Свобода

Посмотри на неё, идиот! Взгляни вон туда! Как она грызет ручку во время заполнения ежедневного отчета. «Шеф слишком загрузил её в этом месяце» Как долго ты будешь приглядываться, а? Ты думаешь, тебе это так просто сойдет с рук? Наверное думаешь, что я не замечаю? Твой взгляд замирает, встретившись с её, и с жадностью надеется поймать эту искру… да, потому что ты знаешь, милый мой, знаешь уже очень давно, что она влюблена в тебя. «А? Что? Это не правда!» Дело в том, что-то, что тебе нужно, Патрик — это месть, и эта месть идет впереди всего, ведь так? Ты бы пожертвовал вашей дружбой, ради того, чтобы убить Красного Джона, разве это не так? «Я…» Конечно, ты бы сделал это. А ты пожертвовал бы её жизнью, чтобы поймать Джона? Красного Джона, монстра, который убил твою обожаемую Анджелу и прекрасную Шарлотту… Так что, ты бы пожертвовал жизнью Лисбон, чтобы убить Джона? «Я…нет». Нет?! Нет?! Как это нет? Месть, месть была твоей целью, кретин! А теперь давай, скажи мне, что ты бы не оставил её умирать, для достижения этой цели, но пожертвовал бы своей местью, чтобы спасти её жизнь! Конечно, ты бы поступил именно так! Потому что ты влюблен в неё. Разве нет? «Я не влюб-» Да, ты влюблен в неё. Ты не хотел, но она всегда была рядом, она понимала тебя, как никто другой, и никогда не осуждала тебя… и к тому же она была такой красивой, её изумрудные глаза околдовали тебя, не так ли? И потом ты начал замечать, что и она влюблена в тебя и это напугало тебя до смерти, правда? Потому что ты знаешь, что если бы он забрал её, ты бы не смог сделать абсолютно ничего, чтобы спасти её жизнь. Поэтому ты поступил как полный кретин. Ты отдалился от неё. Но она была очень сильной и слишком дорожила тобой, чтобы оставить в покое, и ты вернулся, ведь без неё ты чувствовал себя потерянным. «Да…» Но беда в том, что теперь у нас появилась одна большая проблема: я выяснил, что ты её любишь, хоть тебе это и не нравится, но ты любишь её, и что готов бросить всю нашу работу по поимке Джона, если вдруг понадобиться спасать её. Но что же ты наделал, кретин! Ты должен был закрыться в себе. И не дать ей увидеть себя настоящего. Ты ей открылся в надежде, что это совсем не тронет её, но вместо того, чтобы испугаться, она поняла тебя и поддержала. Господи, каким же ты стал глупым, Джейн! И каждый раз, как ты её видишь, твоё сердце начинает биться, как у мальчишки. Оно точно так же билось, когда ты видел Анджелу, правда? «Не надо впутывать сюда Анджелу!» Беда в том, что ты понял, что твоя покойная жена была бы рада узнать, что ты снова счастлив, поэтому даже этим мне не надавить на тебя. «Вот именно…» Нет смысла в твоей охоте, если она в курсе всех твоих планов… ты помнишь, кто помешал тебе убить его? «Сейчас это не важно…» Мистер делает вид, что ничего нет, а? Будто и вовсе не возникала эта проблема. Джейн, здесь нет места твоей мести, твоей единственной цели! «Я знаю». Нет, ты не знаешь! Ты позволил Лисбон растопить твоё сердце, и сейчас, без неё ты замерзаешь. Когда ты убьешь Красного Джона, она посадит тебя за решетку! «Не правда!» Она сказала, что сделает это, помнишь? Ты окажешься в темной и холодной клетке в тысяче миль от неё! И к тому же, она будет зла на тебя. Всё пошло не так, как должно было. Не для того я потратил десять лет, чтобы в итоге смотреть как мы в одиночестве гниём от тоски в каталажке. И, в конце концов, всё именно так и будет, ведь мы то с тобой знаем, что ты не сможешь всё бросить и забыть. Тебе не хватит смелости исчезнуть где-нибудь в Мексике, подальше от неё. И придётся вернуться и встретиться лицом к лицу с тем, что ты натворил, потому что тебе будет не хватать Риз, как воздуха. Говорю же тебе, какой ты дурак. И как тебя угораздило влюбиться в копа? «Оставь меня в покое!» В покое? В покое, значит! Слишком поздно для этого! Я — это ты, и ты знаешь это. Ты говоришь сам с собой, и ни с кем другим! Осторожно, она встала! Идет в твою сторону. Наверное, чтобы отговорить тебя от ночёвки в КБР. Улыбается тебе, приближаясь к дивану. И ты не можешь не ответить ей взаимностью. — Эй, Джейн. Какая красивая, а? И какая милая! Ты практически растаял, знаешь да? — Привет, Лисбон. Домой идешь? Если ты перестанешь думать о том, как же ей идет эта голубоватая блузка и как тебе нравится, когда она вот так собирает волосы, ты сделаешь мне огромное одолжение. — Да, только нужно закончить одно дело. Хочешь чаю? Хватит пялиться на нее, отвечай уже, черт побери! — С удовольствием, спасибо! Ты встаешь и направляешься вместе с ней на кухоньку. Мог бы и поцеловать её, а? Не случилось бы ничего плохого…. — Джейн, иди домой сегодня, пожалуйста, сделай это ради меня. Бьюсь об заклад, что эту ночь мы проведем в мотеле. Она выиграла, мой дорогой. — Хорошо, Лисбон, но только потому, что ты меня попросила. Ведь ты же знаешь, что мне и здесь хорошо. Наливаешь в чашку кипяток, и темный цвет чая становится все насыщенней, в это время она, облокотившись на барную стойку, робко смотрит на тебя. Думаю … хотя нет, не важно. — Ты не можешь так жить. Это плохо для тебя. Она опустила глаза на чашку с горячим напитком: — Я беспокоюсь о тебе. Эта твоя охота, в конце концов, вымотает тебя. Я знаю, что для тебя это важнее всего на свете, но… Ты видел, какие у нее грустные глаза? Конечно же видел. Иначе твой желудок не скрутило бы от страха, из-за того, что нужно признаться ей, что это не так. Что на самом деле, для тебя нет ничего важнее неё в этом мире. И что ты ей ответишь сейчас? Только не говори мне, что будешь молчать до тех пор, пока не придет время вернуться в офис? Она встала и уже поставила чашку в раковину! Или сейчас или никогда, кретин! — Лисбон… Вот она поворачивается с такими удивленными глазами! — Лисбон, я тебя люблю*. Святые небеса… ну хоть так… лучше, чем ничего. Она приближается, выражение её лица так и говорит: «К чему ты клонишь?», но она улыбается, присаживаясь снова за стол, напротив тебя. — И я тебя люблю* Джейн, ты же знаешь, да?

* в данном случае, как друга, без романтического подтекста (прим.авт.)

Она выглядит напряженной, и это естественно, ведь она не поняла, что всё это означает, иначе её реакция была бы совсем другой, а ты даже не подумал об этом. Что ты собираешься делать? Проследуешь своей цели? Опустить голову с печальной улыбкой не входило в планы, Патрик. Она поняла, что что-то не так, и с милой улыбкой гладит тебя по плечу, а затем касается той руки, которой ты держишь чашку с горячим чаем. — Всё в порядке? Скажи же ей, что не всё в порядке, чёрт возьми! Скажи, что больше не понимаешь, что для тебя важнее, что боишься потерять себя. Скажи ей, что это по её вине ты не можешь больше сфокусироваться полностью на своей… на нашей, мести! — Лучше и не бывало. Видишь, как нахмурилась? Последний раз, когда ты ей так ответил, вы были на куче гравия, был застрелен Вейнрайт, Красный Джон был более чем далеко, тебе чуть не отрубили палец и хорошенько избили. Ты определенно не был в порядке. Это была самая, что ни на есть ложь. И, конечно же, она поняла, что ты и сейчас врешь. — Но ведь это не правда, Джейн. Она так переживает за тебя, друг мой. А ты слишком влюблен в неё, и не можешь видеть эту грусть на ее лице. Это протест в твой адрес, она призывает тебя сказать ей правду, ей и только ей! Вау, фантастика, ты нацепил свою фирменную улыбку, ту что пугает её. Так ты что ещё не понял, что она не тебя боится, а за тебя? — Да, это не правда. Мне плохо, и это твоя вина. Она убрала руку и положила её на колени. Глаза округлились, наполняясь болью и грустью. Слёзы вот-вот готовы скатиться по лицу. — М-моя? Ты же знаешь, что так ты делаешь ей больно, скажи уже и покончим с этим, не доводи её до слёз. С твоей грустной, но немного забавной улыбкой, ты берёшь её за руку, за ту которую она только что убрала. Маленькая аккуратная ручка, но ты знаешь, сколько в ней силы. Белая, похолодевшая, но готовая в любой момент выкрутить тебе запястье. Ты смотришь ей в глаза, в эти грустные жемчужинки. — Да, твоя. Потому что я больше не понимаю, что на самом деле важно для меня. И это все потому, что я люблю тебя. Ааа, мы сделали это! Наконец-то! — Это не смешно, Джейн! Меня уже тошнит от твоих игр. Я иду домой. Она не поняла. Она встала, отскочив от тебя, как ошпаренная. Ты бы отдал всё, чтобы только не видеть этот блеск в её глазах. Ты тоже встаёшь и обходишь стол, чтобы подойти к ней. — Я не играю, Лисбон, всё что я сказал за этот вечер — всё правда. Потому что ты… Ты проводишь языком по губам, в надежде найти нужные слова, чтобы подтвердить всё сказанное. — …ты рушишь весь мой дворец памяти, чёрт побери! Ты заметил, что ты перешел на крик? Ты заметил, что схватил её за плечо и начинаешь трясти? — И я не знаю, что мне с тобой делать. Вот уже десять лет я влюблён в тебя, и только несколько дней назад я обнаружил, что ты забралась в мою голову, чтобы изменить все мои планы. Ух ты, это уже интересно! — Я не хотела… Ну вот, ты её огорчил. Она так расстроена, что с минуты на минуту хлынут слёзы из глаз. Делай же что-нибудь, проклятье! — Знаю, что ты не хотела. И все же в один прекрасный день, ты стала для меня намного важнее моей мести Красному Джону. Хотя ты сама этого даже и не заметила. Ну, потрясающе, поздравляю! Теперь она плачет. А ведь она прекрасна, даже тогда, когда пытается сдерживать рыдания, не правда ли? Да, сказать, что всё это её вина, конечно, было гениальным ходом… О, ты её обнял! Это невероятно, ощущать её маленькую, стройную фигурку в своих объятьях и её руки на твоей груди. Она даёт тебе иллюзию, что ты можешь защитить её от всего. Слышишь, она всё еще плачет и вздрагивает от всхлипов. Кто знает, сколько времени она не позволяла себе такие слабости. Её волосы так волшебно пахнут лимоном. Десять лет ты представлял, как утопаешь в них, и теперь это кажется таким особенным, правда Патрик? — Прости. За всё. Знаю, что самые важные слова мы произносим шёпотом. Но тут есть риск, что они могут быть не услышаны. Нет… хотя… Она подняла голову вверх, чтобы встретиться с тобой взглядом. Целуй её! — Джейн… Пытается освободиться от твоих объятий, чтобы восстановить контроль над собой. Целуешь её. Это как мгновение, и ты тут же отстраняешься от неё, отводя голову в сторону, чтобы не встречаться с ней взглядом… — Прости, Лисбон… Она берёт в свои ладони твоё лицо, не давая разрушить зрительный контакт между вами. Улыбается. — Нет, что ты… Шепчет так нежно. И на этот раз уже она дарит тебе тот поцелуй, на который ты так надеялся. Ты обхватываешь её за талию, притягивая к себе, она такая маленькая. Ты чувствуешь, что она принадлежит тебе, только тебе и никому больше. Тебе безумно не хочется, чтобы этот момент заканчивался. Она так волшебно пахнет. — Мне пора домой, Джейн. И тебе тоже. Так это… приглашение? — Это что, приглашение? Если бы я не был в твоей голове, скорчился бы от смеха! Ты видел её лицо? Ещё хуже, чем тогда, когда ты заострил внимание на том, что она покраснела после того магического представления. — Нет, глупый, это приказ.