The Twice Told Tale

      Не стоило столько пить. Вообще пить не стоило.       Эмма нехотя разлепила глаза. После вчерашнего празднества голова раскалывалась на мелкие и колючие кусочки, а на грудь что-то давило. Женщина сдавлено простонала и повернула голову на бок. Снова закрыла глаза и открыла, отказываясь им верить.       Рядом с довольной физиономией, улыбаясь чему-то неведомому, лежал и тихонько посапывал слишком хорошо знакомый пират, по-хозяйски закинувший на женщину руку. Эмма зажмурилась и, задержав дыхание, осторожно вылезла из-под руки мужчины. Сев на кровати, она так и застыла на несколько мгновений, сжав руки в кулаки. Женщина внимательно смотрела на свои ладони, переваривая свалившуюся на неё с самого утра информацию. Шериф вздохнула и обернулась, словно надеясь на то, что ей всё же почудилось. Крюк из кровати упорно не желал исчезать. Свон негромко застонала и нагнулась в поисках своей одежды. Нижнее бельё и брюки обнаружились быстро, куртка висела на спинке кресла в совершенно другом конце комнаты, кофта лежала поверх кожаного плаща почти у самой двери. Около неё ещё валялся мокрый зонт. Эмма оделась не спеша, она до сих пор не могла поверить в реальность произошедшего. Она толкнула дверь от себя, придерживая её, чтобы та ни в коем случае не заскрипела, и, напоследок кинув взгляд на спящего пирата, вышла. Спустившись вниз, в пустующее рано утром кафе, женщина на мгновение замерла, заметив уткнувшуюся в кассу Руби. Волчица услышала шаги и подняла голову, оторвавшись от доламывания аппарата.       - Доброе утро... Эмма, - удивлённо проговорила Руби, во все глаза уставившись на шерифа, как на привидение.       - Доброе, - хрипло ответила та, стараясь не смотреть на девушку. Вперив обязательно сдавший бы её со всеми потрохами взгляд в пол, Эмма выскочила на улицу, через плечо показательно радостно бросив Руби, что вчера они хорошо повеселились.       Мелкий дождик, похоже, не заканчивался с прошлого вечера. Мокрый асфальт, как зеркало, отражал спокойную картину города, низкие домики, живые изгороди. Небо было светло-серым, тусклым и мрачным, однако дождевая вода придавала всем краскам яркость и милое акварельное очарование. Эмма вышла из-под козырька кафе и подняла лицо вверх, подставляя его тёплым каплям. Крупные мурашки пробежали по её телу, когда она поняла, что случилось. Одна из капель, почему-то тяжёлая и холодная, упавшая, наверно, с ткани, натянутой над входом, приземлилась женщине на кончик носа, заставив её очнуться и открыть цветастый зонт, прихваченный вчера по просьбе Мэри Маргарет. Если бы она знала, сколько проблем теперь возникло из-за этого зонта, то никогда бы не вручила его с лёгкой улыбкой дочери, когда та собиралась на праздник.       Улицы были пусты: ни машин, ни редких прохожих, пробегавших бы под зонтами, газетами и портфелями. Дождь шуршал по асфальту, стучал по крышам и заборам, верно нагоняя сон. Если бы она выпила чуть меньше - ничего бы не случилось. Если бы она выпила чуть больше - вряд ли что-нибудь из событий прошлой ночи отложилось в памяти. Но Эмма помнила всё. Каждое слово, каждое прикосновение, каждый горячий выдох и стон. Щёки женщины вспыхнули, и Эмма вновь отклонила зонт в сторону, позволяя дождю заливать за воротник. Ей казалось, что на самом деле это лишь сон - всё было словно затянуто мутноватой дымкой, и мысли ворочались в голове тяжело и медленно. Если бы это и правда было сном, Эмма вынесла бы ценный урок на будущее и ни за что не позволила бы себе столько пить в реальной жизни. Если бы это и правда было сном... Разбросанная одежда, пират в кровати и отметины на теле говорили об обратном. В глубокой прострации женщина добралась до дома и, внутренне содрогнувшись, открыла дверь в квартиру, тихо щёлкнув ключом.       - Привет. - Мэри Маргарет хлопотала у плиты, накинув поверх ночнушки коротенький халат. На тихо обронённое приветствие она поспешно обернулась, выключая огонь в конфорке.       - О, Эмма, ты вернулась! - Улыбнувшись, Снежка стащила рукавицы и, радостная, подскочила к ней. После рождения ребёнка движения Белоснежки снова обрели грациозность и плавность.       - Как погуляли? - живо поинтересовалась она, заглядывая дочери в глаза, и, подняв брови, вспомнила: - Эшли сильно расстроилась, узнав, что мы с Дэвидом не сможем прийти?       Эмма покачала головой и пробормотала:       - Она понимает. У самой маленький ребёнок.       Белоснежка выдохнула и упорхнула обратно к плите, продолжая что-то втолковывать мало соображающей Свон.       - Слава богу. Эмма, ты не представляешь. Это чудо кричало всю ночь, только недавно заснуло. И Дэвид ещё спит - устал, бедный. - Снежка тепло улыбнулась, взглянув на распластавшегося по всей кровати мужа и завёрнутого в пелёнки карапуза рядом с ним.       - Ты, наверно, голодная. Будешь омлет?       Эмма не сразу поняла, что спрашивают у неё. При одной мысли о еде женщину замутило, и она мотнула головой. Мэри Маргарет вздохнула и, отделив от сковороды небольшой кусочек, положила его себе на тарелку.       - Как всё прошло? - поинтересовалась она, отправив ложку с омлетом в рот и прислонившись к тумбе. Сняв куртку и повесив мокрый зонт на вешалку, Эмма прошла к раковине, собираясь вымыть посуду. Мысли нужно было срочно привести в порядок,       - Как провели ночь? - невинно спросила Снежка, доедая омлет.       Жалобно звякнула тарелка, выпавшая из рук Эммы. Мэри Маргарет ойкнула, отложила омлет в сторону и участливо осведомилась:       - Всё в порядке?       - Да-а, - поспешно выдавила Эмма и устало облокотилась на край раковины. - Я просто слишком много выпила вчера.       - Голова болит? - уточнила Снежка, осторожно вынимая из воды упавшую тарелку и осматривая её на предмет сколов. Заметив тонкую трещину, она сдвинула брови, но тут же улыбнулась.       - Это на счастье, - уверенно заявила она, сполоснув блюдо водой и убрав в шкаф.       - Точно всё в порядке? - осторожно повторила Белоснежка, разглядывая дочь. Эмма машинально поправила ворот кофты и кивнула.       - Ты выглядишь уставшей. И расстроенной, - с грустью заметила Мэри Маргарет и почти прошептала, уверенная, что её слышат: - Тайны отдаляют нас от родных.       - Мам!.. Мэри Маргарет, - несколько смущённо исправила себя Эмма. - Я просто устала. Пол ночи... не спала.       Снежка пожала плечами и, покосившись на совершенно разбитую дочь, сказала:       - Может, поможет горячая ванна?       Эмма запоздало кивнула, удивляясь, почему эта мысль не пришла ей в голову раньше, оторвалась от рассматривания посуды в раковине и, поднявшись со вздохом, направилась к ванной, на ходу стягивая кофту. Снежка проводила её взглядом и чуть улыбнулась.       Майку Эмма сняла только после того, как закрылась на замок. С удивлением женщина обнаружила на правом плече длинную тонкую царапину. В этом же месте майка была порвана. Эмма закусила губу, схватила несчастную тряпку и запустила её в стену. Она вспомнила, как появилась эта царапина. Один нетерпеливый пират торопился её раздеть и принялся помогать себе крюком. Эмма села на пол, уронив лицо в ладони. Беда была в другом. Царапину легко было спрятать под одеждой, легко было придумать историю её появления. Но как закрыть красный засос прямо под ухом, Эмма не представляла. Заглянув в зеркало, она принялась со злостью чесать это место, расцарапывая кожу ногтями. Когда появились первые капли крови, женщина вздохнула и холодной водой сбрызнула пятно. Кожу защипало. Теперь оно больше походило на небольшую ранку, полученную по неосторожности. Эмма вздохнула ещё раз и, наконец, начала набирать ванну. Погрузившись с головой в горячую воду, она заставляла себя не думать ни о чём. Но перед глазами всё равно маячило довольное лицо пирата, словно издеваясь над ней, всплывали картинки прошедшей ночи. Женщина резко вынырнула, замотала головой, отгоняя прочь навязчивые мысли, и вытянула ноги. Она была зла. На себя в первую очередь - что даже не сопротивлялась, более того первая начала раздеваться, забыв про существование молний и стащив куртку через голову. Эмма была зла на воспользовавшегося ситуацией Крюка, хотя прекрасно понимала, что вряд ли он соображал тогда лучше неё самой. Вместе со злостью внутри затаилась обида. Эмма откинула голову назад. Ей было стыдно. Перед Генри, перед собой, перед... родителями? Она покосилась в сторону двери. Снежка словно прочитала её мысли: в следующее мгновение раздался тихий стук и она негромко спросила:       - Эмма, может, мне всё же положить тебе омлет?       - Хорошо, - подумав, выдавила та и вылезла из ванной. Спустив воду, она закуталась в полотенце, стараясь не смотреть на своё отражение в зеркало - на теле точно обнаружились бы ещё несколько красных пятен и синяков. Эмма хотела сделать вид, что ничего не было. Не потому, что ей не понравилось... Ей не не понравилось - и осознание этого изрядно напугало женщину, съёжившуюся под махровым халатом. Эмма кое-как высушила волосы полотенцем и перекинула их вперёд, закрыв прядями шею.       - Генри ещё у Реджины? - изобразив непринуждённое спокойствие, осведомилась Эмма, усаживаясь за стол. Снежка с двумя чашками горячего чая присела напротив.       - Да, думаю, они даже не встали. Выходной день - весь город, наверно, ещё спит. Особенно после свадьбы Эшли и Шона. Слушай, - Белоснежка отхлебнула чая и внимательно посмотрела на дочь. - Ты передала наши пожелания жениху и невесте?       - Слово в слово. - Свон попробовала улыбнуться, но вышло криво. - Они были очень рады.       - Они молодцы, - кивнула самой себе Снежка. - Они заслужили своё "долго и счастливо".       Эмма подвинула к себе чашку и обхватила её ладонями, греясь. Ей срочно нужно было увидеть сына, обнять его, поговорить. Закинув в рот последнюю ложку омлета, Эмма взяла фен и, предусмотрительно включив самый тихий режим, дабы не будить сопящих принцев, высушила волосы.       - Пойдёшь к Генри? - Мэри Маргарет обернулась, подцепляя со стола оставленную чашку. Эмма отложила фен в сторону и, не сводя глаз с расставляющей вымытую посуду по полкам Снежки, расчесалась.       - Я успела по нему соскучиться, - призналась женщина, завязывая хвост на затылке. Потом подумала и распустила волосы, выправив пряди из-за ушей. Скептически покосившись на своё отражение в зеркале, Эмма одёрнула кофту, поправила воротник и, убедившись, что ничего лишнего не видно, повернулась к Снежке, с материнской нежностью наблюдающей за ней. Вина острой иглой впилась в сердце.       - Я ушла, - пробормотала Эмма, отводя взгляд от явно округлившейся после родов фигуры Мэри Маргарет. Та словно очнулась и улыбнулась на прощанье:       - Я закрою, не волнуйся.       Свон осторожно прикрыла за собой дверь, а Снежка грустно вздохнула, обхватив себя руками.       - Почему ты молчишь, Эмма? - прошептала она, печально хмуря брови.       Звать сына на прогулку под дождём показалось Эмме не самой лучшей идеей, когда она шагала по мокрому асфальту, обходя особо крупные лужи и невольно вслушиваясь в тихий стук капель по материи зонта. В такую погоду хотелось сидеть дома, закутавшись в плед, и из окна любоваться тем, как акварельный город отражается в рябящих лужах, потягивая в своё удовольствие горячее какао. Рядом обязательно сидел бы Генри и рассказывал что-нибудь безумно интересное, негромко посмеиваясь на смешных моментах. Шериф поёжилась и засунула свободную руку, правую, в карман, чтобы согреть хотя бы её. Напрасно оставленные в квартире перчатки одиноко ютились на тумбе у входа, и женщина пожалела о том, что не сочла нужным прихватить их с собой. Свон остановилась перед светлой дверью, на которой, казалось, даже число 108 поблескивало со странным ехидством, и постучалась. Реджина открыла дверь через минуту, не больше, и, удивлённо вскинув брови, уставилась на гостью.       - Доброе утро, - проговорила Миллс, осматривая мнущуюся у порога женщину. Эмма кивнула и переступила с ноги на ногу.       - Генри?.. - начала она и клацнула зубами от холода.       - Ещё спит, - поняла мэр, - и даже если я сейчас поднимусь и разбужу его, то без завтрака он всё равно никуда не пойдёт. А посему, - Реджина посторонилась, распахивая дверь пошире, - проходите. Не хватало мне только окоченевшего трупа спасительницы на коврике перед входом. Люди не поймут.       - Спасибо, - поблагодарила та самая спасительница и, осторожно сложив зонт, нырнула в тепло. Защёлкнув дверь на замок, Миллс повернулась к Эмме и, поджав губы, заметила:       - Паршиво выглядите. Неужели ночью вы так долго и качественно бесились, что шерифу теперь потребуется двухдневный отдых?       Свон вздрогнула и мысленно дала себе оплеуху, наказав перестать искать везде двусмысленности.       - Ночь, безусловно, была веселой, - едва слышно пробормотала Эмма, взволнованно поправляя ворот куртки под пристальным взглядом Королевы.       - Не хотите присесть? - пройдя мимо чуть порозовевшей Свон, Реджина махнула рукой на диван, а сама опустилась в кресло. Эмма послушно плюхнулась напротив неё.       - У вас такой вид, шериф Свон, что будь у меня хотя бы одно отравленное яблоко, то, честное слово, я немедленно предложила бы его вам, лишь бы не видеть таких ужасных и непрофессиональных попыток скрыть отчаяние в глазах.       Эмма в панике уставилась на сцепившую пальцы в замок Миллс. Поймав взгляд спасительницы, Реджина чуть наклонилась вперёд и чётко проговорила:       - Я терпеть не могу различного рода загадки и тайны и, по правде говоря, не имею ни малейшего желания вмешиваться в ваши дела, но в данном случае я просто обязана это сделать. Что случилось?       Эмма дёрнула головой.       - Чем же данный случай отличается от многих других? - поинтересовалась она, упрямо стараясь не отводить взгляд и не думать о прошлой ночи, чтобы опять не покраснеть.       - Учитывая то, что вы вчера напивались в компании Руби и почти трезвой Белль и умудрились незаметно исчезнуть с праздника, ваше сегодняшнее появление на моём пороге не в такую уж и несусветную, но рань, когда все ещё только легли, наверно, спать после свадебного пиршества, выглядит подозрительно. Боже, Свон, ты притащилась в дождь, по дороге замёрзнув в своей лёгкой куртёжке, совершенно никакая и потерянная, и спросила у меня про Генри. Думаешь, я отпущу его просто так, не представляя, что творится в твоей глупой голове?       - Это похоже на волнение, Реджина, - приятно удивлённая, улыбнулась Эмма.       - Конечно, я волнуюсь за сына, - отмахнулась Миллс и продолжила допрос. - Итак, Свон, я спрашиваю ещё раз. Что случилось?       Эмма вздохнула и откинулась спинку дивана, складывая руки на груди.       - Я просто устала, - сказала она, - и хочу провести своё свободное время с Генри. Могу я погулять со своим сыном?       - В такой дождь? - скептически уточнила Реджина.       - У меня есть зонт, - напомнила Эмма.       - Хорошо, - как-то неправдоподобно согласилась Миллс. - Но прежде, чем я пойду будить Генри, признайтесь, шериф, у вас проблемы.       Эмма хмыкнула и устало откинула голову назад.       - У доктора Хоппера получается лучше, - бросила она, уставившись в потолок, - но мои проблемы не страшны Генри. Я справлюсь.       - Не спорю, - Реджина растянула губы в широкой улыбке и невинно поинтересовалась: - А красное пятно на шее - это случайно не след от тех самых проблем?       Эмму словно прошило током, она резко села на диване, закрывая ладонью расцарапанный засос, и тут же глухо застонала, осознав, что попалась. Королева с интересом изучала сгорбившуюся женщину. В комнате повисла гробовая тишина. Реджина нетерпеливо перебрала пальцами по подлокотнику кресла, молча сверля взглядом спину Свон. Женщина, наконец, выпрямилась и неуверенно пробубнила:       - Это не то, что я хотела бы сейчас обсуждать.       - Это не то, что я хотела бы сейчас услышать, - парировала Миллс. Эмма вздохнула и стала тереть лоб ладонью. Она, конечно, и не надеялась на то, что её состояние пройдёт мимо цепкого взгляда внимательной Королевы, но что та раскроет её так скоро, женщина даже не подозревала. Страх сворачивался пока что не слишком тугим кольцом вокруг живота, однако уже ощутимо давил.       - Я не могу, - прошептала она, упорно не поднимая глаз. Послышался презрительный смешок Королевы.       - Спаситель не может спасти сам себя. Неужели так страшно признать свою беспомощность?       - Мне нужен Генри, - отчаянно прошептала Эмма, поднимая взгляд на Реджину.       - А мне нужен здравомыслящий шериф, - проникновенным голосом ответила та, наклоняясь вперёд. - Я повторяю свой вопрос в последний раз и очень надеюсь, что ваш ответ меня не разочарует. Что случилось?       Эмма ещё ниже склонила голову.       - Хорошо, - буркнула Свон и затихла. Миллс внимательно посмотрела на неё, сложив ладони на коленях. Шериф выдохнула, успокаиваясь.       - Я переспала с Крюком, - выпалила Эмма. Устроившаяся в кресле напротив Реджина лишь подняла бровь и положила ногу на ногу.       - И? Может, вы всё же кого-то убили? - поинтересовалась она, не понимая, почему Свон сейчас изображала перед ней вселенский ужас. - Или это было настолько кошмарно, что вы хотите всё забыть?       Шериф застонала и уронила голову в ладони.       - Дело в том, что это было прекрасно, - не отнимая рук от лица, выдавила она.       - Тогда в чём проблема? - удивилась мэр, усмехаясь уголками губ.       - Я переспала с Крюком, - повторила Эмма. Реджина фыркнула.       - Скажите это ещё громче, чтобы Генри всё хорошо расслышал, - хмыкнула она, поднимаясь с кресла.       - Я не знаю, что мне делать, - пробормотала Свон, с надеждой взглянув на Королеву.       - Пойти выпить? - с ехидцей предложила она, заходя Эмме за спину. Та поперхнулась и повернулась к Реджине.       - Нет! Я больше пить никогда не буду, - несколько испуганно пообещала женщина. Догадавшись о причине этого заявления, мэр расплылась в широкой улыбке и наклонилась к блондинке.       - Не ожидала от вас такого, Свон, - довольно наблюдая за вытягивающимся лицом Эммы, протянула Реджина. - Значит, всё было из-за градуса?       - Не совсем, - едва слышно выдавила смущённая Эмма, - но толчком он определённо был.       Реджина закатила глаза, распрямившись.       - Тогда почему ты волнуешься? Сделай вид, что ни черта не помнишь.       Свон покачала головой:       - Эта сволочь проницательная и порой бестактная. Я уверена, что при нашей встрече Крюк напомнит мне о прошлой ночи.       Реджина вздохнула. Эмма со своей "проблемой" начинала уже её подбешивать.       - Господи, просто поговорите друг с другом, - нервно предложила она, поглядывая на лестницу. - Скажи ему, что это был ни к чему не обязывающий секс.       - Думаете, после этого он от меня отстанет? - скептически осведомилась Свон. Мэр подняла глаза к потолку и потом, особо выделив первую часть фразы, сказала:       - Я думаю, это однорукое влюблённое чудо не отстанет от тебя никогда.       Эмма подняла брови, чуть отклонившись назад. Реджина в который уже раз пожалела о том, что отравленных яблок у неё точно-точно не осталось.       - Пойду будить Генри, - поджав губы, проговорила Миллс, оставив немного озадаченную Эмму в одиночестве. Та кивнула.       - Кстати, - донеслось с лестницы, - вы присоединитесь к завтраку, мисс Свон?       - Мам, ты выглядишь ужасно.       Эмма вздрогнула и с удивлением посмотрела на шагающего рядом Генри, который, пытаясь поддержать маму тут же улыбнулся и сжал её ладонь. Женщина вздохнула и покачала головой.       - Тяжелый день, - пробормотала она, опускаясь около сына и застёгивая ему пальто, - совершенно дикий день.       - Но он же только начался, - изумился Генри и внезапно предложил: - Пойдём на пляж?       - На пляж? - шериф подняла брови. - Там сыро, малыш, давай просто погуляем по городу.       - Туда, где раньше мой замок стоял, - пояснил мальчик и моментально поправил себя, внимательно взглянув на мать: - Наш замок. Ну пошли.       - Хорошо. На пляж так на пляж.       Генри довольно прижался к матери и выставил руку из-под зонта, собирая ладошкой капли. Эмма посмотрела на сына и неожиданно крепко обняла его, почти сразу отстранившись и потрепав по волосам. Мальчик поднял голову и, заинтересованно разглядывая пёстрый узор на зонте, спросил:       - Это ведь зонт Белоснежки, да? Ты не ночевала дома?       - Я схватила первое, что попалась под руку, родной, так хотелось тебя увидеть, - улыбнувшись, ответила Свон. Генри остановился.       - Что ты? - обеспокоенно осведомилась женщина. - Передумал идти к нашему замку?       - Ма, я волнуюсь, - серьёзно произнёс мальчик, пряча руки в карманы. - Произошло что-то плохое? С Дэвидом, с Мэри Маргарет, с тобой?..       Эмма присела на корточки перед сыном и поджала губы.       - С ними всё хорошо, малыш, я обещаю.       - А с тобой? - негромко поинтересовался Генри, осторожно принимая из рук матери зонт и придерживая его над головами так, чтобы капли не стекали на одежду. Эмма положила руки на плечи сыну и, грустно улыбнувшись, сказала:       - Со мной тоже ничего страшного не случилось. Правда-правда. А о том, что случилось... Прости, родной, я пока не готова тебе это рассказать. Мне нужно всё обдумать.       - Значит, случилось что-то хорошее? - прищурился Генри, чуть улыбаясь. - Тогда я тебя прощаю и буду ждать, сколько потребуется.       - Спасибо, - всхлипнув, выдавила Эмма и, обняв сына, уткнулась ему в плечо.       - А теперь на пляж! - воодушевлённо напомнил мальчик и тряхнул зонтом.       Как только за Эммой закрылась, едва слышно скрипнув, дверь, Джонс глухо вздохнул и перевернулся на спину.       - Ну и ночка, Свон, - пробормотал он, осознав, что это было не мимолётное видение и не хороший сон, а самая настоящая реальность. Мужчина сел в кровати и, потерев лоб ладонью, пообещал покинутому бежевой кофтой плащу:       - Когда-нибудь ты от меня не сбежишь, милая.