершенно определенно Блейн. Как можно было не заметить этого раньше? Он начал наигрывать мягкую мелодию, легко перебирая струны подушечками пальцев, и Курт представил маленькие мерцающие гирлянды и откинулся на подушки, слушая. «Может, это ты?» Начал Блейн, и Курт замер. Это что-то новенькое. «Пожалуйста, скажи, что это правда. Слова, о которых я мечтал так долго, пожалуйста, скажи, что они твои. Я был бы твоим, и я бы заставлял тебя улыбаться, и будь я проклят, если бы не смог, ох, мальчик, я бы так хотел попытаться» Курт заулыбался как Чеширский кот, чувствуя, как его сердце ускорило бег, потому что это было о нем! Эти слова, должно быть, из-за его письма! И если Рыбий Ротик его парень, Блейн бы знал, что это он отправил письмо, он ведь мог позвонить и спросить. Неважно, если Блейн пел не о Курте, потому что теперь у того появилась надежда, что это может измениться.

♪♪♪

На следующее утро Курт проспал. Он был так взволнован вечером, что забыл поставить будильник. Он проснулся, только когда Рейчел пришла в его комнату перед уходом на работу, чтобы спросить, почему он не собирается на свою. Ему пришлось быстро принять душ и сделать довольно неудачную версию своих ежедневных процедур по уходу за кожей. Ко всему прочему, он нигде не мог найти свои ключи. Он написал Рейчел, и она посоветовала ему проверить на пожарной лестнице. Высунув голову из окна, Курт замер, потому что Блейн снова пел. «Молочник уже в работе, а это значит, что уже слишком поздно, чтобы пожелать тебе доброй ночи!». Курт усмехнулся, потому что заметил свои ключи около металлической решетки, а голос Блейна, поющий серенаду, превратил его плохое утро в хорошее. «Поэтому, доброе утро, доброе утро! Солнце скоро покажет свою улыбку, несмотря ни на что, доброе утро, доброго утра тебе!»

♪♪♪

Блейн, Когда у меня тяжелые дни, твой голос является тем, что заставляет меня не унывать. Если бы я мог поставить его на повтор, я бы это сделал. -К.

♪♪♪

Будни убивали Курта. Три эссе и два выступления в течение недели. Так же он взял дополнительную смену в закусочной, чтобы заплатить за сломанный предохранитель в своей швейной машинке, так что это воскресное утро – единственное свободное время, которое осталось, прежде чем в следующий раз ему выпадет шанс выйти на пожарную лестницу. Блейна не было, да Курт и не ожидал другого. Только то, что Курт готов слушать и ждать его, не означает, что Блейн бросит всё и выйдет петь. Поэтому парень решил начать делать задания на грядущую неделю, чтобы потом у него было больше свободного времени на себя, но чуть больше часа спустя сладкий голос Блейна вытянул его из рабочего кокона. Сначала слова даже не задерживались в мыслях Курта, и он позволил мягкому голосу Блейна успокоить себя. «… Я бы боролся со всеми твоими демонами и отгонял бы их от тебя. Я бы боролся каждую минуту за то, чтобы ты мог сказать, что сегодня самый лучший день…» Курт отложил ручку и просто слушал. Его сердце ныло, настолько сильно он хотел, чтобы Блейн пел о нем. Блейн выворачивал душу на обозрение всему миру, ради одного человека, и Курт просто хотел - очень-очень-очень хотел - быть всем, что нужно Блейну. Он хотел быть тем, для кого поет Блейн. Внезапно на соседнюю подушку приземлилась Сантана и составила ему компанию на некоторое время. Поначалу она ничего не говорила, но потом, с ноткой язвительности, но куда большей долей беспокойства, спросила, не нужна ли ему салфетка. Курт покачал головой и крепко ее обнял, а когда отпустил, Сантана сразу же принялась рассказывать историю о том, как какой-то парень пытался приударить за ней и Дэни, и через несколько минут она заставила Курта согнуться пополам от смеха. Курт действительно ценил Сантану. Там, где Рейчел была очень заботливой и немного даже мамочкой, колкий юмор и остроумие Сантаны были именно тем, что ему порой было действительно нужно. – Рейчел рассказала мне про твои жуткие любовные письма, - сказала она, когда они вернулись обратно в квартиру. Курт занервничал, потому что не всегда можно было предугадать, как отреагирует Сантана, но она просто повернулась к нему и улыбнулась. – Я думаю, что это чертовски смело, Хаммел. Курт поймал ее руку и благодарно сжал, одновременно закрывая окно позади. – Как насчет того, чтобы я приготовил ужин, пока ты будешь делиться своими впечатлениями о том недоумке, который решил, что если он не смог получить твою девушку, то сможет получить тебя? – О боже, я клянусь, его яйца сморщились от страха прямо там!

♪♪♪

Курт намеренно не смотрел на Рейчел, потому что сейчас у нее был тот самый взгляд. Взгляд, говорящий: «Меня не волнует, что ты думаешь, потому что предельно ясно, что этот парень сходит по тебе с ума и поет о тебе, и ты можешь говорить и делать то, что пожелаешь, но я-то знаю правду!» Она вышла на пожарную лестницу вместе с ним, и они не просидели там и пяти минут, как голос Блейна зазвучал снова. Рейчел продолжала кидать на него красноречивые взгляды, а Курт не мог позволить себе увлечься парнем, потому что этим бы вырыл сам себе яму. И эта яма стала бы могилой для его сердца. Но он не мог удержаться от улыбки, слушая песни Блейна, и думая, может быть, может быть, может… «В дни без твоего лица, твоих глаз, твоего смеха и улыбки я как будто голодаю и я не знаю что делать! Я не могу обнять тебя, прикоснуться к тебе или быть с тобой, но я бы отдал всё на свете за это! И вот ты вернулся, ты как видение. И это как глоток свежего воздуха после темницы» Курт фыркнул, потому что слова песни были такие дурацкие и такие прекрасные одновременно, и он, игнорируя фангерлящую рядом Рейчел, достал свой телефон, и она чуть не умерла, когда он обратился к женщине на том конце провода: – Здравствуйте, я хотел бы заказать букет цветов.

♪♪♪

Блейн, Я всегда аплодирую тебе стоя. Каждый исполнитель заслуживает цветы после блестящего шоу. Желтые и розовые гвоздики, за то, как ты поднимаешь мне настроение, и я бесконечно тебе за это благодарен. Розовые душистые орхидеи, чтобы искупить мою робость. И желтые хризантемы от твоего тайного поклонника. -К.

♪♪♪

Блейн написал еще одну песню. Курт предположил, что она называется «Я буду твоими аплодисментами». Рейчел возглавила фан-группу. Сантана и Дэни разработали дизайн футболки. Курт задавался вопросом, как всё это произошло.

♪♪♪

Курт написал еще одно письмо во вторник на занятии по Оценке Исполнения. Всё, что он планировал, это добежать до ящика, кинуть туда конверт для Блейна и быстро слинять домой. Он даже не думал, что что-то может пойти не по плану, когда поднимался из метро и шел по направлению к дому. Парень, уже стоял с письмом в руке, и был полон решимости опустить его в почтовый ящик, когда кто-то негромко кашлянул за его спиной. На такой случай у него была заготовлена отмазка еще с первого дня. Якобы письмо пришло по ошибке не в то здание, а Курт просто ответственный гражданин и… Это Блейн. Блейн стоял там. В холле этого дома. А Курт держал письмо для Блейна. В доме Блейна. Доме, жителем которого Курт не является. И держит письмо для Блейна. Для Блейна. Блейна. Блейн хотел что-то сказать, но затем его взгляд опустился на руки Курта, и он увидел конверт. Курт заметил это молниеносное осознание в глазах и почувствовал, как сжался его желудок. Он не думал. Он просто промчался мимо Блейна, игнорируя крик «Подожди..!» и побежал к своему дому. Конверт выпал из его рук, но он даже не оглянулся. Твою мать.

♪♪♪

Курт больше не выходил на пожарную лестницу. С того дня, когда Рейчел и Сантана узнали, что же стряслось. Рейчел посочувствовала, Сантана сказала, что он должен был трахнуть Блейна прямо там. Не сказать, чтобы хоть одна из реакций заставила Курта почувствовать себя лучше. Они пытались убедить его выйти на лестницу, но он отказывался. Боже, он был таким идиотом! Лицо Блейна… Шок на нем… Как можно было быть таким глупым? Курт никогда больше не собирался возвращаться на пожарную лестницу.

♪♪♪

Вечером четверга Рейчел готовила ему ужин, потому что сам Курт просто не видел в этом смысла. Она пыталась подбодрить его, но, в конце концов, оставила свои попытки, и рассказывала о своем дне, пока не пришла Сантана. – Курт...? - позвала она, медленно подходя к нему. Рейчел замолчала, и Курт повернулся к Сан. – Да? - спросил он. Сантана отошла в сторону, и в этот момент Курт понял, что она собиралась сказать. Блейн. Стоял в дверях. Дверях Курта. – Эм… Привет? Он выглядел таким смущенным и нервным, и это так отличалось от того Блейна, каким Курт привык его видеть. О Божечки, ты только что сравнил его с тем образом Блейна на балконе, когда ты жутко пристально рассматривал его! – Блейн, - медленно и осторожно проговорил Курт, вставая со стула. Он не знал как реагировать или хотя бы почему Блейн здесь и… В его руке был конверт. Конверт Курта. Конверт, который он обронил в тот день. Вот дерьмо. Блейн, должно быть, заметил его испуганный взгляд, потому что немного приподнял руку. – Я получил твое последнее письмо, - тихо проговорил он, а Курт скрестил руки на груди и уставился в пол, краснея. – Прости, - тихо ответил он. – Ты знаешь, у скольких людей в твоем доме имя начинается на «К»? - спросил Блейн. Курт посмотрел вверх, хмуря брови, но лицо Блейна было нечитаемым. – Потому что всё, что у меня было – дом, в котором ты живешь и инициал. Я рад, что твоя соседка пришла. Иначе я всё еще был бы снаружи. – Прости, - снова сказал Курт, чуть громче. – За письма, за всё. –Ты сожалеешь об этом? - Блейн посмотрел на него, негласно прося о честности, и Курт не мог отказать ему в этом. – Письма были ложью? Курт не мог ответить ему, просто не мог. Он всего лишь хотел провалиться сквозь землю и притвориться, что он не существует. – Пожалуйста, скажи, что не жалеешь, - негромко попросил Блейн. Курт моргнул и Блейн поймал его взгляд. – Я так сильно хотел, чтобы это был ты. Увидеть тебя в холле с письмом, этим письмом, было… Курт, это письмо – всё о чем я мечтал. Все эти песни я писал для тебя… – Для меня? - повторил Курт. Он просто не мог поверить, что это происходит. Он, правда, действительно не мог. Он, должно быть, спит, потому что… Блейн кивнул. – Сэм, мой друг Сэм, сказал, что единственный способ привлечь твое внимание – это впечатлить тебя, - признал он, с покрасневшими щеками и склоненной головой. – Я знал, что ты любишь сидеть на пожарной лестнице, поэтому начал петь. – Сэм? - спросила Сантана, и они оба повернулись к ней. Курт уже и забыл, что она и Рейчел всё еще здесь. – Блондинчик? С большущими губищами? – Да, это он, - ответил Блейн, слегка улыбаясь. Он снова посмотрел на Курта, а затем вытащил письмо из маленького конвента, и стал читать строчки: «Так же, как я люблю слушать твое пение, я бы хотел услышать, как ты говоришь. Я бы всё отдал, чтобы проводить всё свое время, разговаривая с тобой.» – Блейн, мне жаль. Я не имел в виду, что… - начал было Курт, но Блейн его перебил. – Ты имел в виду именно то, что написал? - спросил он, и Курт взглянул на него. Он не мог отрицать, что Блейн – это всё, чего он хотел, и он просто не мог ему солгать. Курт кивнул, быстро дернув головой, и Блейн со свистом выпустил воздух из легких. Он счастливо улыбнулся, затаив дыхание, прежде чем вспомнил о том, что нужно дышать и медленно вдохнул, и, о боже, он как очаровательный щеночек. Счастливый звонкий смех вырвался у Курта, прежде чем он успел его подавить, а Блейн лишь лучезарно улыбнулся на это. – Я знала, знала, знала это! - пропищала Рейчел, и Курт увидел, как она подпрыгивает на носочках. Она хотела его обойти, но он сделал шаг вперед, чтобы она оставалась за ним. – Может, по чашечке кофе? - спросил он у Блейна, прежде чем Рейч успела сказать что-нибудь еще, и улыбнулся, когда парень кивнул на его предложение.

♪♪♪

– Спасибо за цветы, - проговорил Блейн, когда они надевали пальто в коридоре. Курт оглянулся на него и увидел немного порозовевшие щеки, точно такие же, как и у него самого. Решив быть храбрым, он протянул руку и взял ладонь Блейна в свою. – Спасибо за песни.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.