Угнать за 45 секунд

— Что? — генерал О’Нилл выпрямился в кресле и воззрился на Родни МакКея с выражением «кто-то здесь явно сошёл с ума, и этот кто-то не я». — Вы хотите, чтобы я помог вам угнать Атлантиду?! — Не совсем. С угоном Атлантиды мы сами справимся, спасибо. Нам нужно, чтобы охрана КЗВ минут пять смотрела в другую сторону. — Зачем вам это? — Президент не подписал Указ о возвращении экспедиции в Пегас. И вы не хуже меня знаете, что «мы не имеем права оставить Землю без защиты» – чушь собачья. У землян есть «Дедал», «Феникс» и «Генерал Хэммонд», а оружие асгардов… — Забавно, что вы сказали «у землян», а не «у нас». Полагаю, такая оговорка характерна для всех, кто живет на Атлантиде. — Возможно. — Но ведь это ещё не всё…? — Нет, не всё. Ронон и Тейла, они в Пегасе совсем одни. Есть, конечно, Лейдон и его люди, но я им не доверяю. Двое против рейфов – это смешно. И я им вроде как пообещал, что мы вернемся. А они сказали, что обязательно нас дождутся. Я не могу их подвести; к тому же… Родни осёкся и замолчал, теребя рукав своей форменной куртки. — Продолжайте. — Радеку настойчиво намекают, что в Пражском университете освободилась замечательная вакансия, у Мико заканчивается рабочая виза. Интересное совпадение, вы не находите? — Мило. — Полковник Эдвардс скоро сведёт Эвана, то есть майора Лорна, с ума своими придирками… или доведет до трибунала, когда майор сорвётся и придушит гада. А Шеппард убьется вместе с ЗВ-15, обормот несчастный. Я просил, чтобы меня взяли в ту же команду, что и его – кто-то же должен присмотреть за этим любителем жертвовать собой! Но мне отказали… Так вы нам поможете? О’Нилл хмыкнул. — А у меня есть альтернатива? Он помнил те дни, когда ходил за Врата с Дэниэлом, Сэм и Тил’ком. Они были самыми счастливыми в его жизни и прошли слишком быстро. У команды Джона Шеппарда таких дней осталось ещё много, и если он, Джек, может что-то сделать, чтобы сохранить дружную четверку, при упоминании которых дрожали не только рейфы, то самое время это что-то предпринять. *** Шеппард с наслаждением вытянулся на своей кровати. Неожиданный двухдневный отпуск удивил его, но, как говорится, у дарёного коня зубы с лупой не изучают. Хотя то, что когда катер остановился у восточного пирса Атлантиды, он увидел майора Лорна, было, по меньшей мере, странно. Неужели Эдвардс отпустил его в увольнительную? Непохоже на полковника. Впрочем, Шеппард так устал, что задумываться над загадками было откровенно лень. Он рухнул на постель, не раздеваясь. Однако выспаться ему не удалось. В комнату ворвался Родни МакКей, с которого буквально сыпались искры нетерпения и энтузиазма. Шеппард сверился с будильником: три часа ночи. Или утра, но это уже демагогия. — Ты опять переборщил с кофеином, дружище? — Вставай, спящий красавец, — пропел Родни, продолжая сиять. — Отоспимся на том свете. Пошли! — Куда? — В Кресло! И Родни потащил недоумевающего Шеппарда за собой, не давая ему вставить ни слова. В коридорах было непривычно светло для столь позднего часа; военные и учёные бегали туда-сюда, взволнованно переговариваясь. — Радек, статус! — крикнул Родни в рацию, не сбавляя шага. — Двигатели готовы к запуску, все системы в норме, ждём лишь вас, — откликнулся тот. В зале с Креслом Шеппард увидел Беккета и Вулси. Они улыбались, несколько нервно, но Шеппарда это почему-то успокоило. Родни усадил его в Кресло, а Беккет немедленно бросился измерять ему пульс и давление. — Что происходит? Ему не ответили; Вулси дотронулся до передатчика в ухе: — Майор Лорн, доложите. — Охрана нейтрализована, сэр. — Сколько у нас времени? — Две минуты максимум, сэр. Рядом с Шеппардом вновь появился Родни и, после одобрительного кивка Беккета, всучил ему чашку с кофе и шоколадный батончик: — Надеюсь, ты умеешь делать два дела одновременно? — Какие два дела? — Не изображай идиота, Шеппард, тебе не идёт. Есть и лететь, разумеется. Радек, что с червоточными двигателями? — Вероятность того, что нас не разорвёт на атомы при прыжке, 95%. — Отлично. Итак, Шеппард, взлетаем медленно, на обычных двигателях, как только достигнем облаков, переключаем щиты с невидимости в режим защиты и запускаем червоточные двигатели. На всё про всё у нас сорок пять секунд. — А мы успеем, доктор МакКей? — в голосе Вулси звучало сомнение. — Это зависит от Шеппарда. Джон, сможешь – и в следующий раз я дам тебе выиграть в гонки на игрушечных джамперах. — То есть, не станешь жульничать. Что ж, ты всегда знал толк в мотивации, Родни. И кому же мы обязаны этим шансом? — Генералу О’Ниллу, – сказал Вулси и… подмигнул? – Мы пришлем ему из Пегаса благодарственную открытку. А сейчас, подполковник, пожалуйста, доставьте нас домой.